🔍 검색: TRANSLATE

• 번역하다 (飜譯/翻譯 하다) 동사
  • 1 말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다.
    1 TRANSLATE: To translate speech or writing into a foreign language.
• 오역하다 (誤譯 하다) 동사
  • 1 잘못 번역하다.
    1 MISTRANSLATE: To translate something incorrectly.
• 번역되다 (飜譯/翻譯 되다) 동사
  • 1 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다.
    1 BE TRANSLATED: For speech or writing to be translated into a foreign language.
• 번역어 (飜譯語) 명사
  • 1 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
    1 TRANSLATED WORDS: Words in a language that were translated from another language.
• 오역되다 (誤譯 되다) 동사
  • 1 잘못 번역되다.
    1 BE MISTRANSLATED: To be translated incorrectly.
• 직역하다 (直譯 하다) 동사
  • 1 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.
    1 TRANSLATE LITERALLY: To translate a foreign language word for word.
• 의역되다 (意譯 되다) 동사
  • 1 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1 BE TRANSLATED FREELY: For something written in a foreign language to be translated naturally without being excessively bound by every word or phrase.
• 대역하다 (對譯 하다) 동사
  • 1 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.
    1 INTERPRET; TRANSLATE: To translate an original text's words, phrases, sentences into another language.
• 역서 (譯書) 명사
  • 1 번역한 책이나 글.
    1 TRANSLATED BOOK; TRANSLATION: A translated book or text.
• 번역본 (飜譯本) 명사
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
    1 TRANSLATION; TRANSLATED VERSION: A book in a language that was translated from another language.
• 의역하다 (意譯 하다) 동사
  • 1 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1 TRANSLATE FREELY; MAKE A LIBERAL TRANSLATION: To translate something written in a foreign language naturally without being excessively bound by every word or phrase.
• 바뀌다 ☆☆☆ 동사
  • 1 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1 BE CHANGED; BE REPLACED: For something that has existed to be replaced by something else.
  • 4 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4 BE TRANSLATED: For a language to be translated into another language.
  • 2 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2 BE CHANGED; BE EXCHANGED: To have one's own object taken by someone and to take his/her object instead.
  • 3 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3 BECOME DIFFERENT: For a content, state, etc., to become changed or different.
  • 5 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5 TURN: To become the next day, month, year, season, etc., as time goes by.
  • 6 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6 BECOME THE NEXT TURN: To become the next turn.
• 바꾸다 ☆☆☆ 동사
  • 1 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1 CHANGE; EXCHANGE; REPLACE; TURN INTO: To remove something and replace it with another.
  • 5 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5 TRANSLATE; PUT INTO: To translate from one language into another.
  • 3 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3 EXCHANGE; TRADE: To give one's belongings to someone else and receive or take something in return.
  • 2 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2 CHANGE; ALTER; MODIFY: To change the original content or state.
  • 4 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4 PUT THROUGH; TRANSFER; DIRECT: To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call.
• 옮기다 ☆☆ 동사
  • 1 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1 MOVE; TAKE; SHIFT: To make something move from one place to another.
  • 2 발걸음을 떼어 놓다.
    2 MOVE: To take a step.
  • 3 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3 TURN; DIVERT: To turn one's attention, eyes, etc., from one thing to another.
  • 4 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4 EXPRESS: To express one's emotion, a fact, etc., by using another method.
  • 5 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5 TRANSLATE; RENDER: To put some words in one language into another language.
  • 6 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6 FULFILL; PRACTICE; BRING SOMETHING INTO ACTION: To put one's thought or resolution into action.
  • 7 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7 CIRCULATE; SPREAD: To make fire, a rumor, etc., spread from one place to another.
  • 8 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8 INSTILL: To transmit or implant a certain thought, habit, etc., to someone.
  • 9 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9 GIVE; TRANSMIT: To infect someone with a disease.

• 번역물 (飜譯物) 명사
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 작품이나 책.
    1. TRANSLATION: A literary work or book in a language that was translated from another language.
• 원문 (原文) 명사
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. ORIGINAL TEXT; ORIGINAL: The original text which has not been transcribed, translated, corrected, or polished.
• 번역가 (飜譯家) 명사
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람.
    1. TRANSLATOR: A person whose profession is to translate written works from one language into another.
• 번역자 (飜譯者) 명사
  • 1. 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람.
    1. TRANSLATOR: A person who translates a literary work, publication, etc., from one language into another.
• 대역하다 (對譯 하다) 동사
  • 1. 원문의 단어, 구절, 문장 등을 다른 언어로 번역하다.
    1. INTERPRET; TRANSLATE: To translate an original text's words, phrases, sentences into another language.
• 원작 (原作) ☆ 명사
  • 1. 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
    1. ORIGINAL WORK; ORIGINAL: The original work before being turned into the script of a play or movie, or translated into a foreign language.
• 번역기 (飜譯機) 명사
  • 1. 어떤 언어를 다른 언어로 바꾸는 일을 하는 기계. 또는 그런 일을 하는 컴퓨터 프로그램.
    1. TRANSLATING MACHINE: A machine that translates from one language into another, or a computer program that does such a thing.
• 본문 (本文) ☆ 명사
  • 1. 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글.
    1. BODY: A main text in a document or long piece of writing.
  • 2. 주석을 붙인 대상이 되는 원래의 글.
    2. MAIN TEXT: The original text to which a footnote is attached.
  • 3. 고치고 다듬거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 글.
    3. ORIGINAL TEXT: An original text that has not been corrected, polished, or translated into other languages.
• 역서 (譯書) 명사
  • 1. 번역한 책이나 글.
    1. TRANSLATED BOOK; TRANSLATION: A translated book or text.
• 원본 (原本) ☆ 명사
  • 1. 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.
    1. ORIGINAL: The book that was published first among many editions.
  • 2. 다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.
    2. ORIGINAL: The original document or book, which is not a copied or revised one.
  • 3. 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.
    3. ORIGINAL: The original document or book before it was revised for errors or translated into another language.
  • 4. 법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
    4. ORIGINAL: In law, the document drawn up first, which the writer signed, affirming the content of the document to be true and correct.
• 바꾸다 ☆☆☆ 동사
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. CHANGE; EXCHANGE; REPLACE; TURN INTO: To remove something and replace it with another.
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. TRANSLATE; PUT INTO: To translate from one language into another.
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. EXCHANGE; TRADE: To give one's belongings to someone else and receive or take something in return.
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. CHANGE; ALTER; MODIFY: To change the original content or state.
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. PUT THROUGH; TRANSFER; DIRECT: To transfer a call to someone else or get him/her to answer the call.
• 번역어 (飜譯語) 명사
  • 1. 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
    1. TRANSLATED WORDS: Words in a language that were translated from another language.
• 오역되다 (誤譯 되다) 동사
  • 1. 잘못 번역되다.
    1. BE MISTRANSLATED: To be translated incorrectly.
• 의역되다 (意譯 되다) 동사
  • 1. 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1. BE TRANSLATED FREELY: For something written in a foreign language to be translated naturally without being excessively bound by every word or phrase.
• 텍스트 (text) 명사
  • 1. 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문.
    1. ORIGINAL TEXT: The original text or main content which has been translated or explained.
  • 2. 문장이 모여서 이루어진 글.
    2. TEXT: A piece of writing consisting of sentences.
• 바뀌다 ☆☆☆ 동사
  • 1. 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1. BE CHANGED; BE REPLACED: For something that has existed to be replaced by something else.
  • 4. 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4. BE TRANSLATED: For a language to be translated into another language.
  • 2. 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2. BE CHANGED; BE EXCHANGED: To have one's own object taken by someone and to take his/her object instead.
  • 3. 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3. BECOME DIFFERENT: For a content, state, etc., to become changed or different.
  • 5. 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5. TURN: To become the next day, month, year, season, etc., as time goes by.
  • 6. 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6. BECOME THE NEXT TURN: To become the next turn.
• 직역하다 (直譯 하다) 동사
  • 1. 외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역하다.
    1. TRANSLATE LITERALLY: To translate a foreign language word for word.
• 번역문 (飜譯文) 명사
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾼 문장.
    1. TRANSLATION: A sentence that was translated from one language to another.
• 번역되다 (飜譯/翻譯 되다) 동사
  • 1. 어떤 언어로 된 글이 다른 언어의 글로 바뀌다.
    1. BE TRANSLATED: For speech or writing to be translated into a foreign language.
• 원서 (原書) 명사
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책.
    1. ORIGINAL EDITION; ORIGINAL BOOK: The original book which has been transcribed or translated into foreign language.