🌟 일껏

Phó từ

1. 모처럼 힘들여서.

1. MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH HẾT MÌNH: Một cách gắng hết sức lực.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일껏 마련한 기회.
An opportunity you've laid out.
일껏 만든 음식.
Hard-cooked food.
일껏 한 일.
The work done to the best of one's worth.
일껏 방을 깨끗하게 청소했더니 동생이 다시 어지럽혔다.
After cleaning the room cleanly, my brother got dizzy again.
쉬려고 일껏 휴가를 냈지만 휴가 기간에 밀린 일을 처리해야 했다.
I had to deal with the backlog of work during my vacation, even though i took all the time off to rest.
♔ 여보, 내가 날짜를 잘못 말했어요. 다음 주에 손님이 올 거예요.
Honey, i said the wrong date. we'll have guests next week.
♕ 그래요? 일껏 만든 음식을 버리게 생겼네요.
Really? i'm going to throw away my best-made food.

일껏: with much trouble; with great pains,せっかく【折角】,difficilement,difícilmente, afanosamente, trabajosamente, esforzadamente,مع الجهد,арайхийн,một cách hết sức, một cách hết mình,อุตส่าห์, อุตส่าห์พยายาม,dengan susah payah,с большим трудом,好不容易,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 일껏 (일ː껃)

🌷 ㅇㄲ: Initial sound 일껏

ㅇㄲ ( 아까 ) : 조금 전에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÚC NÃY, VỪA MỚI ĐÂY: Trước đây một chút.
ㅇㄲ ( 어깨 ) : 목의 아래 끝에서 팔의 위 끝에 이르는 몸의 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VAI: Bộ phận của cơ thể từ đầu dưới của cổ đến đầu trên của cánh tay.
ㅇㄲ ( 아까 ) : 조금 전. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LÚC NÃY, HỒI NẢY: Trước đây một chút.
ㅇㄲ ( 양껏 ) : 할 수 있는 양의 한도까지. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THỎA THÍCH, MỘT CÁCH THỎA SỨC, MỘT CÁCH THỎA THÊ, MỘT CÁCH TỐI ĐA: Đến giới hạn của lượng có thể làm được.
ㅇㄲ ( 암꿩 ) : 암컷인 꿩. Danh từ
🌏 CHIM TRĨ CÁI: Chim trĩ giống cái.
ㅇㄲ ( 요깟 ) : 겨우 요만한 정도의. Định từ
🌏 TỪNG NÀY, NHỎ BẰNG NÀY: Mức độ ứng với bằng thế này.
ㅇㄲ ( 일껏 ) : 모처럼 힘들여서. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH HẾT MÌNH: Một cách gắng hết sức lực.
ㅇㄲ ( 연꽃 ) : 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃. Danh từ
🌏 HOA SEN: Loài hoa sống trong ao, nở hoa trên mặt nước có màu hồng hay màu trắng.
ㅇㄲ ( 이끼 ) : 잎과 줄기의 구별이 뚜렷하지 않으며 그늘이 지고 습기가 많은 곳의 바위나 나무 등에서 자라는 식물. Danh từ
🌏 RÊU: Loại thực vật sống trên tảng đá hay cây cối ở nơi có độ ẩm cao và bóng râm, sự phân biệt giữa lá và thân không rõ rệt.
ㅇㄲ ( 일꾼 ) : 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI LÀM THUÊ, NGƯỜI LÀM CÔNG: Người nhận tiền rồi làm giúp việc của người khác.
ㅇㄲ ( 잉꼬 ) : 주로 초록색과 노란색의 빛깔을 가졌으며 몸집이 작은 앵무새. Danh từ
🌏 CON VẸT: Con vẹt thân nhỏ thường có lông màu xanh lá cây hay vàng óng.
ㅇㄲ ( 이깟 ) : 겨우 이만한 정도의. Định từ
🌏 CHỈ ĐƯỢC BẰNG NÀY: Mức độ chỉ đến như vầy.

💕Start 일껏 🌾End

Start 일

일 End

Start 껏

껏 End

📚 thể loại

• Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tôn giáo (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Văn hóa đại chúng (52)