🌟 조작 (造作)

☆☆ Нэр үг

1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.

1. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭХ, ЗОХИОХ, ХУЙВАЛДААН, ЗОХИОМОЛ: ямар нэг ажил хэргийг үнэн мэт хуурамчаар үйлдэх явдал.

🗣️ Жишээ:

성적 조작.
Sexual manipulation.
화면 조작.
Screen operation.
조작 기술.
Manipulation technique.
조작 모의.
Manipulation conspiracy.
조작 사건.
Manipulation case.
조작 의혹.
Suspicion of manipulation.
조작의 수법.
The art of manipulation.
조작이 되다.
Be manipulated.
조작이 드러나다.
Manipulation is revealed.
조작을 하다.
Operate a machine.
조작으로 밝혀지다.
Turns out by manipulation.
그들은 주가 조작을 통해 큰 이익을 챙긴 혐의로 구속되었다.
They were arrested on charges of making great profits through stock price manipulation.
연구원들은 실험 결과 조작을 시도했지만 결국 모든 것이 들통 났다.
The researchers tried to manipulate the test results, but in the end everything was discovered.
♔ 이 사진, 여기 그림자 방향과 빛의 방향이 맞지 않는 부분이 있지 않아?
This picture, isn't there a part here that doesn't match the direction of shadow and light?
♕ 그러네? 조작을 한 사진인가 봐.
Right? i think it's a fake picture.

조작: forgery; manipulation,そうさ【操作】。ねつぞう【捏造】。でっちあげ【捏ち上げ】,invention, fabrication, falsification, manipulation,manipulación, falsificación,تلفيق,хуурамчаар үйлдэх, зохиох, хуйвалдаан, зохиомол,sự làm dởm, việc ngụy tạo,การแต่งเรื่อง, การกุเรื่อง, การปั้นน้ำเป็นตัว,pembuatan, penciptaan, pemalsuan, peniruan,подтасовка; фальсификация; фабрикация,捏造,

2. 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. ХУУРАМЧААР ҮЙЛДЭХ, ХУУРАМЧ БҮТЭЭГДЭХҮҮН: жинхэнийг дууриалган хуурамчаар үйлдэх явдал. мөн тэгж хийсэн эд зүйл.

🗣️ Жишээ:

상표 조작.
Trademark manipulation.
정교한 조작.
Sophisticated manipulation.
조작 상품.
Manipulated goods.
조작이 밝혀지다.
Manipulation revealed.
조작을 금지하다.
Prohibit manipulation.
조작을 방지하다.
Prevent manipulation.
조작을 하다.
Operate a machine.
조작에 대응하다.
Respond to manipulation.
조작으로 만들다.
Make by manipulation.
요즘에 나오는 상품들을 조작을 방지하기 위한 장치들을 해 놓는다.
Set up devices to prevent manipulation of current products.
백화점에서 파는 명품 핸드백이 조작 상품인 것으로 밝혀지면서 거센 항의가 들어왔다.
There was a strong protest when the luxury handbags sold in department stores were found to be manipulated.
♔ 이 가방 말이야. 똑같이 만들 수 있을 것 같은데 한번 만들어 볼까?
This bag. i think we can make it the same, should we try?
♕ 절대로 하지 마. 조작은 법적으로 금지되어 있어.
Never do it. manipulation is prohibited by law.

3. 어떤 것을 지어서 만듦.

3. ЗОХИОХ: ямар нэгэн зүйлийг зохиох явдал.

🗣️ Жишээ:

조작 능력.
Manipulating ability.
조작 방법.
Operating method.
조작 솜씨.
Manipulation skills.
조작 활동.
Operating activities.
조작을 잘하다.
Good at manipulating.
조작에 능하다.
Good at manipulation.
문장의 조작 능력과 어휘력은 깊은 상관관계가 있다.
The operational ability and vocabulary of sentences are deeply correlated.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조작 (조ː작) • 조작이 (조ː자기) • 조작도 (조ː작또) • 조작만 (조ː장만)
📚 Үүсмэл үг: • 조작되다(造作되다): 어떤 일이 사실인 것처럼 꾸며져서 만들어지다., 진짜를 본떠서 가짜… • 조작하다(造作하다): 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다., 진짜를 본떠서 가짜를 만… • 조작적: 사실인 듯이 꾸며 만든. 또는 그런 것.
📚 Ангилал: нийгмийн асуудал

🗣️ 조작 (造作) @ Үгийн тайлбар

메뉴 (menu) : 컴퓨터나 휴대전화 등의 기계에서 명령이나 기능을 선택할 수 있도록 한 조작 순서표.
무작위 (無作爲) : 아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.
문헌 정보학 (文獻情報學) : 다양한 정보 자료의 가공, 검색, 수집, 이용, 조작 등에 관해 연구하는 학문.

🗣️ 조작 (造作) @ Жишээ

전산 조작. [전산 (電算)]
유전자 조작. [유전자 (遺傳子)]
이 카메라는 조작 방법이 매우 간소화되어서 초보자들도 쉽게 다룰 수 있다. [간소화되다 (簡素化되다)]
이 기계의 조작 방법은 꽤나 까탈스럽다. [까탈스럽다]
조작 여부를 판단하다. [판단하다 (判斷하다)]
승부 조작. [승부 (勝負)]
수동 조작. [수동 (手動)]
최신 복사기는 조작 단추 하나로 복사에서 스캔까지 자동화되었다. [자동화되다 (自動化되다)]
그는 기자로서 이 기업의 문서 조작 사건을 대중에게 폭로하고 말겠다고 다짐했다. [폭로하다 (暴露하다)]
검찰은 이번 주가 조작 사건의 관계자 소환을 다음 주로 미루었다. [소환 (召喚)]
조작 판명. [판명 (判明)]
이 기계는 조작 방법이 너무 복잡해요. [순화 (純化)]
기계 구조를 순화를 해서 쉽게 조작할 수 있도록 만들어야겠군요. [순화 (純化)]
그 배의 침몰 원인은 조작 미숙의 문제가 아니라 기계적인 결함 때문이라는 것이 밝혀졌다. [기계적 (機械的)]
용공 조작. [용공 (容共)]
이 선수는 승부 조작 사건으로 실추된 명성을 되찾기 위해 매 경기 최선을 다했다. [실추되다 (失墜되다)]
이 기계는 조작 방법이 까다로워서 잘못 건드렸다간 멈춰 버리기 일쑤였다. [까다롭다]
프로 축구에서 승부 조작 파문이 일어 많은 수많은 팬들이 실망했다. [일다]
번거로운 조작. [번거롭다]
검찰은 주가 조작 혐의로 구속된 그에 대하여 사법 처리를 검토하기로 하였다. [사법 (司法)]
프로 축구 선수가 승부 조작 사건을 벌여 자격 정지를 당했다. [자격 정지 (資格停止)]
인위적 조작. [인위적 (人爲的)]
한 병역 기피자의 신체검사 결과 조작 사실이 발각되어 처벌을 받게 되었다. [기피자 (忌避者)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 조작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.

💕Start 조작 🌾End

Start 조

조 End

Start 작

작 End

📚 Ангилал

• ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • Хайр ба гэрлэлт (28) • аялал (98) • хобби (103) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • сэтгэл зүй (191) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • кино үзэх (105) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол ундны соёл (104) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн асуудал (67) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365)