🌟 소복이
Дайвар үг
1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
1. ДҮВ ДҮҮРЭН, ОВООЛОН: овоорч хуримтлагдсан эд зүйл ихээр товойн.
-
소복이 담기다.
Sobok is contained. -
소복이 덮이다.
Sobok is covered. -
소복이 쌓이다.
Sobok piles up. -
소복이 얹다.
Sobok on top. -
소복이 올리다.
Sobok comes up. -
창문을 여니 거리에는 하얀 눈이 소복이 쌓여 있다.
Open the window and the streets are covered with white snow. -
배가 고팠던 민준이는 소복이 담긴 밥 한 공기를 뚝딱 비웠다.
Min-joon, who was hungry, emptied a bowl of rice containing small fortune. -
♔
세상에, 창틀에 먼지가 소복이 덮여 있는 것 좀 봐.
Oh, my god, look at the dust covered in the window frames.
♕
며칠 청소를 안 했더니 금세 그렇게 됐네.
I haven't cleaned it for a few days, and it just happened.
2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
2. САГСАЙН: ургамал, үс ноос зэрэг шигүү урт байдалтай.
-
소복이 기르다.
Grow small fortune. -
소복이 돋아나다.
A small fortune springs up. -
소복이 솟아오르다.
Sobok rises up. -
소복이 올라오다.
Sobok comes up. -
소복이 자라다.
Sobok grows. -
감나무 옆으로 풀이 제법 소복이 자라 있다.
There are quite a few grasses growing next to the persimmon tree. -
삼촌은 하루만 면도를 안 해도 턱에 수염이 소복이 돋아난다.
Uncle's beard grows on his chin even if he doesn't shave for one day. -
♔
와! 언제 이렇게 새싹이 소복이 올라왔지?
Wow! when did the sprouts come up like this?
♕
그러게, 역시 봄이 오긴 왔나 봐.
I know, i guess spring has come.
3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
-
소복이 나오다.
Sobok comes out. -
소복이 도드라지다.
Sobok stands out. -
소복이 부풀다.
The small fortune swells. -
소복이 붓다.
The small fortune swells. -
소복이 찌다.
Get fatter in small fortune. -
지수는 얼마나 울었는지 소복이 부은 눈으로 나타났다.
Jisoo showed how much she cried with swollen eyes. -
나는 소복이 나온 팔뚝 살을 감추기 위해 긴팔을 입었다.
I wore long-sleeved sleeves to hide the flesh of my forearm from which i had come out. -
♔
너 배가 제법 소복이 올라왔네?
Your stomach's pretty good, huh?
♕
응, 며칠 집에서 쉬었더니 금세 살이 쪘어.
Yeah, i've been resting at home for a few days, and i've just gained three.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 소복이 (
소보기)
🗣️ 소복이 @ Үгийн тайлбар
- 담뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
🗣️ 소복이 @ Жишээ
- 요리사는 부드러운 설탕 가루를 케이크 위에 소복이 올렸다. [부드럽다]
- 앙상한 나뭇가지 위에 흰 눈이 소복이 쌓였다. [앙상하다]
- 가까운 산길에는 나뭇잎이 소복이 쌓여 바삭댔다. [바삭대다]
- 응, 지금 들어오는 애의 머리 위에 눈이 소복이 앉아 있는 걸 보니 그런 것 같아. [앉다]
- 소복이 쌓인 눈밭을 걸을 때마다 서걱거렸다. [서걱거리다]
- 유민이는 밤새 내려 소복이 쌓인 눈을 서걱서걱 밟으며 학교에 갔다. [서걱서걱]
- 오래도록 거실 청소를 하지 않아서 텔레비전 위에 분진이 소복이 쌓여 있었다. [분진 (粉塵)]
- 나는 지난 주말에 먼지가 소복이 쌓인 탁자 커버를 벗겨서 세탁했다. [커버 (cover)]
- 응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네. [헐벗다]
- 어제 저녁 때 닦아 놓고 간 책상 위에는 벌써 먼지가 소복이 올라앉아 있었다. [올라앉다]
- 오솔길에 소복이 쌓인 낙엽은 사람들의 발길에 바삭거렸다. [바삭거리다]
- 밤새 흰 눈이 내려 나무 위에 소복이 쌓여 있었다. [희다]
🌷 ㅅㅂㅇ: Initial sound 소복이
-
ㅅㅂㅇ (
살붙이
)
: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮС, ТӨРӨЛ САДАН: цусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс. -
ㅅㅂㅇ (
소비액
)
: 소비하는 돈의 액수.
Нэр үг
🌏 ЗАРЛАГА: хэрэглэсэн мөнгөний тоо хэмжээ. -
ㅅㅂㅇ (
소복이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
Дайвар үг
🌏 ДҮВ ДҮҮРЭН, ОВООЛОН: овоорч хуримтлагдсан эд зүйл ихээр товойн. -
ㅅㅂㅇ (
숙박업
)
: 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
Нэр үг
🌏 ЗОЧИД БУУДЛЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭ: дэн буудал буюу зочид буудал мэтийн зочид байлгаж, төлбөр авдаг ажил үйлчилгээ. -
ㅅㅂㅇ (
승부욕
)
: 경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.
Нэр үг
🌏 ЯЛАХ ХҮСЭЛ: уралдаан, тэмцээнд ялахыг хүссэн сэтгэл. -
ㅅㅂㅇ (
상비약
)
: 항상 준비해 두는 약.
Нэр үг
🌏 ГЭРИЙН ЭМИЙН САН: байнга бэлэн байдаг эм. -
ㅅㅂㅇ (
솔방울
)
: 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
Нэр үг
🌏 НАРСНЫ БОРГОЦОЙ: дугуй хэлбэртэй олон жижиг хальс давхарлан байх ба түүний завсар үртэй, нарс модонд ургах боргоцой. -
ㅅㅂㅇ (
쇠붙이
)
: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
Нэр үг
🌏 ТӨМӨР, МЕТАЛ: төмөр, алт, мөнгө зэрэг дулаан болон цахилгааныг сайн дамжуулдаг, өвөрмөц өнгө бүхий хатуу биет. -
ㅅㅂㅇ (
삼베옷
)
: 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
Нэр үг
🌏 САМБАЙ ХУВЦАС: голдуу халуун зун болон оршуулгын ёслолын үед өмсдөг самбайгаар хийсэн хувцас. -
ㅅㅂㅇ (
수북이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
Дайвар үг
🌏 НАВСАЙТАЛ, СЭВСИЙТЭЛ, ОВООЛОН: овоорсон болон саванд хийсэн зүйл товойсон их.
• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уучлал хүсэх (7) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • кино үзэх (105) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэвлэл мэдээлэл (36) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (76) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг агаар, улирал (101) • хоол унд тайлбарлах (78) • байр, байршил тайлбарлах (70) • мэндчилэх (17) • уур амьсгал (53) • шашин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
