🌟 취하하다 (取下 하다)
Үйл үг
1. 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
1. БУЦААН АВАХ, ТАТГАЛЗАХ: хүсэлт гаргасан ажил хэрэг юмуу бичиг баримт зэргийг цуцлах.
-
취하한 고소.
A dropped accusation. -
원고가 취하하다.
The plaintiff drops. -
상고를 취하하다.
Drop the appeal. -
항고를 취하하다.
Drop an appeal. -
검찰에서 취하하다.
Drop it from the prosecution. -
비리를 저지를 직원이 퇴사한다는 조건으로 회사는 고발을 취하했다.
The company dropped the charges on the condition that an employee who commits an irregularity resigns. -
자신을 모욕했다며 고소했던 김 씨는 사흘 만에 고소를 취하했다.
Kim, who had accused him of insulting him, dropped the charges in three days. -
피의자가 사죄했지만 피해자는 고소를 취하하지 않겠다고 답변했다.
The suspect apologized, but the victim replied that she would not drop the charges. -
♔
저쪽에서 합의하자고 하는데, 고소 취하하자.
They're asking for an agreement. let's drop the charges.
♕
안돼. 난 저 사람들을 용서할 수 없어.
No. i can't forgive those people.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 취하하다 (
취ː하하다)
📚 Үүсмэл үг: • 취하(取下): 신청했던 일이나 서류 등을 취소함.
🗣️ 취하하다 (取下 하다) @ Жишээ
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 취하하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
Үйл үг
🌏 ОНГОЦНЫ БУУДЛААС ХӨДЛӨХ, БООМТООС ХӨДЛӨХ: усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг хөдлөх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
Үйл үг
🌏 ГАРЧ ИРЭХ, ҮЗЭГДЭХ: байхгүй байсан буюу далд байсан эд зүйл буюу үзэгдэл илэрч гарах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
Үйл үг
🌏 БУЦААН АВАХ, ТАТГАЛЗАХ: хүсэлт гаргасан ажил хэрэг юмуу бичиг баримт зэргийг цуцлах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
Үйл үг
🌏 СУРГУУЛЬД ЭЛСЭХ: боловсрол эзэмшихийн тулд сургуульд орох. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
Үйл үг
🌏 НЭГТГЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ: мэдээ, материал мэтийг цуглуулан нийлүүлэх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
Үйл үг
🌏 УСАН ОНГОЦ БООМТОД БАЙРЛАХ, ОНГОЦ НИСЛЭГИЙН ТАЛБАЙД БАЙРЛАХ: усан болон нисэх онгоц зогсоолд байрлах. мөн усан болон нисэх онгоцыг нислэгийн талбай буюу боомтод байрлуулах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
Үйл үг
🌏 МАГТАХ, САЙШААХ, УРАМШУУЛАХ: баярлаж магтсан байдлыг гадагш илэрхийлэх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХЭРЦГИЙ, БАЛМАД, ЭНЭРЭЛГҮЙ, АЙМШИГТАЙ: маш эмгэнэлтэй, аймшигтай байх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
Үйл үг
🌏 ГЭМШИХ, БУРУУГАА УХААРАХ, ГЭМЭЭ НАМИНЧЛАХ: буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
Үйл үг
🌏 ГАДАГШ ГАРАХ: гарч явах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
Үйл үг
🌏 ЯЛЛАХ, ЦААЗЛАХ: ял шийтгэл болон цаазлах ялд унах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
Үйл үг
🌏 гэрлэхийг хүсэх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
Үйл үг
🌏 ТУРШЛАГАТАЙ БОЛОХ, БИЕЭР ТУУЛАХ, БИЕЭР МЭДРЭХ: биеэр үзэж туулах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
Үйл үг
🌏 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ, АЧИХ, ТЭЭВЭРЛЭХ, АЧУУЛАХ: ачаа бараа, бараа бүтээгдэхүүнийг илгээх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
Үйл үг
🌏 ЦУС АЛДАХ: цус судаснаас гадагшлан гарч ирэх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
Үйл үг
🌏 БУЦААХ: нэгэнт өгсөн зүйл болон шаардаж нэхэмжилж байсан зүйлээ буцаан авах болон цуцлах. -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
Үйл үг
🌏 БАЯР ХҮРГЭХ: бусдын сайн сайхан зүйлд баярласан сэтгэлээр мэндчилгээ хүргэх. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
Үйл үг
🌏 СОЛИХ, СОЛЬЖ ТАВИХ,СОЛЬЖ ӨӨРЧЛӨХ: ямар нэг зүйлийг өөр зүйлээр сольж тавих. -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДАВШЛАХ, ХАЛДАХ: бусдын газар нутаг, эрх мэдэл, эд хөрөнгө мэтэд халдаж хохирол учруулах.
• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэрийн ажил (48) • түүх (92) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • боловсрол (151) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэл (160) • нэг өдрийн амьдрал (11) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • байгаль орчны асуудал (226) • болзоо тавих (4) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • сэтгэл зүй (191)
