🌟 기껏

☆ 부사

1. 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한.

1. TO THE UTMOST; AS MUCH AS ONE CAN: To the best of one's ability or capacity.

🗣️ 용례:

기껏 꾸미다.
Decorate at best.
기껏 노력하다.
Try your best.
기껏 만들다.
Make as much as you can.
기껏 말하다.
Speak to the best of one's ability.
기껏 이야기하다.
Talk to the best of one's ability.
기껏 차려입고 나갔는데 소나기가 쏟아져 온몸이 다 젖어 버렸다.
I went out dressed up as much as i could, but the shower poured down and my whole body was wet.
기껏 날을 새며 일을 했는데 처음부터 다시 하라는 지시를 받았다.
I worked all day long at best, but i was told to do it again from the beginning.
♔ 음식이 왜 이렇게 맛이 없어?
Why is the food so bad?
♕ 요리해 달라고 해서 기껏 해 줬더니 맛이 없다고 하면 어떡해?
What if i ask you to cook it and you say it's not delicious?

기껏: to the utmost; as much as one can,せっかく,le meilleur de soi-même, le maximum, tout ce qui est en son pouvoir,a lo más, a lo sumo, como máximo, a todo tirar,بقدر ما يمكن,байдгаараа, бүх хүчээрээ, арай гэж, арай чамай,hết sức mình, với tất cả những gì có thể,อย่างสุดขีด, อย่างสุดกำลัง, อย่างสุดความสามารถ,sepenuh hati, sepenuh tenaga, sebisa-bisanya,в меру своих сил,尽力，尽心尽力，尽其所能,

🗣️ 발음, 활용: • 기껏 (기ː껃)
📚 주석: 주로 결과가 기대에 어긋나거나 보람이 적을 때에 쓴다.

🗣️ 기껏 @ 뜻풀이

고작해야 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
고작 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.

🗣️ 기껏 @ 용례

기껏 시간을 냈더니 겨우 그런 곳에 가자던? [-자던]
오늘도 야근이야. 기껏 기획서 올렸더니 부장한테 재가가 안 떨어졌어. [재가 (裁可)]
기껏 병원에 갔더니 오늘이 쉬는 날인 거 있지? [허탕(을) 치다]
민준은 필름을 잘못 현상해서 기껏 찍어 놓은 사진이 모두 사라져 버렸다. [현상하다 (現像하다)]
유민이는 기껏 사각사각 써 놓은 글이 마음에 안 드는지 지우개로 지워 버렸다. [사각사각]
기껏 우비를 입고 몇 걸음 안 갔는데 찔끔거리던 비가 그쳤다. [찔끔거리다]

🌷 ㄱㄲ: 초성 기껏

ㄱㄲ ( 가끔 ) : 어쩌다가 한 번씩. ☆☆☆ 부사
🌏 SOMETIMES: Once in a while.
ㄱㄲ ( 기껏 ) : 힘이나 정도가 미치는 데까지 최대한. ☆ 부사
🌏 TO THE UTMOST; AS MUCH AS ONE CAN: To the best of one's ability or capacity.
ㄱㄲ ( 갓끈 ) : 갓을 머리에 쓰기 위해 갓 양쪽에 다는 끈. 명사
🌏 GATKKEUN: A string attached to both sides of a gat, a traditional Korean men's hat, to wear on the head.
ㄱㄲ ( 개꼴 ) : (비유적으로) 아주 엉망이 된 모양새나 처지. 명사
🌏 DISGRACE; SHAME: (figurative) An appearance or condition which has gone terribly wrong.
ㄱㄲ ( 개꿈 ) : 특별한 의미 없이 어수선한 꿈. 명사
🌏 SILLY DREAM: A confused dream without particular meaning.
ㄱㄲ ( 고깔 ) : 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자. 명사
🌏 GOKKAL: A conical hat, usually decorated with paper flowers, worn by Buddhist dancers or farmers' bands.
ㄱㄲ ( 고깟 ) : 겨우 고만한 정도의. 관형사
🌏 SUCH; SO TRIFLING; SO TRIVIAL: Just to such a degree.
ㄱㄲ ( 그깟 ) : 겨우 그만한 정도의. 관형사
🌏 SUCH: Only that extent of.
ㄱㄲ ( 글꼴 ) : 글자의 모양. 명사
🌏 FONT: The shape of a letter.

💕시작 기껏 🌾끝

시작 기

기 끝

시작 껏

껏 끝

📚 분류

• 외모 표현하기 (105) • 가족 행사-명절 (2) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 환경 문제 (81) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 집안일 (41) • 학교생활 (208) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 외양 (97) • 사회 제도 (78) • 철학·윤리 (86) • 스포츠 (88) • 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 예술 (76) • 약국 이용하기 (6) • 컴퓨터와 인터넷 (43)