🌟 수상하다 (受賞 하다)
Үйл үг
1. 상을 받다.
1. ШАГНАЛ АВАХ, ШАГНАЛ ХҮРТЭХ: шагнал авах.
-
수상한 경력.
Suspicious career. -
수상한 내역.
Suspicious details. -
수상한 사람.
Suspicious person. -
금상을 수상하다.
Win a gold prize. -
대상을 수상하다.
Win the grand prize. -
메달을 수상하다.
Win a medal. -
대회에서 수상하다.
Win a contest. -
수영 선수는 사 년 동안 열심히 연습하여 올림픽에서 금메달을 수상했다.
The swimmer practiced hard for four years and won the gold medal at the olympics. -
영화제에서 여우 주연상을 수상한 배우는 기쁨을 참지 못하고 눈물을 흘렸다.
The actress, who won the best actress award at the film festival, could not resist the joy and shed tears. -
♔
이 영화는 지난주에 개봉했는데, 다 매진이네.
This movie was released last week, and it's all sold out.
♕
해외 영화제에서 대상을 수상한 작품이라 그런 것 같아.
I think it's because it won the grand prize at an overseas film festival.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수상하다 (
수상하다)
📚 Үүсмэл үг: • 수상(受賞): 상을 받음.
🗣️ 수상하다 (受賞 하다) @ Жишээ
- 저 둘이 뭔가를 쑥덕거리고 있는 게 좀 수상하다. [쑥덕거리다]
- 응, 승규랑 지수 사이가 수상하다고 뒤에서 말이 많더라. [쑥덕거리다]
- 은상을 수상하다. [은상 (銀賞)]
- 어머, 그거 수상하다. [쑤군덕거리다]
- 동네 사람들이 삼삼오오 모여서 쑥덕쑥덕 이야기하는 것이 뭔가 수상하다. [쑥덕쑥덕]
- 문학상을 수상하다. [문학상 (文學賞)]
- 아무래도 수상하다. [아무래도]
- 트로피를 수상하다. [트로피 (trophy)]
- 가요제에서 수상하다. [가요제 (歌謠祭)]
- 특선을 수상하다. [특선 (特選)]
- 처녀작으로 수상하다. [처녀작 (處女作)]
- 평화상을 수상하다. [평화상 (平和賞)]
- 영화제에서 수상하다. [영화제 (映畫祭)]
- 동태가 수상하다. [동태 (動態)]
- 금상을 수상하다. [금상 (金賞)]
- 우등상장을 수상하다. [우등상장 (優等賞狀)]
- 장원을 수상하다. [장원 (壯元/狀元)]
- 장려상을 수상하다. [장려상 (奬勵賞)]
- 거동이 수상하다. [거동 (擧動)]
- 대문 근처에서 불안하게 서성이는 낯선 남자의 거동이 수상하다. [거동 (擧動)]
- 대상을 수상하다. [대상 (大賞)]
- 경연 대회에서 수상하다. [경연 대회 (競演大會)]
🌷 ㅅㅅㅎㄷ: Initial sound 수상하다
-
ㅅㅅㅎㄷ (
심심하다
)
: 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 УЙДАХ. УЙТГАРЛАХ: хийх юмгүйгээс сонирхолгүй уйтгартай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
선선하다
)
: 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭН: яльгүй хүйтэн мэт санагдахаар зөөлөн, сэрүүхэн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
신선하다
)
: 새롭고 산뜻하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭ, ЦЭВЭР: шинэ сэргэг болон цэвэр. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섭섭하다
)
: 서운하고 아쉽다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГУНИГЛАХ: гонсгор харуусалтай байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
싱싱하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИНЭХЭН, ШИНЭ, ШИНЭ УРГАЦЫН: муудаж гандаагүй өнгөлөг байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШАНАЛАХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: хийж байгаа ажил нь хүссэнээр нь бүтэхгүйгээс болж сэтгэл шаналах. -
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЖИЖИГ САЖИГ, ҮЛ ЯЛИХ, ААР СААР, ӨЧҮҮХЭН, ЯЛИХГҮЙ: нэг их чухал бус, маш жоохон буюу жижиг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생생하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨНГӨЛӨГ, ШИНЭХЭН: гундаж хорчийж муудаагүй, өнгөлөг. -
ㅅㅅㅎㄷ (
순수하다
)
: 다른 것이 전혀 섞이지 않다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ХОЛЬЦГҮЙ: өөр зүйлтэй холилдсон зүйлгүй. -
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗАЛХАХ, УЙДАХ, ЗАЛХМААР БАЙХ: нэг ижил хоол юм уу ажил зэрэг нь дахин давтагдаж дургүй хүрэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭГЭЛ, ЖИРИЙН, ДАРУУХАН: эд юмны чанар ба гадаад байдал, мөн хүний хувцаслалт зэрэг онцгой, гял цал бус эгэл жирийн даруу байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
Үйл үг
🌏 БИТҮҮ САНУУЛАХ, БИТҮҮ УТГААР ХЭЛЭХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар урьдчилан ойлгуулахын тулд шууд бусаар илэрхийлэх болон мэдэгдэх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТАНИХГҮЙ, ЦОО ШИНЭ: ямар нэгэн зүйл танил дотно бус хол хөндий байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙМХАЙ, ХУЛЧГАР, БОЛГООМЖТОЙ: айдас ихтэй учир зориггүй хэтэрхий болгоомжтой байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
시시하다
)
: 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГҮЙ, УТГАГҮЙ, ДЭМИЙ, СОНИРХОЛГҮЙ: гоц гойд зүйлгүй буюу чухал бус, дэмий. -
ㅅㅅㅎㄷ (
섬세하다
)
: 곱고 가늘다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 УРАН, ГАРГАЦТАЙ, ТОДОРХОЙ: гоё нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
세심하다
)
: 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ НЯМБАЙ БАЙХ: жижиг сажиг зүйлд ч гэсэн маш няхуур, анхааралтай, хянуур байх. -
ㅅㅅㅎㄷ (
상세하다
)
: 아주 자세하고 꼼꼼하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАРИЙВЧИЛСАН, ТОДОРХОЙ: маш тодорхой нарийн. -
ㅅㅅㅎㄷ (
수상하다
)
: 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭЖИГТЭЙ, ХАЧИН, ЖИГТЭЙ: жирийн байдлаас өөр, сонин сэжигтэй байх.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын харьцуулалт (78) • улс төр (149) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (52) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • соёлын ялгаа (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • урих, зочилох (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн соёл (82) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • сэтгэл зүй (191) • хэл (160) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • зам хайх (20) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • газарзүйн мэдээлэл (138)
