🌟 떠돌아다니다
☆ Үйл үг
1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
-
여기저기를 떠돌아다니다.
Wander from place to place. -
전국을 떠돌아다니다.
To roam all over the country. -
친척 집을 떠돌아다니다.
Wandering through relatives' homes. -
팔도를 떠돌아다니다.
Wander about the eight provinces. -
정처 없이 떠돌아다니다.
Wander about aimlessly. -
그들은 유목민처럼 여기저기를 떠돌아다니며 살았다.
They lived wandering from place to place like nomads. -
우리 동네에는 주인을 잃고 이 집 저 집을 떠돌아다니는 강아지가 한 마리 있다.
There is a puppy in my town who has lost its owner and is wandering from house to house. -
♔
승규는 방학 때 어디를 다녀온 거야?
Where did seung-gyu go on vacation?
♕
카메라를 들고 전국을 떠돌아다니며 풍경 사진을 찍고 왔대.
He's been wandering around the country with his camera, taking pictures of the scenery.
2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
-
부유물이 떠돌아다니다.
Fluid floats. -
쓰레기가 떠돌아다니다.
Trash floats. -
공중을 떠돌아다니다.
Float in the air. -
물 위에 떠돌아다니다.
Floating on the water. -
둥실둥실 떠돌아다니다.
Float around. -
빙산 하나가 호주 남서쪽 해안에서 떠돌아다니고 있다.
An iceberg drifts off the southwest coast of australia. -
하천에는 사람들이 버린 쓰레기가 둥둥 떠돌아다니며 악취를 풍겼다.
Trash thrown away by people floated around in the stream and smelled bad. -
♔
사람이 많은 백화점에 다녀와서 감기에 걸린 것 같아.
I think i caught a cold because i went to a crowded department store.
♕
그럴 수 있지. 사람이 많은 장소일수록 많은 바이러스가 공중에 떠돌아다니니까.
That's possible. the more people there are, the more viruses are floating in the air.
3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
-
떠돌아다니는 이야기.
A wandering story. -
괴담이 떠돌아다니다.
Ghost stories. -
소문이 떠돌아다니다.
Rumors are circulating. -
학교에 떠돌아다니다.
Wander about the school. -
학교 학생들 사이에서 떠돌아다니던 뜬소문은 거짓인 것으로 밝혀졌다.
Word of gossip among school students turned out to be false. -
유명 가수가 몰래 결혼을 했다는 소문이 사람들 사이에서 떠돌아다니고 있다.
Rumors are circulating among people that a famous singer has secretly married. -
♔
요새 대학가에서 강력 범죄가 성행하고 있다는 이야기 들었어?
Did you hear that violent crimes are rampant in college these days?
♕
그거 인터넷에 떠돌아다니는 괴담인데 근거 없는 이야기야.
That's a ghost story circulating on the internet, and it's groundless.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 떠돌아다니다 (
떠도라다니다) • 떠돌아다니어 (떠도라다니어떠도라다니여) 떠돌아다녀 (떠도라다녀) • 떠돌아다니니 (떠도라다니니)
🗣️ 떠돌아다니다 @ Үгийн тайлбар
- 부랑하다 (浮浪하다) : 일정하게 사는 곳과 하는 일 없이 떠돌아다니다.
- 방랑하다 (放浪하다) : 목적지 없이 이리저리 떠돌아다니다.
- 부유하다 (浮遊/浮游하다) : 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
- 하늘을 지붕 삼다 : 일정하게 머무는 곳이 없이 아무 데서나 잠을 자며 떠돌아다니다.
- 유랑하다 (流浪하다) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.
• нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байгаль орчны асуудал (226) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хууль (42) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • утсаар ярих (15) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн асуудал (67) • хэвлэл мэдээлэл (36) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197)
