그 소설가는 그때그때의 단상을 기록하며 글감을 찾곤 한다.
The novelist used to search for his writing by recording each and every single platform.
오랜만에 모교를 둘러보니 학창 시절 추억의 단상들이 떠올랐다.
When i looked around my alma mater after a long time, i remembered the podiums of my school days.
♔
이번에 수필집을 새로 내셨던데요.
You just opened a new essay book.
♕
네. 인생을 살면서 드는 짤막한 단상들을 모아 책을 펴냈습니다.
Yes. i published a book by collecting the short stories of my life.
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БАС, ДАХИН, ДАХИАД: ижил үг ба үйлдлийг давтан, дахин.
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮҮ: нэг эцэг эхээс төрсөн ах дүү буюу төрөл садан дотроос насаар дүү хүнийг нэрлэх буюу дуудах үг.
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН, ЖИРИЙН: нарийн төвөггүй энгийн зүйл.
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОБЪЕКТ, ЭСРЭГ ЭТГЭЭД, БАЙ: ямар нэгэн үйл хэргийн зорилт болсон хүн буюу эд зүйл
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОРЛОХ: ямар нэг этгээдийн хариуцаж байсан үүргийг өөр нэг этгээд шинээр хариуцан хийх явдал. мөн тэгж шинээр хариуцсан этгээд.
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
Дайвар үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЯМАР НЭГ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ИХ БАГА ХЭМЖЭЭГЭЭР: тодорхой хэмжээгээр, багахан хэмжээгээр.
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭР ЦАГТ, ТУХАЙН ҮЕД, ТУХАЙН ЦАГТ: ямар нэг ажил хэрэг болж байсан тэр цаг үед. өмнө ярьж байсан тэр үе.
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 НОМ ХЭВЛЭЛ: бодол санаа, сэтгэл хөдлөл, яриа зэргийг тодорхой сэдэв, байдалд тохируулан бичиг болон зургаар илэрхийлэн эмхтгэн хэвлэсэн зүйл.
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭЛЧИН САЙД: улс орноо төлөөлөн гадаад оронд томилогдон очиж гадаад харилцааны үйл ажиллагааг эрхлэн явуулдаг хүн.
삶의 단상.
단상이 떠오르다.
