🌟 뭉개다
Үйл үг
1. 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
1. ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, ХИЙЖ ЯДАХ: суурьнаасаа хөдлөхгүй буюу маш бага багаар хөдлөх.
-
엉덩이를 뭉개다.
Stump your ass. -
방에서 뭉개다.
Crush in a room. -
방바닥에서 뭉개다.
Crush on the floor. -
자리에서 뭉개다.
Crush in the seat. -
집에서 뭉개다.
Crush in the house. -
아들은 오늘도 나가지 않고 집 안에서 뭉개고 있다.
My son is not going out today and is crushing in the house. -
나는 남편이 아랫목에 앉아서 뭉갤 줄 알았는데 성큼 도와 주겠다고 나서서 놀랐다.
I thought my husband would sit in his lower neck and crush it, but i was surprised that he offered to help me with a great deal. -
♔
그렇게 아무것도 안 하고 엉덩이만 뭉개고 있지 말아라.
Don't do nothing like that and just squash your butt.
♕
저 정말 피곤해서 그러니까 가만히 두세요.
I'm so tired, so leave me alone.
2. 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
2. МУНГИНАХ, ХИЙЖ ЯДАХ, НУУХ, ХАЛХЛАХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үнэнийг нуух буюу шийдвэрлэхгүй сунжрах.
-
슬쩍 뭉개고 지나가다.
Slip by. -
실수를 뭉개다.
Crush a mistake. -
잘못을 뭉개다.
Crush up mistakes. -
진실을 뭉개다.
Crush the truth. -
남편이 자신의 잘못을 그냥 슬쩍 뭉개고 지나가려고 했다.
Husband just slipped through his fault. -
문제 제기가 없자 승규는 그 일을 뭉개고 지나가고 싶어 했다.
Without raising the question, seung-gyu wanted to crush the matter and get past it. -
♔
피해를 받은 당사자가 뭉개고 앉아 있으면 어떡해!
What if the victim sits crushed!
♕
그래도 그쪽 사정이 딱하잖아요.
But it's a pity for you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뭉개다 (
뭉개다) • 뭉개어 () • 뭉개니 ()
🗣️ 뭉개다 @ Жишээ
🌷 ㅁㄱㄷ: Initial sound 뭉개다
-
ㅁㄱㄷ (
무겁다
)
: 무게가 많이 나가다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНД, НҮСЭР: хүндийн хэмжээ их байх. -
ㅁㄱㄷ (
맡기다
)
: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАРИУЦУУЛАХ, ДААЛГАХ: ямар нэгэн ажил хэргийг хариуцаж, шийдвэрлүүлэхээр өгөх. -
ㅁㄱㄷ (
매기다
)
: 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
☆
Үйл үг
🌏 ӨГӨХ, ТОГТООХ, ҮНЭЛЭХ, ОНООХ, ЭЗЛҮҮЛЭХ: тодорхой жишгийн дагуу үнэ, зэрэг, дэс дарааг оноон тогтоох. -
ㅁㄱㄷ (
머금다
)
: 삼키지 않고 입속에 두다.
☆
Үйл үг
🌏 БАЛГАХ: залгихгүйгээр амандаа байлгах. -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
Үйл үг
🌏 ХӨДӨЛЖ ЯДАХ, ХИЙЖ ЯДАХ: суурьнаасаа хөдлөхгүй буюу маш бага багаар хөдлөх. -
ㅁㄱㄷ (
무감동
)
: 아무런 감동이 없음.
Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛИЙН ХӨДӨЛГӨӨНГҮЙ, ГӨЛГӨР: ямарч сэтгэл хөдлөлгүй байх явдал. -
ㅁㄱㄷ (
막가다
)
: 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다.
Үйл үг
🌏 ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ: урьдчилан бодохгүй болчимгүй үйлдэл хийх. -
ㅁㄱㄷ (
명감독
)
: 실력이 뛰어나고 유명한 감독.
Нэр үг
🌏 НЭР ЦУУТАЙ НАЙРУУЛАГЧ, НЭР ЦУУТАЙ ДАСГАЛЖУУЛАГЧ: ур чадвар нь гойд сайн бөгөөд алдар нэртэй найруулагч, дасгалжуулагч. -
ㅁㄱㄷ (
말갛다
)
: 깨끗하고 맑다.
Тэмдэг нэр
🌏 ТУНГАЛАГ: цэвэр ариун байх. -
ㅁㄱㄷ (
멀겋다
)
: 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다.
Тэмдэг нэр
🌏 БҮРХЭГ, БҮҮДГЭР, ТУНГАЛАГ БИШ, ТОД БУС, СААРАЛ, БУЛИНГАРТАЙ: цэвэр цэмцгэр гэгээлэг бус бага зэргийн бүрхэг бүүдгэр. -
ㅁㄱㄷ (
물기둥
)
: 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기.
Нэр үг
🌏 УСАН ОРГИЛУУР, УСАН ЦУТГАЛАН: багана мэт өндөрт оргилох буюу цутган буух их ус. -
ㅁㄱㄷ (
목격담
)
: 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기.
Нэр үг
🌏 БОДИТ ЯРИА, ГЭРЧЛЭХ ЯРИА: ямар нэг хэрэг явдал, хэрэг явдал болсон газрыг өөрийн нүдээр харсан тухай яриа. -
ㅁㄱㄷ (
믿기다
)
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
Үйл үг
🌏 ИТГЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл, үг яриа заавал тийнхүү болно гэж бодогдох. -
ㅁㄱㄷ (
뭉개다
)
: 마구 누르고 문지르다.
Үйл үг
🌏 БЯЦЛАХ, НЯЦЛАХ: хамаагүй дарж бяцлах. -
ㅁㄱㄷ (
문기둥
)
: 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥.
Нэр үг
🌏 БАГАНА, ХАТАВЧ: хаалгыг углаж тогтоох зориулалт бүхий хаалганы хоёр талд босгосон шон.
• нэг өдрийн амьдрал (11) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол ундны соёл (104) • хоол захиалах (132) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • соёлын харьцуулалт (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • солонгос дахь амьдрал (16) • урлаг (76) • сургуулийн амьдрал (208) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (57) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хууль (42) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • соёлын ялгаа (47) • эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх (121) • гэрийн ажил (48) • барилга байшин (43) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • болзоо тавих (4) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
