🌟 일껏

Дайвар үг  

1. 모처럼 힘들여서.

1. АРАЙХИЙН: удаан хугацааны дараа хүч гарган.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 일껏 마련한 기회.
    An opportunity you've laid out.
  • Google translate 일껏 만든 음식.
    Hard-cooked food.
  • Google translate 일껏 한 일.
    The work done to the best of one's worth.
  • Google translate 일껏 방을 깨끗하게 청소했더니 동생이 다시 어지럽혔다.
    After cleaning the room cleanly, my brother got dizzy again.
  • Google translate 쉬려고 일껏 휴가를 냈지만 휴가 기간에 밀린 일을 처리해야 했다.
    I had to deal with the backlog of work during my vacation, even though i took all the time off to rest.
  • Google translate 여보, 내가 날짜를 잘못 말했어요. 다음 주에 손님이 올 거예요.
    Honey, i said the wrong date. we'll have guests next week.
    Google translate 그래요? 일껏 만든 음식을 버리게 생겼네요.
    Really? i'm going to throw away my best-made food.

일껏: with much trouble; with great pains,せっかく【折角】,difficilement,difícilmente, afanosamente, trabajosamente, esforzadamente,مع الجهد,арайхийн,một cách hết sức, một cách hết mình,อุตส่าห์, อุตส่าห์พยายาม,dengan susah payah,с большим трудом,好不容易,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 일껏 (일ː껃)

Start

End

Start

End


тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) нийгмийн тогтолцоо (81) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гэр бүлийн баяр (57) олон нийтийн мэдээлэл (47) олон нийтийн соёл (52) эд зүйлс худалдан авах (99) нийгмийн асуудал (67) хэл (160) хоол ундны соёл (104) цаг агаар, улирал (101) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) урлаг (76) уучлал хүсэх (7) гэрийн ажил (48) улс төр (149) хувцаслалт тайлбарлах (110) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сэтгэл зүй (191) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) хууль (42) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) болзоо тавих (4) сургуулийн амьдрал (208) хувийн мэдээллээ солилцох (46) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) байр, байршил тайлбарлах (70) утсаар ярих (15) олон нийтийн соёл (82) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)