내가 집에 일찍 왔기에 망정이지 하마터면 집에 불이 날 뻔했다.
I came home early, so it almost caught fire.
아들이 착하고 공부를 잘해서 망정이지 내가 자식 복도 없으면 무슨 낙으로 살겠나.
My son's a good boy and a good student. what joy would i have if i didn't have a child's fortune?
버스가 다행히 갯벌에 떨어졌으니까 망정이지 만약 바다에 떨어졌으면 큰 참사로 이어질 뻔했다.
It's a shame that the bus was lucky to have fallen on the mudflats. if it had fallen into the sea, it would have led to a major disaster.
집에 돈이 좀 있었으니 망정이지 하마터먼 감옥에 갈 뻔했다.
I'm afraid i had some money at home. i almost went to jail.
♔
이번 사업이 잘 끝났기에 망정이지 손해라도 봤으면 큰일이 났을 거야.
It's a shame that this business ended well, but it would have been a disaster if we had lost some money.
♕
네. 사장님, 정말 다행입니다.
Yeah. thank god, boss.
🗣️Дуудлага, Хэрэглээ:•망정
(망정)
📚Annotation:
주로 ‘-기에’, ‘-니’, ‘-니까’, ‘-어서’ 뒤에 ‘망정이지’로 쓴다.
🗣️망정
@ Жишээ
너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.
[홀짝홀짝하다]
ㅁㅈ (
명절
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАЯР ЁСЛОЛ: цагаан сар, ургацын баяр мэтийн жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.
ㅁㅈ (
모자
)
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МАЛГАЙ: ёс төр гүйцэтгэх юмуу халуун хүйтнээс хамгаалахын тулд толгойд өмсдөг эд.
ㅁㅈ (
맥주
)
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ШАР АЙРАГ, ПИВО: буудайг исгэж усаар шингэлээд гашуун исгэлэн амт оруулж бэлтгэсэн, хөөсөрсөн архи
ㅁㅈ (
문자
)
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮСЭГ: хэлний авиа болон утгыг нүдээр харж болохоор бичсэн дохионы систем.
ㅁㅈ (
민족
)
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНДЭСТЭН, УЛС ҮНДЭСТЭН, УГСААТАН, ҮНДЭСНИЙ: урт хугацааны турш тогтсон бүс нутагт хамт амьдарч, үндсэн хэл, соёл, түүхийг бий болгосон хүмүүсийн бүлэг.
내가 집에 일찍 왔기에 망정이지 하마터면 집에 불이 날 뻔했다.
아들이 착하고 공부를 잘해서 망정이지 내가 자식 복도 없으면 무슨 낙으로 살겠나.
