🌟 살랑살랑
부사
1. 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
1. LIGHTLY: A word describing a breeze blowing lightly and repeatedly.
-
살랑살랑 이는 바람.
Soft breeze. -
살랑살랑 닿다.
Gently touching. -
살랑살랑 불어오다.
Blow gently. -
살랑살랑 스치다.
Gently graze. -
봄바람이 살랑살랑 불다.
Spring breeze blows gently. -
살랑살랑 얼굴을 스치는 바람이 부드러웠다.
The gentle breeze that brushed his face was soft. -
살랑살랑 불어오는 바람결에 꽃향기가 실려 왔다.
The gentle breeze carried the scent of flowers. -
♔
살랑살랑 따뜻한 바람이 부는 걸 보니 이제 겨울도 끝났구나.
Seeing the gentle warm wind blowing, winter is over now.
♕
얼마 전까지는 찬바람이 불었는데 점점 봄이 느껴지는 것 같아.
Until recently, there was a cold wind, and i think i'm starting to feel spring.
2. 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이는 모양.
2. IN SWAY: A word describing a light object, wave, etc., being moved repeatedly in the wind.
-
살랑살랑 나부끼다.
Fluttering. -
살랑살랑 물결이 일다.
There's a gentle wave. -
살랑살랑 움직이다.
Gently moving. -
살랑살랑 흔들리다.
Shake gently. -
바람이 조금만 불어도 고운 나뭇잎들이 살랑살랑 흔들렸다.
A little wind stirred the fine leaves. -
아이들이 가지고 놀다가 버린 것 같은 종이 조각들이 살랑살랑 바람에 나부꼈다.
Pieces of paper, like children playing with them and throwing them away, fluttered in the breeze. -
♔
나뭇가지들이 살랑살랑 흔들리는 모습이 참 시원해.
It's so cool to see the branches swaying gently.
♕
응. 게다가 호수도 살랑살랑 물결이 일어나니까 더위를 잊을 수 있겠어.
Yes. besides, the lake's gentle waves make me forget the heat.
3. 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이는 모양.
3. GENTLY: A word describing a person or animal moving a body, object, etc., lightly and repeatedly.
-
고개를 살랑살랑 가로젓다.
Shake your head gently. -
살랑살랑 나가다.
Gently out. -
살랑살랑 지나가다.
Gently go by. -
살랑살랑 춤추다.
Dance softly. -
살랑살랑 흔들다.
Shake gently. -
그녀는 나를 본체만체하며 내 옆으로 살랑살랑 머리를 흔들면서 지나갔다.
She walked past me, gently shaking her head beside me. -
소년은 나에게 장난친 것을 사과하지도 않고 살랑살랑 몸을 흔들며 걸어갔다.
The boy walked gently, without apologizing for mischief to me. -
♔
쥐 한 마리가 살랑살랑 대문으로 들어오는 걸 봤어.
I saw a rat creeping into the gate.
♕
정말? 얼른 찾아서 잡아야겠다.
Really? i'll find it and catch it.
🗣️ 발음, 활용: • 살랑살랑 (
살랑살랑)
📚 파생어: • 살랑살랑하다: 바람이 가볍게 자꾸 불다., 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이…
🗣️ 살랑살랑 @ 용례
- 살랑살랑 부는 바람을 따라 구름이 둥둥 남쪽으로 떠가고 있었다. [둥둥]
- 살랑살랑 부는 산들바람에 나뭇잎들이 움직인다. [산들바람]
- 살랑살랑 바람이 부는 오늘은 산책하기에 딱 좋은 날씨다. [딱]
- 살랑살랑 불어오는 봄바람이 옷깃을 스쳤다. [스치다]
- 아침 출근길에 살랑살랑 불어오는 미풍을 맞으니 기분이 상쾌하다. [미풍 (微風)]
- 꽃바람도 살랑살랑 불고 햇볕도 따사로운 게 딱 봄 날씨네. [꽃바람]
- 여성 댄서가 치맛바람을 살랑살랑 일으키며 무대에서 춤을 춘다. [치맛바람]
- 강아지는 주인을 보고 반가워서 휘감긴 꼬리를 풀어 살랑살랑 흔들었다. [휘감기다]
- 살랑살랑 흔들다. [흔들다]
- 꽃잎이 바람결에 살랑살랑 흔들리고 있다. [바람결]
- 살랑살랑 건들거리다. [건들거리다]
- 건들거리는 바람에 나뭇잎이 살랑살랑 움직였다. [건들거리다]
- 옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다. [누렁이]
- 며칠 전부터 살랑살랑 춘풍이 불더니 어느새 녹음이 우거졌다. [춘풍 (春風)]
- 강아지 한 마리가 꼬리를 예쁘게 감아올려 살랑살랑 흔들었다. [감아올리다]
- 살랑살랑 젓다. [젓다]
- 강가로 휘늘어진 수양버들은 바람이 불 때마다 잎을 살랑살랑 흔든다. [휘늘어지다]
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 PLEASE, SAVE A MAN!: An expression used to ask for help in a life-threatening emergency. -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 YACKETY-YAK: A word mimicking the sound of people chattering loudly, or such a sight. -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
부사
🌏 LINGERINGLY: In a state in which one suffers from an illness for a long time while the illness gets neither worse nor better. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
부사
🌏 TWITCH TWITCH: A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side and then to the other side. -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
부사
🌏 IN SUCCESSION; ONE AFTER ANOTHER: In the manner that new things are created or happen continously. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
부사
🌏 WITH REPEATED TWITCHING: A word describing the movement of a part of a muscle jerking to one side repeatedly. -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
부사
🌏 LIGHTLY: A word describing a breeze blowing lightly and repeatedly. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
명사
🌏 EACH OTHER; ONE ANOTHER: (emphasizing form) The person whom one is in a relationship or paired with. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
부사
🌏 QUIETLY; PEACEFULLY: A word describing the state of a baby sleeping comfortably and adorably. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
부사
🌏 EACH OTHER; ONE ANOTHER: (emphasizing form) Toward each person who is one of two or more people who are related. -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
부사
🌏 UNHURRIEDLY; WITHOUT HASTE: In the manner of behaving very slowly without making haste. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
부사
🌏 SHAKING; WAVING; WAGGING: A word describing the movement of a person or animal shaking a part of his/her or its head, tail, etc., from side to side. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
부사
🌏 LOUDLY: A word describing one shouting loudly and repeatedly. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
부사
🌏 CARELESSLY: In the manner of doing something roughly without care or caution. -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
부사
🌏 FLUTTERINGLY: In a manner of the atmosphere, etc., being chaotic and noisy.
• 감사하기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 설명하기 (78) • 직업과 진로 (130) • 교통 이용하기 (124) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 약국 이용하기 (6) • 대중 매체 (47) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 종교 (43) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 언론 (36) • 소개하기(가족 소개) (41) • 언어 (160) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 사과하기 (7) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 음식 주문하기 (132)
