🌟 걷히다
동사
1. 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다.
1. BE PUT AWAY; BE CLEARED AWAY: For something hanging down or veiled to be put away.
-
그물이 걷히다.
The net is lifted. -
발이 걷히다.
Foot is lifted. -
장막이 걷히다.
The curtain is lifted. -
장벽이 걷히다.
Barriers are lifted. -
커튼이 걷히다.
The curtain is lifted. -
휘장이 걷히다.
The insignia is lifted. -
커튼이 걷히자 방 안에는 아침 햇살이 쏟아져 들어왔다.
The curtain lifted and morning sunlight poured into the room. -
무대 위의 장막이 걷히는 것과 동시에 공연이 시작되었다.
The performance began at the same time as the curtain on the stage was lifted. -
♔
요즘 날씨가 나빠서 바다에 나가 고기 잡는 일이 힘들지?
The weather's so bad these days that it's hard to go out to sea and catch fish, right?
♕
그래도 오늘은 그물이 엉키지 않고 잘 걷혀서 편했네.
But it was comfortable today because the net was not tangled and lifted well.
2. 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
2. BE FOLDED: For something spread out to be folded up.
-
돗자리가 걷히다.
The mat is lifted. -
멍석이 걷히다.
Stupid lifts. -
요가 걷히다.
Yoga is lifted. -
이불이 걷히다.
Blanket lifted. -
자리가 걷히다.
The seat is taken. -
나는 덮고 있던 이불이 걷히는 느낌이 들어 눈을 떴다.
I opened my eyes because i felt the blanket that was covering was being lifted. -
갑자기 소나기가 내려 마당에 나가보니 벌써 돗자리가 걷혀 있었다.
There was a sudden shower and when i went out to the yard, the mat had already been cleared. -
♔
거실이 좀 복잡해 보이니까 카펫을 치울까?
The living room looks a little complicated, so should we clean up the carpet?
♕
카펫이 걷히면 바닥이 딱딱해서 앉기가 불편할 거야.
When the carpet is lifted, the floor will be hard and uncomfortable to sit on.
🗣️ 발음, 활용: • 걷히다 (
거치다) • 걷히어 (거치어거치여) 걷혀 (거처) • 걷히니 (거치니)
📚 파생어: • 걷다: 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다., 깔거나 펴 놓은 것을 …
🗣️ 걷히다 @ 용례
- 농무가 걷히다. [농무 (濃霧)]
- 장마가 걷히다. [장마]
- 장막이 걷히다. [장막 (帳幕)]
- 어두움이 걷히다. [어두움]
- 비구름이 걷히다. [비구름]
- 안개가 걷히다. [안개]
- 진상품이 걷히다. [진상품 (進上品)]
- 물안개가 걷히다. [물안개]
- 구름이 걷히다. [구름]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
- 냉기류가 걷히다. [냉기류 (冷氣流)]
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having strength. -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 URGENT: Having to do something quickly. -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
동사
🌏 MULTIPLY: To multiply a number so that it becomes several times larger. -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
동사
🌏 PROHIBIT; BAN: To forbid someone to do something. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
동사
🌏 LOOK FOR; OBTAIN: To look for something needed, or obtain it. -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
동사
🌏 SAVE: To help someone in a difficult or dangerous situation to get out of it. -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEND: To make something bent or crooked to one side. -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
동사
🌏 BE LOCKED UP; BE SHUT UP; BE IMPRISONED: To become stuck in a certain place or situation without an exit. -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
동사
🌏 RECOMMEND: To advise someone to do something that is considered good. -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
형용사
🌏 NOBLE: A person's social status or position being high. -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
형용사
🌏 EXCESSIVE: Going too far. -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
동사
🌏 BE REDUCED; BECOME SMALLER: For length, width, volume, etc., of something to become smaller than as it was. -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
동사
🌏 CONCERN: To have something as the subject of conversation or thought. -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
동사
🌏 HOLD AN ADDITIONAL POSITION: To hold a position aside from one's principal one. -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
동사
🌏 SET: To decide on a time and set it as a trigger for an event or act. -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
동사
🌏 APPLY; EXERT: To affect something by doing a certain act or action. -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
동사
🌏 HARDEN; MAKE HARD: To make a soft thing hard or stiff. -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
명사
🌏 STORY OF ONE’S EXPERIENCES: A story of things one actually experienced or went through.
• 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 종교 (43) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 기후 (53) • 건축 (43) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 소개하기(가족 소개) (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인간관계 (255) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 외모 표현하기 (105) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 음식 주문하기 (132) • 정치 (149) • 집안일 (41)
