🔍 Search: ДАМЖИХ

• 투사 (透射) Нэр үг
  • 1 빛이 물체를 꿰뚫고 들어감.
    1 ДАМЖИХ: гэрэл ямар нэгэн юмыг нэвтлэн орох явдал.
• 귀에 들어가다
  • 1 어떤 소식이 누구에게 알려지다.
    1 ЧИХ ДАМЖИХ: ямар нэгэн мэдээ хэн нэгэнд мэдэгдэх.
• 한 입 건너고 두 입 건넌다
  • 1 소문이 차차 널리 퍼진다.
    1 АМНААС АМ ДАМЖИХ: цуу яриа бага багаар тархах.
• 혀끝에 오르내리다
  • 1 사생활이나 소문이 남들의 입에 오르다.
    1 АМНААС АМ ДАМЖИХ: хувийн амьдрал ба цуу үг бусдын ам дамжих.
• 한 입 건너 두 입
  • 1 소문이 차차 널리 퍼짐을 나타내는 말.
    1 АМНААС АМ ДАМЖИХ: цуу яриа бага багаар тархахыг илэрхийлсэн үг.
• 타다 Үйл үг
  • 1 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1 ГАР ДАМЖИХ: олон хүний гар хүрсэнээс муудах, сульдах.
  • 2 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2 ГАРААР ОРОХ: эд зүйлийг хулгайлан авч явдаг хүн байгаа учир байн байн алга болох.
• 건너다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 무엇을 넘거나 지나서 맞은편으로 이동하다.
    1 ГАТЛАХ, ГАТАЛЖ ГАРАХ: ямар нэгэн зүйлийг давах буюу өнгөрч нөгөө талд нь гарах.
  • 2 말이나 소문이 다른 사람에게 전해지다.
    2 ДАМЖИХ: үг хэл, явган яриа бусдад тарах.
  • 3 순서나 차례 등을 빼고 거르다.
    3 АЛГАСАХ: дэс дарааллыг өнгөрөн өнжих.
• 불통 (不通) Нэр үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
    1 НЭВТРЭХГҮЙ, ДАМЖИХГҮЙ, ХОЛБОГДОХГҮЙ: зам харилцаа болон цахилгаан холбооны байгууламж зэрэг нь бөглөрөх буюу тасарснаар хоорондоо үл нэвтрэлцэх явдал.
• 손(을) 거치다
  • 1 어떤 사람을 경유하다.
    1 ГАРААР ДАМЖИХ: ямар нэг хүнээр дамжих.
  • 2 어떤 사람의 노력으로 손질되다.
    2 ГАРААР ДАМЖИХ, ГАРЫН ХҮЧЭЭР: хэн нэгэн хүн хүч хөдөлмөр гарган засаж янзлах.
• 감전하다 (感電 하다) Үйл үг
  • 1 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받다.
    1 ТОГОНД ЦОХИУЛАХ, ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛ ДАМЖИХ: цахилгаан дамжиж буй биет биед хүрснээр цочрол, цохилтод өртөх.
• 감전 (感電) Нэр үг
  • 1 전기가 통하고 있는 물체가 몸에 닿아 충격을 받음.
    1 ТОГОНД ЦОХИУЛАХ, ЦАХИЛГААН ГҮЙДЭЛ ДАМЖИХ: цахилгаан дамжиж буй биет биед хүрснээр цочрол, цохилт өгөх явдал.
• 전달되다 (傳達 되다) Үйл үг
  • 1 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1 ХҮРГЭГДЭХ, ИРЭХ, ОЧИХ: эд зүйл ямар нэгэн объектод дамжуулан хүргэгдэх.
  • 2 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2 УЛАМЖЛАГДАХ: агуулга буюу бодол санаа дамжин мэдэгдэх.
  • 3 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3 ДАМЖИХ, ДАМЖУУЛАХ: дохио болон өдөөлт зэргийг өөр газар луу илгээх буюу дамжуулах.
• 불통되다 (不通 되다) Үйл үг
  • 1 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않게 되다.
    1 НЭВТРЭХГҮЙ БАЙХ, ДАМЖИХГҮЙ БАЙХ, ХОЛБОГДОХГҮЙ БАЙХ: машин зам, гүүр, төмөр зам, цахилгаан холбоо зэрэг хоорондоо нэвтрэлцэхгүй болох
• 옮다 Үйл үг
  • 1 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
    1 ШИЛЖИХ: нэг газраас нөгөө газар луу очих, хөдлөх.
  • 2 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다.
    2 ДАМЖИХ, АВАЛЦАХ: гал ба дам яриа зэрэг нэг газраас нөгөө газар луу тархах.
  • 3 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
    3 ДАМЖИХ, ДЭЛГЭРЭХ: үзэл бодол, зуршил дадал өөр хүнд нөлөөлөх буюу өөр хүний нөлөөнд автах.
  • 4 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
    4 ХАЛДАХ, ХАЛДВАРЛАХ: бусдаас болон бусдад өвчин халдварлах.
• 흘러나오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 УРСАХ, УРСАН ГАРАХ: шингэн болон хий гадагшлах.
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 ТАРХАХ, ТҮГЭХ: гэрэл, дуу чимээ, үнэр зэрэг гадагш тархах.
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 ИЛРЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн уур амьсгал, бодол зэрэг ил гарах.
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 ТАРХАХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн сураг ажиг, мэдээлэл зэрэг дамжин сонсогдох.
• 떠돌다 ☆ Үйл үг
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 ТЭНЭХ, ХЭСЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ: нэг газар удаан байхгүй энд тэнд шилжин явах.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 ХӨВӨХ, ХӨӨРӨХ, ЖИНГҮЙДЭХ: агаарт болон усан дээр хөвөн ийш тийш хөдлөх.
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 ТАРХАХ, ДАМЖИХ: ямар нэгэн үг яриа болон цуурхал тархах.
• 경유하다 (經由 하다) Үйл үг
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1 ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ, ДАМЖИН ЯВАХ, ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ЯВАХ, ДАЙРЧ ГАРАХ: очих гэж буй газар уруугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах.
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2 ДАМЖИХ: албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих.
• 경유 (經由) ☆ Нэр үг
  • 1 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.
    1 ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ, ДАМЖИН ЯВАХ, ДАЙРЧ ЯВАХ: очих гэж буй газар руугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах явдал.
  • 2 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 감.
    2 ДАМЖИЛТ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ДАМЖИХ: албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих явдал.
• 떠돌아다니다 ☆ Үйл үг
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 ТЭНЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ, ТОЙРОХ: тогтсон газаргүй энд тэнд нүүдэллэн явах.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 ХӨВӨХ, ХӨӨРӨХ, ЖИНГҮЙДЭХ: агаарт юмуу усан дээр хөвөн ийш тийш хөдлөх.
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 ДЭГДЭХ, ТАРХАХ, ДАМЖИХ: ямар нэг үг яриа, цуурхал энд тэнд үргэлжлэн тархах.
• 떠들썩하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 여러 사람이 떠들어서 시끄럽다.
    1 ШУУГИАНТАЙ, ЧИМЭЭТЭЙ, ШУУГИЛДАХ, ОРИЛОЛДОХ: олон хүн дуу дуугаа авалцан шуугилдах.
  • 2 소문이나 사건 때문에 분위기가 시끄럽고 어수선하다.
    2 ДЭГДЭХ, АМ ДАМЖИХ, БӨӨН ЯРИА БОЛОХ: цуу яриа буюу үйл явдлаас болж уур амьсгал учир замбараагүй үймээн шуугиантай байх.

• 유전 인자 (遺傳因子) None
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. ГЕНИ: амьд бие махбодын эсийг бүрдүүлэн хадгалахад хэрэгтэй мэдээллийг агуулж байдаг ба үржлээр удамд дамжихыг заасан үг
• 경유하다 (經由 하다) Үйл үг
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1. ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ, ДАМЖИН ЯВАХ, ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ЯВАХ, ДАЙРЧ ГАРАХ: очих гэж буй газар уруугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах.
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2. ДАМЖИХ: албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих.
• 들어오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. ОРОХ, ОРЖ ИРЭХ: ямар нэг хүрээний гаднаас дотогш шилжин хөдлөх.
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. ОРЖ ИРЭХ: орлого зэрэг зүйл бий болох.
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. НЭВТРЭХ, НЭВТРЭН ОРЖ ИРЭХ: үзэл бодол, соёл, ур чадвар зэрэг гаднаас дотоодод дамжин нэвтрэх.
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. ТАВИГДАХ, ХОЛБОГДОХ, СУУРИЛАГДАХ: цахилгаан, усан хоолой гэх мэтийн тоног төхөөрөмж суурилагдах.
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. ОРОХ, ЭЛСЭХ: аль нэг байгууллагын гишүүн болох.
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. ОРОХ, БОЛОХ, НЭГДЭХ: ямар нэг цар хүрээ, жишигт багтах.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ОРЖ ИРЭХ, ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, МЭДЛИЙНХ БОЛОХ: ямар нэг зүйл хэн нэг хүн юм уу байгууллагын эзэмшил болох.
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. ОРЖ ИРЭХ, САНААНД ОРОХ: ямар нэг агуулга ойлгогдож, ой тойнд үлдэх.
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. ОРЖ ИРЭХ, УЛАМЖЛАН ИРЭХ: сураг чимээ, цуу яриа, хүсэлт шаардлага зэрэг мэдэгдэх юм уу дамжих.
• 퓨즈 (fuse) Нэр үг
  • 1. 전선이나 전기 기구에 정해진 것보다 센 전류가 흐르면 녹아서 끊어지며 전기를 차단하도록, 납과 주석의 합금이나 아연 등으로 만든 부품.
    1. ГАЛ ХАМГААЛАГЧ: цахилгаан шугам буюу цахилгаан хэрэгсэлээр тогтоосон хэмжээнээс илүү хүчтэй тог дамжихад тасарч цахилгаан тусгаарлагдахаар, цагаан тугалга ба хар тугалгын хайлш, цайр зэргээр хийсэн эд анги.
• 직판하다 (直販 하다) Үйл үг
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
    1. ШУУД ХУДАЛДАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах.
• 유전 (遺傳) ☆ Нэр үг
  • 1. 물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.
    1. ӨВ, ҮЕ ЗАЛГАМЖЛАЛ: өвлөгдөн ирэх юмуу хойч үед дамжих явдал.
  • 2. 윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.
    2. УДАМ, УДАМШИЛ: өмнөх үеийнх нь дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг дараах үед нь уламжлагдах явдал. мөн тийм үзэгдэл.
• 유전자 (遺傳子) ☆ Нэр үг
  • 1. 생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.
    1. ГЕНИ: амьд бие махбодын эсийг бүрдүүлэн хадгалахад хэрэгтэй мэдээллийг агуулж байдаг ба үржлээр удамд дамжихыг нэрлэх үг
• 손(을) 거치다
  • 1. 어떤 사람을 경유하다.
    1. ГАРААР ДАМЖИХ: ямар нэг хүнээр дамжих.
  • 2. 어떤 사람의 노력으로 손질되다.
    2. ГАРААР ДАМЖИХ, ГАРЫН ХҮЧЭЭР: хэн нэгэн хүн хүч хөдөлмөр гарган засаж янзлах.
• 혀끝에 오르내리다
  • 1. 사생활이나 소문이 남들의 입에 오르다.
    1. АМНААС АМ ДАМЖИХ: хувийн амьдрал ба цуу үг бусдын ам дамжих.
• 직판되다 (直販 되다) Үйл үг
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
    1. ШУУД ХУДАЛДАГДАХ, ШУУД ЗАРАГДАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид бүтээгдэхүүн шууд зарагдах.
• 직판 (直販) Нэр үг
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팖.
    1. ШУУД ХУДАЛДАА: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зарах явдал.
• 직판장 (直販場) Нэр үг
  • 1. 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 파는 장소.
    1. ШУУД ХУДАЛДААНЫ ГАЗАР, ШУУД ХУДАЛДААНЫ ЗАХ: дам худалдаачинаар дамжихгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчид бүтээгдэхүүнээ шууд зардаг газар.
• 다리 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1. ГҮҮР: гол мөрөн, гуу жалга, төмөр зам зэргийг саад бартаагүй нэвтрэн гарахад зориулан барьсан байгууламж.
  • 2. 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2. ШАТ: голд нь дамжих шат дамжлага буюу үйл явц.
  • 3. (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3. ГҮҮР, ХОЛБОГЧ: (зүйрлэсэн үг) хооронд нь харилцаа тогтоож өгөх үүрэг гүйцэтгэж буй хүн болон эд юм.
• 뛰어넘다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. ДАВЖ ХАРАЙХ, ДЭЭГҮҮР НЬ ХАРАЙХ: ямар нэгэн өндөр юман дээгүүр хөөрөн давах.
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. АЛГАСАХ: дамжих ёстой явц, дараалал, үе шатыг дамжилгүй даван өнгөрөх.
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. ДАВАН ТУУЛАХ, АРД НЬ ГАРАХ: хүнд хэцүү зүйлийг даван гарах.
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. ДАВАХ, ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: ямар нэгэн цар хүрээ буюу түвшинг хол илүү давах.
• 경유 (經由) ☆ Нэр үг
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나감.
    1. ДАМЖИН ӨНГӨРӨХ, ДАМЖИН ЯВАХ, ДАЙРЧ ЯВАХ: очих гэж буй газар руугаа явах замдаа өөр газраар дайрах буюу өнгөрч явах явдал.
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 감.
    2. ДАМЖИЛТ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ДАМЖИХ: албан ажлын шат дамжлаган дунд өөр нэгэн газраас дамжих явдал.
• 수속 (手續) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1. БҮРТГЭЛ: ажил хэргийг эхлэх буюу шийдвэрлэхийн өмнө дамжих ёстой үе шат болон шат дамжлага.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Нэр үг
  • 1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
    1. ОГЦОМ, ҮСРЭНГҮЙ: зэрэг дэв, түвшин мэт гэнэт хурдсан дээшлэх юмуу сайжрах явдал.
  • 2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
    2. ГЭНЭТИЙН, ОГЦОМ: үг яриа, бодол санаа зэрэг жам ёсны дэс дараалал, үе шатыг ёс зүйн дагуу дамжихгүй алгасах явдал.
• 음극 (陰極) Нэр үг
  • 1. 전류가 흐르고 있을 때 전위가 낮은 쪽의 극.
    1. НАМ ХЭЛБЭЛЗЭЛ: цахилгаан гүйдэл, дамжих үед цахилгааны хүчдэл бага.
• 비약적 (飛躍的) ☆ Тодотгол үг
  • 1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는.
    1. ОГЦОМ, ҮСРЭНГҮЙ: зэрэг дэв, түвшин мэт гэнэт хурдсан дээшлэх юмуу сайжирсан.
  • 2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는.
    2. ГЭНЭТИЙН, ОГЦОМ: үг яриа, бодол санаа зэрэг жам ёсны дэс дараалал, үе шатыг ёс зүйн дагуу дамжихгүй алгассан.
• 절차 (節次) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
    1. ЭРЭМБЭ ДАРААЛАЛ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ЁС ГОРИМ: ажил хийх үед дамжих ёстой дараалал ба арга.