🌟 개막 (開幕)

☆ Нэр үг

1. 공연이나 행사를 시작함.

1. НЭЭЛТ, ЭХЛЭЛ: урлагийн тоглолт, арга хэмжээ эхлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

영화제 개막.
The opening of the festival.
올림픽 개막.
Olympic opening.
체육 대회 개막.
The opening of the athletic competition.
개막 경기.
Opening game.
개막 공연.
Opening performance.
개막 연설.
Opening speech.
개막을 선언하다.
Declare opening.
개막을 선포하다.
Declare opening.
개막을 알리다.
Announce the opening.
개막을 앞두다.
Ahead of the opening.
지난주에 개막이 된 이번 영화제에 관객들의 발길이 끊이지 않고 있다.
The festival, which opened last week, has been visited by audiences.
대통령이 올림픽 개막을 선언하자 대회의 시작을 알리는 노래가 울려 퍼졌다.
When the president declared the opening of the olympics, a song rang out to mark the start of the competition.
♔ 이 박람회는 며칠 동안 열려요?
How many days is this fair open?
♕ 다음 달에 개막을 해서 한 달 동안 계속돼요.
It opens next month and lasts for a month.

Эсрэг үг

개막: raising the curtain,かいまく【開幕】,lever de rideau, ouverture, commencement,Inauguración, apertura,افتتاح,нээлт, эхлэл,sự khai mạc,การเปิด, การเริ่ม,pembukaan,поднятие занавеса; начало спектакля,开幕，揭幕,

2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일의 시작.

2. ЭХЛЭЛ: (зүйрл.) ямар нэг цаг үе юмуу чухал үйл явдлын эхлэл.

🗣️ Жишээ:

새로운 시대의 개막.
The opening of a new era.
우호 협력 시대의 개막.
The opening of an era of friendly cooperation.
개막이 되다.
Open.
개막이 임박하다.
The opening is imminent.
개막을 하다.
Make an opening.
이번 인공위성 발사는 우주 시대의 개막을 의미한다.
This satellite launch marks the beginning of the space age.
다음 회의에서는 관광객 천만 시대의 개막을 위한 과제에 대해 논의한다.
The next meeting discusses the task for the opening of the era of tourist 10 million.
♔ 이 도시가 무너진 것은 한 시대가 끝났음을 알리는 것이었죠.
The city's collapse was a sign that an era was over.
♕ 네, 그리고 다음 시대의 개막이기도 했고요.
Yes, and it was the beginning of the next era.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 개막 (개막) • 개막이 (개마기) • 개막도 (개막또) • 개막만 (개망만)
📚 Үүсмэл үг: • 개막되다(開幕되다): 공연이나 행사가 시작되다., (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이… • 개막하다(開幕하다): 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다., (비유…
📚 Ангилал: спорт
📚 Annotation: 주로 '~ 시대(의) 개막'으로 쓴다.

🗣️ 개막 (開幕) @ Жишээ

개막 일시. [일시 (日時)]
대회 준비 문제로 개막 일시가 미뤄졌다. [일시 (日時)]
수많은 야구 팬들이 한국 시리즈 개막 경기를 보기 위해 경기장에 운집했다. [운집하다 (雲集하다)]
세계 수영 대회에 참가하려면 경기 개막 이틀 전까지 개최지에 도착해야 한다. [개최지 (開催地)]
개막 선언. [선언 (宣言)]
개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다. [선언 (宣言)]
엑스포 개막. [엑스포 (Expo)]
온 국민이 우리나라의 준결승 진출을 기정사실로 못 박으며 월드컵 개막 전부터 흥분하고 있다. [기정사실 (旣定事實)]
내가 올림픽 개막 공연에서 노래를 부르게 되다니 꿈만 같아. [천재일우 (千載一遇)]
개막 축전. [축전 (祝典)]

🌷 ㄱㅁ: Initial sound 개막

ㄱㅁ ( 고모 ) : 아버지의 누나나 여동생을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АВГА ЭГЧ: аавын эгч болон эмэгтэй дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.
ㄱㅁ ( 고민 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН ЗОВЛОН, СЭТГЭЛИЙН ЗОВИУР: сэтгэл санаа зовоосон зүйлээс болж зовж шаналан үргэлж санаа зовох.
ㄱㅁ ( 건물 ) : 사람이 살거나 일을 하거나 물건을 보관하기 위해 지은 벽과 지붕이 있는 구조물. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙШИН, БАРИЛГА: хүн суух, ажил хийх, юм агуулах зорилгоор барьсан хана дээвэр бүхий барилга.
ㄱㅁ ( 그만 ) : 그 정도까지만. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БОЛЬ, ЗОГС, ОДОО БОЛНО: энэ хэмжээнд л.
ㄱㅁ ( 구매 ) : 상품을 삼. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАН АВАЛТ, ХУДАЛДАН АВАХ: бараа бүтээгдэхүүн худалдан авах явдал.
ㄱㅁ ( 강물 ) : 강에 흐르는 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛЫН УС: голын урсгал ус.
ㄱㅁ ( 골목 ) : 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГУДАМЖ: хашаа барилгын завсрын нарийн чөлөө, зам.
ㄱㅁ ( 국민 ) : 한 나라를 구성하는 사람. 또는 그 나라 국적을 가진 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРД ТҮМЭН: нэг улсыг бүрдүүлж буй хүн болон тэр улсын иргэншил бүхий хүмүүс.
ㄱㅁ ( 가뭄 ) : 오랫동안 비가 오지 않는 날씨. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАН, ГАН ГАЧИГ: удаан хугацааны турш бороо орохгүй байх цаг уурын байдал.
ㄱㅁ ( 개미 ) : 주로 기어 다니며 땅 속에 굴을 파고 떼를 지어 사는, 작고 허리가 가는 곤충. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШОРГООЛЖ: голдуу мөлхөж явдаг, газар нүх ухаж сүрэглэн амьдардаг, жижиг биетэй, бэлхүүс нарийн шавьж.
ㄱㅁ ( 고무 ) : 고무나무에서 나오는 액체를 굳혀서 만든 탄력이 강한 물질. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЙМАР: каучук модноос гарсан шингэнийг хатааж хийсэн уян харимхай материал.
ㄱㅁ ( 거미 ) : 몸에서 끈적끈적한 줄을 뽑아 그물을 쳐서 벌레를 잡아먹고 사는 작은 동물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ААЛЗ: биеэсээ ялгаруулсан наалдамхай шүлсээр тор сүлжин хорхой барьж иддэг жижиг амьтан.
ㄱㅁ ( 가만 ) : 움직이지 않거나 말 없이. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ,: хөдлөхгүй буюу дуугарахгүй байх.
ㄱㅁ ( 과목 ) : 가르치거나 배워야 할 지식을 분야에 따라 나눈 갈래. ☆☆ Нэр үг
🌏 САЛБАР ШИНЖЛЭХ УХААН, ХИЧЭЭЛ: заах юмуу сурах ёстой мэдлэгийг салбар, салбарын дагуу хуваасан хэсэг.
ㄱㅁ ( 구멍 ) : 뚫어지거나 파낸 자리. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦООРХОЙ: нүх гарсан буюу ухагдсан газар.
ㄱㅁ ( 국물 ) : 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШӨЛ: шөлтэй хоолны бүхэл зүйлийг хамаад үлдсэн шөл.
ㄱㅁ ( 규모 ) : 물건이나 현상의 크기나 범위. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭМЖЭЭ: эд зүйл ба үзэгдлийн овор хэмжээ буюу хүрээ.
ㄱㅁ ( 근무 ) : 직장에서 맡은 일을 하는 것. 또는 그런 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛ, АЛБА, ХАРИУЦСАН АЖИЛ, ҮҮРЭГ, АЖИЛЛАХ, АЛБА ХААХ: ажлын газартаа хариуцан эрхлэх ажил. мөн тийм ажил.

💕Start 개막 🌾End

Start 개

개 End

Start 막

막 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хууль (42) • уучлал хүсэх (7) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх (121) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хоол ундны соёл (104) • спорт (88) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (57) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нийгмийн асуудал (67) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (23) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149)