🌟 잘못되다

☆☆☆ 동사

1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.

1. GO WRONG: For something to go wrong or come to fail.

🗣️ 용례:

잘못된 교육.
Wrong education.
잘못된 생각.
Wrong idea.
결과가 잘못되다.
The result is wrong.
번역이 잘못되다.
The translation is wrong.
사업이 잘못되다.
Business goes wrong.
수술이 잘못되다.
Surgery goes wrong.
순서가 잘못되다.
The order is wrong.
정책이 잘못되다.
The policy is wrong.
치료가 잘못되다.
Treatment is wrong.
계산이 잘못되어 요금보다 더 많은 돈을 내었다.
I paid more than the fare because the calculation was wrong.
나는 순서가 잘못된 책들을 번호대로 정리하였다.
I arranged the misordered books by numbers.
♔ 만약 결과가 잘못되면 네가 책임을 져야 한다.
If the results go wrong, you must take responsibility.
♕ 꼭 성공하도록 하겠습니다. 믿어 주십시오.
I'll be sure to succeed. please believe me.

잘못되다: go wrong,まちがう【間違う】。まちがえる【間違える】。あやまる【誤る・謬る】,être faux, être mauvais, ne pas être bon, ne pas être bien fait, ne pas être fait comme il faut, ne pas bien tourner,estar mal,يخطئ,буруудах, буруу болох,bị sai lầm, bị hỏng,ผิด, ผิดพลาด,gagal, salah,ошибаться; не удаваться,出错，失败,

2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.

2. GO WRONG: For a person to become bad or come to commit an act of injustice.

🗣️ 용례:

잘못된 길.
Wrong path.
잘못되기를 바라다.
Hope to be wrong.
남이 잘못되다.
Someone else is wrong.
자식이 잘못되다.
Son of a bitch is wrong.
친구가 잘못되다.
Friend is wrong.
나는 젊었을 적에 잘못된 길에 빠져 재산을 모두 잃었다.
When i was young, i fell into the wrong path and lost all my fortune.
선생님은 학생들이 잘못되지 않게 바른 길로 인도하셨다.
The teacher led the students the right way so that they would not go wrong.
♔ 아빠는 날 미워하나 봐. 항상 혼만 내셔.
Dad must hate me. he always scolds me.
♕ 자식이 잘못되기를 바라는 부모가 어디 있니? 다 너 잘되라고 그러시는 거지.
Where are any parents who want their children to be wrong? they're all telling you to do well.
♔ 승규가 요즘 공부도 안 하고 놀기만 하던데 괜찮을까?
Seunggyu hasn't been studying and just playing lately, will it be okay?
♕ 친구가 잘못되는 것을 바라만 볼 수는 없지. 우리가 이야기를 해 보자.
You can't just watch your friend go wrong. let's talk.

3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.

3. DIE; BECOME ILL: (euphemism) To come to be sick or die due to an unexpected accident or disease.

🗣️ 용례:

잘못된 뒤.
Wrong after.
잘못됐다는 소식.
The news is wrong.
아이가 잘못되다.
Kid's wrong.
교통사고로 잘못되다.
Wrong in a traffic accident.
수술을 받다가 잘못되다.
Go wrong in the course of an operation.
나는 삼촌이 사고로 잘못됐다는 소식을 듣고 급히 집으로 돌아왔다.
I hurried back home when i heard that my uncle was wrong in the accident.
아이가 열이 오르며 앓자 부모는 혹시 아이가 잘못되지는 않을까 걱정하며 밤을 지새웠다.
When the child became ill with fever, the parents stayed up all night worrying that the child might go wrong.
♔ 지수 씨가 잘못되면 나 혼자 어떻게 살아요?
How can i live alone if ji-soo goes wrong?
♕ 걱정 말아요. 난 건강하니까.
Don't worry. because i'm healthy.

🗣️ 발음, 활용: • 잘못되다 (잘몯뙤다) • 잘못되다 (잘몯뛔다)
📚 파생어: • 잘못: 바르지 않게 또는 틀리게., 적당하지 않게., 깊이 생각하지 아니하고 함부로., …

🗣️ 잘못되다 @ 뜻풀이

비틀어지다 : 일 등이 순조롭지 않거나 잘못되다.
그릇되다 : 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
자칫하다 : 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
볼 장(을) 다 보다 : 더 이상 나아질 가능성이 없도록 잘못되다.
삐끗하다 : 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
파탄되다 (破綻되다) : 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
파탄하다 (破綻하다) : 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
비틀리다 : 일 등이 어긋나 잘못되다.
그르다 : 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.

🗣️ 잘못되다 @ 용례

자칫 잘못되다. [자칫]
혹시나 일이 잘못되다. [혹시나 (或是나)]
산출이 잘못되다. [산출 (算出)]
회계가 잘못되다. [회계 (會計)]
통역이 잘못되다. [통역 (通譯)]
내용이 잘못되다. [내용 (內容)]
문장이 잘못되다. [문장 (文章)]
오용으로 잘못되다. [오용 (誤用)]
설계가 잘못되다. [설계 (設計)]
표기가 잘못되다. [표기 (表記)]
전사가 잘못되다. [전사 (轉寫)]

🌷 ㅈㅁㄷㄷ: 초성 잘못되다

ㅈㅁㄷㄷ ( 잘못되다 ) : 일이 틀리거나 실패하게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO WRONG: For something to go wrong or come to fail.
ㅈㅁㄷㄷ ( 지명되다 ) : 여러 사람 중에서 누가 뽑혀서 지정되다. 동사
🌏 BE NOMINATED; BE DESIGNATED: For a person to be selected and appointed.
ㅈㅁㄷㄷ ( 증명되다 ) : 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다. 동사
🌏 BE VERIFIED; BE TESTIFIED: For the truth of an event, some certain content, or a decision to be proved through evidence.
ㅈㅁㄷㄷ ( 주목되다 ) : 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다. 동사
🌏 BE WATCHED: To be looked at carefully with attention.
ㅈㅁㄷㄷ ( 지목되다 ) : 특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다. 동사
🌏 BE CHOSEN; BE NAMED: For someone or something to be chosen as something.
ㅈㅁㄷㄷ ( 전망되다 ) : 어떤 곳이 멀리 바라보이다. 동사
🌏 BE VIEWED: For a certain place to be looked at from far away.
ㅈㅁㄷㄷ ( 전멸되다 ) : 모두 다 죽거나 망하여 없어지다. 동사
🌏 BE COMPLETELY DESTROYED: For all to die or perish and disappear.
ㅈㅁㄷㄷ ( 제명되다 ) : 구성원 명단에서 이름이 빠짐으로써 구성원의 자격을 빼앗기다. 동사
🌏 BE DISOWNED; BE EXPELLED: For someone to be deprived of membership by having his/her name removed from the list of members.
ㅈㅁㄷㄷ ( 조명되다 ) : 빛이 비추어져 밝게 보여지다. 동사
🌏 BE LIGHTED: For something to be illuminated to make it bright.

💕시작 잘못되다 🌾끝

시작 잘

잘 끝

시작 못

못 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 건축 (43) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언어 (160) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 병원 이용하기 (10) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여가 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 예술 (76) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 개인 정보 교환하기 (46) • 요리 설명하기 (119) • 역사 (92) • 건강 (155)