🌟 떡고물
Нэр үг
1. 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
1. ДОГНЫ НУНТАГ: догны гадна талд түрхэн хэлбэр, амт оруулдаг нунтаг зүйл.
-
떡고물을 먹다.
Eat rice cake junk. -
떡고물을 묻히다.
Coat rice cake. -
떡고물로 쓰다.
Use it as a piece of cake. -
엄마는 시루떡의 떡고물로 쓸 팥을 삶고 계신다.
Mother is boiling red beans for the rice cake of shirutteok. -
나는 떡을 다 먹고 난 후 그릇에 붙어 있는 떡고물까지 싹 긁어 먹었다.
After i finished eating the rice cake, i even scraped off the rice cake scraps from the bowl. -
♔
너 입에 하얀 가루가 잔뜩 묻었어.
You've got a lot of white powder on your mouth.
♕
아, 아까 먹던 떡에서 떡고물이 묻었나 보다.
Oh, i guess the rice cake i was eating earlier had rice cake junk on it.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 덤으로 생기는 작은 이익.
2. АШИГ ХОНЖОО, ИЛҮҮ АШИГ: (зүйрл.) ямар нэг зүйл хийсний үрээр олдох бяцхан ашиг.
-
떡고물이 떨어지다.
Rice cake drops. -
떡고물이 생기다.
Beggars form. -
떡고물을 바라다.
Hope for a piece of cake. -
떡고물을 얻다.
Get old rice cake. -
떡고물을 챙기다.
Pack the old rice cake. -
떡고물을 흘리다.
Spilt rice cake. -
회사가 고수익을 올려야 주주들한테도 떡고물이 떨어진다.
Only when the company makes a high profit can the shareholders get rid of it. -
오늘 오빠의 생일잔치를 했는데 옆에 있던 나에게도 떡고물이 떨어졌다.
I had my brother's birthday party today, and i was next to him, but i was also run out of rice cake. -
♔
넌 매일 그렇게 무시를 당하면서도 승규랑 친구를 하고 싶냐?
Do you want to be friends with seung-gyu even though you are so ignored every day?
♕
그래도 돈 많은 친구 옆에 있으면 떡고물이라도 받아먹을까 해서 그렇지.
But i thought i'd get a piece of cake next to a rich friend.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 떡고물 (
떡꼬물)
🌷 ㄸㄱㅁ: Initial sound 떡고물
-
ㄸㄱㅁ (
땅거미
)
: 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
Нэр үг
🌏 ХАРУЙ БҮРИЙ, БҮРЭНХИЙ.: нар жаргаж шөнө болохоос өмнөх бага зэрэг бүрэнхий байдал. -
ㄸㄱㅁ (
똥구멍
)
: (속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍.
Нэр үг
🌏 ХОШНОГОНЫ НҮХ: (бүдүүлэг.) өтгөн ялгадас гадагшлуулдаг нүх. -
ㄸㄱㅁ (
떡고물
)
: 떡의 겉에 묻혀 모양과 맛을 내는 가루.
Нэр үг
🌏 ДОГНЫ НУНТАГ: догны гадна талд түрхэн хэлбэр, амт оруулдаг нунтаг зүйл. -
ㄸㄱㅁ (
땀구멍
)
: 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
Нэр үг
🌏 ХӨЛСНИЙ НҮХ, ХӨЛСНИЙ СҮВ, ХӨЛСНИЙ СУВАГ: биенээс хөлсийг гадагшлуулах арьсны нүх.
• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хоол ундны соёл (104) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • эрүүл мэнд (155) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хобби (103) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • аялал (98) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэл (160) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)
