🌟 사복 (私服)

☆ Нэр үг

1. 제복이 아닌 평상시에 입는 보통 옷.

1. ЭНГИЙН ХУВЦАС: дүрэмт хувцас бус, жирийн үед өмсдөг хувцас.

🗣️ Жишээ:

사복 차림.
In plain clothes.
사복을 벗다.
Take off one's plain clothes.
사복을 입다.
Put on plain clothes.
사복을 허용하다.
Allow plainclothes.
사복으로 갈아입다.
Change into plain clothes.
근무를 마친 경찰들이 사복으로 갈아입고 퇴근했다.
After finishing their duty, the policemen changed into their own clothes and went home.
교장 선생님은 한 달에 한 번 학생들에게 교복 대신 사복을 입어도 된다고 허용했다.
The principal allowed the students to wear plain clothes instead of school uniforms once a month.
♔ 민준이가 누구야?
Who is minjun?
♕ 건널목 앞에 서 있는 사복 차림의 남자가 민준이야.
The man in plain clothes standing in front of the crossing is minjun.

Ойролцоо үг

사복: plain clothes; civilian clothes,しふく【私服】,tenue civile, (n.) en civil,ropa de civil,اللباس العادي,энгийн хувцас,thường phục,ชุดนอกเครื่องแบบ,pakaian biasa,гражданская одежда,私服，便服，便装,

2. 범죄 수사나 잠복, 미행 등을 할 때 신분을 숨기기 위하여 제복이 아닌 평상복을 입고 근무하는 경찰.

2. ЭНГИЙН ХУВЦАСТАЙ ЦАГДАА: гэмт хэрэг дээр ажиллаж буй энгийн хувцастай цагдаа

🗣️ Жишээ:

사복이 뒤쫓다.
Plainclothes after.
사복을 피하다.
Avoid plain clothes.
사복에 붙잡히다.
Caught in plain clothes.
사복에게 쫓기다.
Be pursued by plain clothes.
사복으로 위장하다.
Camouflage in plain clothes.
범인이 나타나자 일반인처럼 보이는 사복들이 하나 둘씩 달려들어 체포에 성공했다.
When the criminal appeared, plain clothes that looked like ordinary people rushed in one by one and succeeded in arresting him.
범인은 자신의 뒤를 쫓는 사복을 따돌리기 위해 가발과 모자로 위장을 하고 다녔다.
The criminal wore a wig and a hat to disguise himself in an attempt to outrun his plainclothes that chased after him.
♔ 용의자는 잘 감시하고 있습니까?
Are you keeping an eye on the suspect?
♕ 네, 알아차리지 못하도록 사복을 배치하였습니다.
Yes, i have arranged plain clothes so that they are not noticed.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사복 (사복) • 사복이 (사보기) • 사복도 (사복또) • 사복만 (사봉만)
📚 Үүсмэл үг: • 사복하다: 사복을 입다., 늘 생각하여 잊지 아니하고 마음에 두다., 그릇 속에 숨겨 둔…
📚 Ангилал: хувцасны төрөл боловсрол

🗣️ 사복 (私服) @ Үгийн тайлбар

형사 (刑事) : 범죄를 수사하고 범인을 체포하는 등의 일을 하는 사복 경찰관.

🗣️ 사복 (私服) @ Жишээ

사복 경찰. [경찰 (警察)]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사복

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГУТАЛ: зогсох буюу явах үед хөлөө хамгаалах зорилгоор өмсдөг эд.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАГААН САРЫН ЁСЛОГОО: цагаан сараар ахмад хүнтэй мэндчилэн ёслох ёслогоо.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАРВАС, ШИЙГУА: том бөөрөнхий, ногоон, тод ногоон судалтай, дотроо улаан өнгөтэй шүүслэг жимс.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХМАД ҮЕИЙНХЭН, ДЭЭД ТУШААЛТАН, АХМАД АЖИЛТАН: нэг салбарт өөрөөс нь түрүүлэн ажиллаж эхэлсэнээр туршлага буюу байр суурь зэрэг арай илүү хүн.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШИНЭ БЭР, ЭХНЭР: саяхан гэрлэсэн буюу хурим хийж буй эмэгтэй.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮР: нар хөөрөхөөс өмнөх үе
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ МӨНГӨ: идэх зүйлд зарцуулдаг мөнгө.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДӨРВӨН ЗҮГ: зүүн, баруун, өмнө, хойно дөрвөн зүг.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭГЛЭЭ, ЭДЭЛГЭЭ: мөнгө, эд зүйл, цаг, хичээл зүтгэл, хүч чадал зэргийг хэрэглэж дуусгах явдал.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Нэр үг
🌏 АРХИНЫ ШИЛ: архи савлах шил.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Нэр үг
🌏 НИЙГЭМД ЭЗЛЭХ БАЙР СУУРЬ: хувь хүний нийгэмд эзлэх байр суурь болон эрх үүрэг.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Нэр үг
🌏 УУЛЫН ТҮЙМЭР: ууланд гарсан гал.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАР, ХӨЛ: гар ба хөл.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Нэр үг
🌏 САНВААРТАН: католик шашинд, лам хэргэм хүртсэн хамбын дараах шашны хэргэмтэн.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕР БУСЫН, ДАЛДЫН, ИЛ ШИДИЙН: энгийн хүний сэтгэлгээгээр ойлгох боломжгүй, гайхалтай ер бусын зүйл.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ХЭДЭН ЗУУН, ЗУУ ЗУУН: зууг хэд дахин нэмсэн тооны.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРУУН ХЭСЭГ, БАРУУН: тодорхой бүс нутгийн баруун хэсэг.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЙС: эрэгтэй болон эмэгтэй, мөн эр эмийн ялгаа.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАЙРЛАХ, ХОНОГЛОХ, БУУХ, БУУДАЛЛАХ: дэн буудал буюу зочид буудал зэрэгт байрлаж хоноглох явдал.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Тооны нэр
🌏 ХЭДЭН ЗУУ: зууг хэд дахин нэмсэн тоо.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШЭЭС: (боловсон.) хүний шээс.

💕Start 사복 🌾End

Start 사

사 End

Start 복

복 End

📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол ундны соёл (104) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • мэндчилэх (17) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зам хайх (20) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • боловсрол (151) • гэрийн ажил (48) • хобби (103) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • талархал илэрхийлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • болзоо тавих (4) • түүх (92) • нийгмийн асуудал (67)