🌟 곧

☆☆☆ 부사

1. 지체하지 않고 바로.

1. IMMEDIATELY: Quickly without delay.

🗣️ 용례:

곧 회의를 시작할 테니 모두 자리에 앉아 주십시오.
The meeting will begin shortly, so please take your seats.
승규는 길에 쓰러진 환자를 발견하고 곧 병원으로 옮겼다.
Seung-gyu found a fallen patient on the road and soon took him to the hospital.
아버지는 집에 와서 옷만 대충 갈아입으시고는 곧 밖으로 나가셨다.
My father came home, changed his clothes roughly, and soon went out.
♔ 도대체 자네 지금 어딘가?
Where the hell are you now?
♕ 지금 곧 갑니다. 조금만 기다려 주십시오.
I'm coming right now. please wait a little longer.

곧: immediately,ただちに【直ちに】。すぐ,à l'instant, immédiatement, instantanément, sur-le-champ, sans délai,inmediatamente, en seguida, en el acto,فورا، قريبا,тэр даруй, тэр дор нь, шууд,ngay,โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด,segera,сразу же; тут же; немедленно,马上，就,

2. 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.

2. SOON; SHORTLY: Before long.

🗣️ 용례:

곧 도착하다.
Arrive soon.
곧 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.
Soon the principal will speak shortly.
내가 도착한 지 얼마 되지 않아 곧 친구들도 숙소에 도착했다.
Not long after i arrived, so did my friends.
곧 다가올 겨울에 대비해 우리는 서랍장에 있는 겨울옷을 정리하였다.
For the coming winter we have arranged the winter clothes in the drawer.
길을 걷다 보니 곧 오래된 건물 하나가 나타났다.
As i walked along the road, an old building appeared soon.
모퉁이만 돌면 곧 우리 집이니 집에 가서 밥 먹자.
It's my house soon after the corner, so let's go home and eat.
♔ 요즘 승규 공부 엄청 열심히 한다면서?
I heard seunggyu is studying really hard these days.
♕ 응, 이렇게만 열심히 하면 곧 시험에 합격할 것 같아.
Yeah, i think i'll pass the exam soon if i work this hard.
♔ 저는 곧 내리니 여기에 앉으세요.
I'm getting off soon, so please sit here.
♕ 고마워요, 젊은이.
Thank you, young man.

3. 바꾸어 말하면.

3. IN OTHER WORDS; NAMELY: That is to say; put differently.

🗣️ 용례:

시민들의 관심 곧 투표 참여만으로도 많은 사회 문제를 해결할 수 있다.
Citizens' interest, or participation in the vote alone, can solve many social problems.
우리가 그의 부탁을 거절하는 것은 곧 그의 얼굴을 평생 보지 않고 살겠다는 것과 같다.
For us to refuse his request is like living without seeing his face for life.
♔ 승규 표정이 안 좋던데 이번 일로 화난 거 아니겠지?
Seung-gyu's expression wasn't good. you're not mad about this, are you?
♕ 승규가 웃지 않는다는 것은 곧 그가 지금 화가 많이 났다는 뜻이야.
That seung-gyu isn't smiling means he's very angry now.

유의어

4. 바로 다름 아닌.

4. NONE OTHER THAN: Nothing less than.

🗣️ 용례:

정의롭지 못한 것에 대해 침묵하는 것은 곧 죄이다.
Silence about unjust is a sin.
절대 권력을 행사했던 독재자인 그의 말이 곧 법이었다.
His words, a dictator who exercised absolute power, were the law.
나에게는 가장 친한 친구인 그가 곧 친구이자 아버지이자 스승이었다.
To me, my best friend, he was a friend, a father and a teacher.
♔ 지금은 힘들겠지만 조금만 더 힘을 내 보자.
It may be hard now, but let's cheer up a little bit more.
♕ 그래. 위기가 곧 기회라고 생각하고 함께 극복하자.
Yeah. let's think of the crisis as an opportunity and overcome it together.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 곧 (곧)
📚 분류: 시간

🌷 ㄱ: 초성 곧

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 BALL: A round object about the size just right for holding, passing or kicking, used for play or sports games.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ 명사
🌏 PERSIMMON: An orange-colored, round or roundish flat fruit, which is astringent when unripe but sweet when ripe.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ 명사
🌏 PRICE: The amount of money for which an item was sold, indicating its value in the marketplace.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ 명사
🌏 RIVER: A wide, long stream reaching the sea.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ 명사
🌏 PLACE; SPOT; LOCATION: A certain spot or location.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 SOMETHING: A bound noun used to refer to a thing or fact that is not specified or determind by someone.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ 명사
🌏 DOG: An animal raised as a pet or hunting companion, because it has a good sense of hearing and smell, is intelligent, and makes a good companion to humans.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 GUK: soup: A dish made by boiling meat, fish or vegetables in a lot of water.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 OUTSIDE; SURFACE; EXTERIOR: The outer part of an object that has an inside and an outside.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ 관형사
🌏 NINE: Of the number nine.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ 부사
🌏 IMMEDIATELY: Quickly without delay.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT: A term referring to something near the listener or what the listener is thinking.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 EAR: The part of a human or animal's body that hears sounds, located on both sides of the head.
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 GAE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of objects that are available as a single piece.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 GIM: dried laver seaweed: A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 THING: A bound noun used to refer to a certain thing or phenomenon, or fact.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ 명사
🌏 TANGERINE; MANDARIN ORANGE: A sweet-and-sour, orange-colored, round fruit of a tangerine tree, whose skin is peeled before eating.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ 수사
🌏 NINE: The number that is the sum of eight and one.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 VOLUME; BOOK: A bound noun that serves as a unit for counting the number of books or notebooks.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 A pronoun used to indicate people who are not the speaker or listener.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ 명사
🌏 WRITING; TEXT: A state of expressing one's thoughts or affairs in words.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ 명사
🌏 ROAD; STREET; WAY: A long stretch of ground space with a fixed width meant for people or cars to travel along.

💕시작 곧 🌾끝

시작 곧

곧 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 한국 생활 (16) • 날짜 표현하기 (59) • 여행 (98) • 예술 (76) • 교육 (151) • 위치 표현하기 (70) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 제도 (78) • 취미 (103) • 요일 표현하기 (13) • 인간관계 (255) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 건강 (155) • 사회 문제 (226) • 문화 비교하기 (47) • 감사하기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 경제·경영 (273) • 약국 이용하기 (6) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124)