🌟 발리다

Үйл үг

1. 무엇이 어디에 묻히거나 붙어 있게 되다.

1. НААХ, ТҮРХЭХ: ямар нэгэн зүйл хаа нэгэн газар түрхэгдэх буюу наалдах.

🗣️ Жишээ:

꿀이 발리다.
Beads honey.
물감이 발리다.
The paint is applied.
벽지가 발리다.
Wallpaper is applied.
분이 발리다.
Powder is applied.
시멘트가 발리다.
Cement is applied.
연고가 발리다.
Ointment is applied.
접착제가 발리다.
Adhesive is applied.
종이가 발리다.
Paper is applied.
페인트가 발리다.
Paint is applied.
풀이 발리다.
Grass grows.
흙이 발리다.
Soiled.
벽에 발려 있던 풀이 말라서 벽지가 잘 붙지 않는다.
The grass on the wall is dry and the wallpaper doesn't stick well.
아이들은 달콤하게 꿀이 발린 떡을 맛있게 먹고 있었다.
The children were enjoying sweetly honeyed rice cakes.
스케치가 끝난 그림에는 예쁘게 물감이 발리기 시작했다.
The sketched painting began to paint beautifully.
그녀의 상처 난 얼굴 곳곳에는 빨간 소독약이 발려 있었다.
There was a red disinfectant all over her wounded face.
그녀의 얼굴에 분이 발리자 어둡던 얼굴빛이 금세 환해졌다.
The darkness of her face quickly brightened when the powder was applied to her face.
♔ 방 안에 화사한 벽지가 발리니까 훨씬 분위기가 밝아졌어.
The atmosphere got much brighter with the bright wallpaper in the room.
♕ 응, 그리고 새집같이 보여.
Yeah, and it looks like a new house.

발리다: remain on; be spread; be stuck to,ぬられる【塗られる】。はりつけられる【張り付けられる・貼り付けられる】,être étalé, être appliqué, être enduit, être collé,untarse, ponerse, pintarse, pegarse,يُدهن,наах, түрхэх,được trét, được phết, được bôi, được dán,ถูกติด, ถูกแปะ,tertempel, terpasang, menempel,быть намазанным; быть нанесенным,被涂，被抹,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 발리다 (발리다) • 발리어 (발리어발리여) • 발리니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 바르다: 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다., 흙이나 시멘트 등을 벽…

🗣️ 발리다 @ Үгийн тайлбар

받다 : 화장품 등이 잘 발리다.

🗣️ 발리다 @ Жишээ

미끈미끈 발리다. [미끈미끈]

🌷 ㅂㄹㄷ: Initial sound 발리다

ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 종이 등에 풀을 칠해 다른 물체의 표면에 고루 붙이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НААХ: цаас мэтэд цавуу түрхэн тогтоох байдал
ㅂㄹㄷ ( 버리다 ) : 가지고 있을 필요가 없는 물건을 내던지거나 쏟거나 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЯХ: хэрэг байхгүй эд зүйлээ гаргаж чулуудах болон асгаж үгүй хийх.
ㅂㄹㄷ ( 빌리다 ) : 물건이나 돈 등을 나중에 돌려주거나 대가를 갚기로 하고 얼마 동안 쓰다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗЭЭЛЭХ, ЗЭЭЛЖ АВАХ, ТҮРЭЭСЛЭХ: эд зүйл юмуу мөнгийг дараа буцааж өгөх юмуу үнэ өртгийг нь төлөхөөр түр хугацаанд хэрэглэх.
ㅂㄹㄷ ( 바라다 ) : 생각이나 희망대로 어떤 일이 이루어지기를 기대하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХҮСЭХ, МӨРӨӨДӨХ, ТЭМҮҮЛЭХ: бодол санаа, хүсэл мөрөөдлийн дагуу ямар нэг үйл хэрэг биелэхийг хүсч найдах.
ㅂㄹㄷ ( 부럽다 ) : 다른 사람의 일이나 물건이 좋아 보여 자기도 그런 일을 이루거나 물건을 갖기를 바라는 마음이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АТААРХАХ: бусдын явдал буюу эд зүйл сайхан харагдаж өөрөө тийм болохыг хүсэх буюу тийм юмтай болохыг хүсэх сэтгэл төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөрөө бусдыг ир хэмээн дуудан зангах болон анхаарлыг нь татах.
ㅂㄹㄷ ( 부르다 ) : 음식을 먹어서 배 속이 가득 찬 느낌이 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЦАДАХ, ДҮҮРЭХ: хоол идээд гэдэс дүүрсэн мэдрэмж төрөх.
ㅂㄹㄷ ( 베란다 ) : 주로 아파트와 같은 서양식 주택에서 튀어나오게 만들어 지붕만 덮고 벽을 만들지 않은 공간. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАГТ, БАЛКОН: ихэвчлэн орон сууцтай адил барууны хувийн сууцны урагш илүү гаргаж хийсэн зөвхөн дээвэртэй, ханагүй орон зай.
ㅂㄹㄷ ( 보름달 ) : 음력 십오 일 밤에 뜨는 둥근 달. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРВАН ТАВНЫ САР: билгийн тооллын арван тавны шөнө гардаг дүүрэн сар.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 무엇을 물에 담가 크기가 커지고 물렁거리게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭВТЭЭХ, ӨСГӨХ: ямар нэг зүйлийг усанд хийн өсгөж, зөөлрүүлэх.
ㅂㄹㄷ ( 바르다 ) : 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТЭГШ, ШУЛУУН: хазайж муруйх юм уу тахийгаагүй шулуун тэгш.
ㅂㄹㄷ ( 벌리다 ) : 가까이 있거나 붙어 있는 둘 사이를 넓히거나 멀게 하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 НЭЭХ, АНГАЙЛГАХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙ ГАРГАХ: ойр юмуу наалдсан байгаа хоёр зүйлийн хоорондох зайг өргөн болгож холдуулах.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ХАРУУЛАХ: ямар нэг чадвар, байр байдлаа харуулах.
ㅂㄹㄷ ( 바래다 ) : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다. ☆ Үйл үг
🌏 ГАНДАХ, БҮДГЭРЭХ, ХУУЧРАХ: гэрэл, чийгнээс болж өнгө нь бүдгэрч шарлах.
ㅂㄹㄷ ( 브랜드 ) : 상품의 이름. ☆ Нэр үг
🌏 БАРАА, БАРААНЫ НЭР, БРЭНД: бараа бүтээгдэхүүний нэр.
ㅂㄹㄷ ( 불리다 ) : 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다. ☆ Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ, УРИГДАХ: хэн нэгэн нь нааш ир гэх буюу анхаарал татсан үг яриа, тушаал, заавар зэргийг сонсох.
ㅂㄹㄷ ( 비리다 ) : 냄새나 맛이 생선이나 날고기, 피 등에서 나는 것처럼 기분이 나쁘고 역겹다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЭХҮҮН: үнэр, амт нь загас, түүхий мах, цус зэргээс гардаг үнэртэй адил бөгөөд бөөлжис хүрэм байх.
ㅂㄹㄷ ( 벼르다 ) : 어떤 일을 하려고 마음을 단단히 먹고 기다리다. ☆ Үйл үг
🌏 БОЛОМЖИЙГ ХҮЛЭЭХ, БОДОЖ ЯВАХ, ТӨЛӨВЛӨХ: ямар нэгэн юмыг хийхээр сэтгэл шулуудан хүлээх.
ㅂㄹㄷ ( 발라드 ) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. ☆ Нэр үг
🌏 УЯНГЫН ДУУ, ТУУЛЬ, ДУУЛЬ: ардын хөгжимд, ихэвчлэн хайрын сэдвээр хийгдсэн сэтгэл уярам дуу.
ㅂㄹㄷ ( 부리다 ) : 사람이나 짐승을 자기 마음대로 시켜서 일을 하게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗАРАХ, ЗАРЦЛАХ: хүн, амьтныг өөрийн дураар хөдөлгөн ажил хийлгэх.

💕Start 발리다 🌾End

Start 발

발 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн асуудал (67) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • зам хайх (20) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • хобби (103) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын харьцуулалт (78) • болзоо тавих (4) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • солонгос дахь амьдрал (16) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол захиалах (132)