🌟 곱다

Тэмдэг нэр

1. 추워서 손과 발의 감각이 없거나 움직이기 어렵다.

1. МЭДЭЭ АЛДАХ, БАДАЙРАХ: даарсанаас гар, хөл шимшрэн мэдрэл сатаарах буюу хөдлөхөд хэцүү байх.

🗣️ Жишээ:

곱은 손가락.
Grilled fingers.
곱아서 움직이기 어렵다.
It's so fine that it's hard to move.
발이 곱다.
Nice feet.
손이 곱다.
My hands are fine.
손이 곱으면 제대로 움직일 수 없다.
If your hands are fine, you can't move them properly.
나는 추위 때문에 손이 곱을까 봐 두꺼운 장갑을 준비했다.
I prepared thick gloves in case my hands were numb with cold.
♔ 너 왜 제대로 걷지를 못해?
Why can't you walk properly?
♕ 바깥 날씨가 너무 추워서 발이 곱은 것 같아요.
It's so cold outside that i think my feet are fine.

곱다: numb,かじかむ【悴む】。かじける【悴ける】。ちぢかむ【縮かむ】,engourdi,entumecido, adormecido, helado,مُخَدَّر,мэдээ алдах, бадайрах,tê, cóng,ชา, แข็ง,mati rasa,онемелый; окоченелый,冻僵,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곱다 (곱따) • 곱은 (고븐) • 곱아 (고바) • 곱으니 (고브니) • 곱습니다 (곱씀니다)

🗣️ 곱다 @ Үгийн тайлбар

아리땁다 : 마음이나 행동, 모습 등이 예쁘고 곱다.
곱- : (곱고, 곱습니다)→ 곱다 2
참하다 : 모습이 깔끔하고 곱다.
정숙하다 (貞淑하다) : 여자로서 행동이 바르고 마음씨가 곱다.
해사하다 : 얼굴이 희고 곱다.
보드랍다 : 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
곱다랗다 : 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
곱- : (곱고, 곱는데, 곱아, 곱아서, 곱으니, 곱으면, 곱은, 곱는, 곱을, 곱습니다, 곱았다, 곱아라)→ 곱다 1
곱- : (곱고, 곱는데, 곱아, 곱아서, 곱으니, 곱으면, 곱은, 곱을, 곱습니다, 곱았다)→ 곱다 3, 곱다 4
고와- : (고와, 고와서, 고왔다)→ 곱다 2
고우- : (고운데, 고우니, 고우면, 고운, 고울)→ 곱다 2
부드럽다 : 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
쫀쫀하다 : 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.

🗣️ 곱다 @ Жишээ

심정이 곱다. [심정 (心情)]
빛깔이 곱다. [빛깔]
맘보가 곱다. [맘보]
아주 곱다. [아주]
마음이 곱다. [마음]
저만큼 곱다. [저만큼]
얼굴은 유민이가 지수보다 더 예쁘지만 마음씨는 지수가 더 곱다. [더]
푸른 한복 치마에 빨간 덧저고리를 입은 소녀의 모습이 참 곱다. [덧저고리]
요렇듯 곱다. [요렇듯]
살이 곱다. [살]
색이 곱다. [색 (色)]
태가 곱다. [태 (態)]
다홍치마가 곱다. [다홍치마 (다紅치마)]
단풍이 곱다. [단풍 (丹楓)]
땀이 곱다. [땀]
유민은 얼굴도 예쁘고 또한 마음씨도 곱다. [또한]
백옥같이 곱다. [백옥 (白玉)]
체가 곱다. [체 (體)]
분말이 곱다. [분말 (粉末)]
모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다. [수놓다 (繡놓다)]
음색이 곱다. [음색 (音色)]
지수는 세속의 때가 전혀 묻지 않은 것처럼 마음씨가 곱다. [때]
짜임새가 곱다. [짜임새]
'잇다'나 '눕다', '곱다' 등과 같은 불규칙 용언의 활용형은 따로 외워야 한다. [불규칙 용언 (不規則用言)]
마음씨가 곱다. [마음씨]
은근히 곱다. [은근히 (慇懃히)]
살빛이 곱다. [살빛]
발이 곱다. [발]
살결이 곱다. [살결]
말씨가 곱다. [말씨]
눈맵시가 곱다. [눈맵시]
지수나 유민이나 예쁘기는 일반이지만 지수가 마음씨는 더 곱다. [일반 (一般)]
포장지가 곱다. [포장지 (包裝紙)]
물색이 곱다. [물색 (物色)]
물색이 곱다. [물색 (物色)]
월색이 곱다. [월색 (月色)]
가루가 곱다. [가루]
심성이 곱다. [심성 (心性)]
피부가 곱다. [피부 (皮膚)]
저렇듯이 곱다. [저렇듯이]
청잣빛이 곱다. [청잣빛 (靑瓷빛)]
자태가 곱다. [자태 (姿態)]
피부색이 곱다. [피부색 (皮膚色)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 곱다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШАТ: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АВЧ ТЭЭЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УГААХ: толгой буюу биеийг усаар угаах.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯВАХ, ОЧИХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АЛХАХ, АЛХАЖ ЯВАХ: шалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДҮҮРТЭЛ, ХАЛЬТАЛ, БЯЛХТАЛ, ДҮҮРЭН, БЯЛХАМ: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АНИХ, НҮД АНИХ: нүдний аньсага хамхих.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРТ: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ: зээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШААХАЙ, ТҮРИЙГҮЙ ГУТАЛ: хослолтой өмсдөг арьс болон хиймэл арьсан гутал.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, БҮДҮҮН, ТОМ, ЗУЗААН: ямар нэг урт биетийн хүрээ хэмжээ нь урт юм уу өргөн байх.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ШАРАХ: хоолыг галд болгох.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ: дээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх.

💕Start 곱다 🌾End

Start 곱

곱 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • байгаль орчны асуудал (226) • мэндчилэх (17) • гэрийн ажил (48) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол унд тайлбарлах (78) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хүн хоорондын харилцаа (255) • урлаг (76) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хобби (103) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн асуудал (67) • зам хайх (20) • олон нийтийн соёл (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эрүүл мэнд (155)