1
이전에 놀란 적이 있어서 별것 아닌 일에도 깜짝 놀람을 뜻하는 말.
1SCARED HEART:
To get startled easily even with a minor and trivial thing since one has had a severly startled experience before.
1
수명이 십 년이나 줄 정도로 큰 위험을 겪음.
1
BEING SCARED TO DEATH:
The situation in which one goes through a danger, serious enough to almost cut one’s life expectancy by ten years.
1
뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
1
FRIGHTEN; SCARE; SHOCK:
To make someone become tense or feel his/her heart pounding as he/she faces an unexpected incident or is scared.
2
뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
2
IMPRESS:
To make someone be very moved while watching something superior or amazing.
1
찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
1
BOIL DOWN:
For the water in jjigae, stew, guk, soup, herbal medicine, etc., to be reduced in quantity.
2
(속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
2
BE SCARED; BE FRIGHTENED:
(slang) To get intimidated or overwhelmed in the face of something frightening or powerful.
1
혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
1
BE SCARED TO DEATH; BE FRIGHTENED OUT OF ONE'S WITS:
To literally mean that souls scatter in all directions; to lose one's consciousness from fright.
1.
놀라거나 무서워서 눈이 크고 둥그렇게 되다.
1.BECOME POP-EYED; BECOME ROUND-EYED:
For eyes to become large and round, wide open, being frightened or scared by something.
1.
큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1.JINGLE; TINKLE:
A word imitating the sound or describing the movement of a big bell, hanging object, etc., swaying.
2.
갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.
2.SUDDENLY; UNEXPECTEDLY:
In the state of feeling one's heart lurch or sink when one is suddenly frightened or scared.
1.
어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
1.FEARFUL; SCARED OF:
Feeling scared of something, or feeling afraid something might happen.
2.
어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
2.AFRAID; SCARED:
A person or situation being so dreadful as to make one want to avoid the person or thing.
3.
정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
3.FRIGHTFUL; TREMENDOUS:
The degree or level of something, or the ability of a person, etc., being very high or remarkable.
4.
어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
4.AS SOON AS:
Immediately after something happens.
1.
무섭거나 춥거나 징그러울 때 피부가 오므라들며 좁쌀 같은 것이 돋는 것.
1.GOOSEBUMP:
A millet-like thing that comes up on one's skin as it retracts when one is scared, cold or disgusted.
1.
갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
1.WITH A THUD; WITH A THUMP:
A word describing one's heart beating very fast because one is very surprised or scared.
2.
여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
2.SUDDENLY AT THE SAME TIME:
A word describing many incidents suddenly occurring.
1.
당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
1.CALMLY; COOLLY; SELF-POSSESSEDLY:
In an attitude or complexion in which one shows no difference in a situation in which one is expected to hesitate or be scared.
1.
겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
1.DARINGLY; BRAVELY:
Confidently without feeling scared or uncomfortable.
2.
윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
2.INSOLENTLY; RUDELY:
With an impolite and impudent attitude in speaking to or behaving toward one's elder or superior.
1.
당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
1.CALM; COOL; SELF-POSSESSED:
Showing no difference in attitude or complexion in a situation in which one is expected to hesitate or be scared.
