그 여자는 한국인 남편과 같이 산 지 십 년이 넘었는데도 한국어 실력이 형편없었다.
She has been living with her korean husband for more than a decade and still has poor korean skills.
우리는 한국어를 할 줄 아는 외국인의 도움을 받아 낯선 외국에서도 길을 헤매지 않았다.
We were not lost even in unfamiliar foreign countries with the help of a foreigner who spoke korean.
♔
민준이는 왜 그렇게 한국어가 서툴러?
Why is minjun so poor at korean?
♕
응, 어렸을 때 미국으로 이민을 가서 거기서 쭉 살았대.
Yeah, he immigrated to the united states as a kid and lived there all along.
ㅎㄱㅇ (
한겨울
)
: 추위가 가장 심할 무렵의 겨울.
☆☆
명사
🌏 MIDWINTER; MIDDLE OF WINTER; THE HEIGHT OF WINTER: The time in winter when the cold is most severe.
ㅎㄱㅇ (
한국어
)
: 한국에서 사용하는 말.
☆☆
명사
🌏 KOREAN; KOREAN LANGUAGE: The language used by the Korean people.
ㅎㄱㅇ (
한국인
)
: 대한민국 국적을 가졌거나 한민족의 혈통과 정신을 이어받은 사람.
☆☆
명사
🌏 KOREAN; KOREAN PEOPLE: A person who has the nationality of Republic of Korea or a descendent of a Korean lineage and spirit.
ㅎㄱㅇ (
헛걸음
)
: 생각했던 바를 이루지 못하고 헛수고만 하고 가거나 옴. 또는 그런 걸음.
☆
명사
🌏 FOOL'S ERRAND; VAIN ATTEMPT: A state in which one's effort or attempt ends up in vain without achieving a goal; or such an effort or attempt.
ㅎㄱㅇ (
회갑연
)
: 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
☆
명사
🌏 ONE'S SIXTIETH BIRTHDAY PARTY: A party held to celebrate one's sixtieth birthday.
ㅎㄱㅇ (
햇과일
)
: 그해에 새로 난 과일.
명사
🌏 NEWLY HARVESTED FRUITS: The year's newly harvested fruits.
ㅎㄱㅇ (
화강암
)
: 흰색 또는 엷은 회색을 띠며, 광택이 나고 단단한 돌.
명사
🌏 GRANITE: A white or light gray, hard and glossy stone.
ㅎㄱㅇ (
하기야
)
: 사실 적당히 말하자면.
부사
🌏 IN FACT; ACTUALLY; IN TRUTH; AS A MATTER OF FACT: Indeed, roughly speaking.
ㅎㄱㅇ (
효과음
)
: 영화나 공연 등에서 장면의 실감을 더하기 위해 넣는 소리.
명사
🌏 SOUND EFFECT: A sound inserted to add a sense of reality to a certain scene in a movie or performance.
ㅎㄱㅇ (
후견인
)
: 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
명사
🌏 BACKER; SUPPORTER; SPONSOR: A person who stands behind and helps another who lacks the ability to do something.
ㅎㄱㅇ (
한가위
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
명사
🌏 HANGAWI: A traditional Korean holiday; it falls on August 15th by the lunar calendar; on this day, people prepare special foods like songpyeon, half-moon-shaped rice cakes, and newly harvested fruits, and hold a memorial service for their ancestors; they also enjoy a variety of folk plays such as ssireum, a traditional wrestling, juldarigi, tug-of-war, and ganggangsullae, a traditional circle dance.
ㅎㄱㅇ (
한걸음
)
: 쉬지 않고 한 번에 가는 걸음이나 움직임.
명사
🌏 ONE STEP; A SINGLE STEP; ONE STRIDE: A state of taking one step without stopping, or such a pace.
서툰 한국어.
어려운 한국어.
