🌟 꼭두각시놀음
Нэр үг
1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
1. УТСАН ХҮҮХЭЛДЭЙН ЖҮЖИГ: янз бүрийн хүүхэлдэйг тайзан дээр ээлжлэн гаргаж, тайзны араас удирдаж тэр хүүхэлдэйнхээ хөдөлгөөнд тааруулан удирдаж буй хүн яриа өрнүүлэн хийдэг солонгосын үндэсний хүүхэлдэйн жүжиг.
-
꼭두각시놀음과 탈춤
Puppet play and mask dance. -
꼭두각시놀음의 역사.
The history of puppet play. -
그녀는 아이들을 데리고 꼭두각시놀음 공연을 보러 극장을 찾았다.
She took the children to the theater to see the puppet show. -
꼭두각시놀음은 지배 계층에 대한 야유와 풍자를 주제로 하고 있다.
Puppet play is the theme of jeers and satire against the ruling class.
2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
2. БУСДЫН ЭРХЭНД ОРОХ: (зүйрлэсэн үг) бусдын удирдлаганд орох явдал.
-
꼭두각시놀음을 하다.
Play puppetry. -
그는 사장의 마음에 들기 위해서 사장이 시키는 일이라면 뭐든지 하든 꼭두각시놀음을 하고 있다.
He's playing puppet games, whatever the boss tells him to do, to please the boss. -
아들을 상대로 꼭두각시놀음을 하고 싶어 하는 그의 어머니 때문에 그는 무슨 일이든 어머니의 결정을 따라야 했다.
Because of his mother who wanted to play puppetry against his son, he had to follow his mother's decision for anything.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 꼭두각시놀음 (
꼭뚜각씨노름)
📚 Үүсмэл үг: • 꼭두각시놀음하다: (비유적으로) 앞잡이를 내세우고 뒤에서 조종하다.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэрийн ажил (48) • уучлал хүсэх (7) • аялал (98) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • мэндчилэх (17) • болзоо тавих (4) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нийгмийн асуудал (67) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын ялгаа (47) • байгаль орчны асуудал (226) • урлаг (23) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • уур амьсгал (53) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86)
