🌟 찜질하다
Үйл үг
1. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
1. ЖИН ТАВИХ: халуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн хэсэгт тавьж өвчнийг эмчлэх.
-
부은 발을 찜질하다.
Stamp one's swollen feet. -
물수건으로 찜질하다.
Brush with a wet towel. -
얼음으로 찜질하다.
Steam with ice. -
나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.
I steamed my lower abdomen with a hot wet towel. -
나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.
I brought out the ice to steam my swollen eyes. -
의사는 통증이 심할 때 차가운 물수건으로 통증 부위를 찜질하라고 했다.
The doctor asked you to steam the pain area with a cold wet towel when the pain is severe. -
♔
발목을 삐었다며. 괜찮아?
I heard you sprained your ankle. are you okay?
♕
응, 얼음으로 찜질하니까 많이 좋아졌어.
Yeah, i got a lot better with the ice.
2. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.
2. ЖИН ТАВИХ: рашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх.
-
모래로 찜질하다.
Steam with sand. -
온천에서 찜질하다.
Steam in the hot springs. -
나는 뜨거운 모래에 몸을 묻고 온몸을 찜질했다.
I buried myself in hot sand and steamed myself all over. -
중년의 여성들이 온탕에서 찜질하며 이야기를 나누고 있었다.
Middle-aged women were talking, steaming in the hot bath. -
우리는 사우나에서 온몸을 찜질한 뒤 시원한 식혜를 한 모금 들이켰다.
We took a sip of cool sikhye after we had a whole body steam in the sauna. -
♔
어깨의 근육이 뭉친 모양이야.
Looks like the muscles in his shoulders are clumped up.
♕
저런, 온천에 들어가서 뭉친 근육을 찜질하자고.
Well, let's go into the hot springs and steam the lumpy muscles.
3. (속된 말로) 몹시 매를 때리다.
-
몽둥이로 찜질하는 일은 그 당시에 흔한 고문이었다.
Stamping with a club was a common torture at the time. -
그는 몽둥이로 사내를 찜질했고 사내는 비명을 질러댔다.
He clubbed the man and the man screamed. -
♔
아무리 화가 난다고 몽둥이로 사람을 찜질하다니 있을 수 없는 일이야.
No matter how angry you are, you can't use clubs to steam people.
♕
맞아, 어떻게 사람을 그렇게 때릴 수 있지?
Right, how could you hit a person like that?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찜질하다 (
찜질하다)
📚 Үүсмэл үг: • 찜질: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., …
🗣️ 찜질하다 @ Үгийн тайлбар
- 지지다 : 몸 전체나 일부분을 뜨거운 것에 대어 찜질하다.
🌷 ㅉㅈㅎㄷ: Initial sound 찜질하다
-
ㅉㅈㅎㄷ (
쪼잔하다
)
: (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
Тэмдэг нэр
🌏 (бүдүүлэг.) сэтгэлээ зориулах хэмжээ бага дулимаг байх. -
ㅉㅈㅎㄷ (
찜질하다
)
: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.
Үйл үг
🌏 ЖИН ТАВИХ: халуун усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн хэсэгт тавьж өвчнийг эмчлэх.
• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • уур амьсгал (53) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • хоол ундны соёл (104) • спорт (88) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • аялал (98) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (52) • болзоо тавих (4) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын ялгаа (47) • гэрийн ажил (48) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (255) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хобби (103)
