🌟 퉁기다

Үйл үг

1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

1. ҮЛ ОЙШООХ: бусдын хүсэлт, санал зэргээс татгалзах.

🗣️ Жишээ:

계속 퉁기다.
Keep banging.
슬쩍 퉁기다.
Sneaking out.
형은 동생의 간곡한 부탁에도 배를 퉁기며 묵묵부답이었다.
The older brother was silent, pouting at his brother's earnest request.
피해자는 가해자와 합의할 생각이 없다며 배짱을 퉁기고 있다.
The victim is being gutted, saying she has no intention of reaching an agreement with the assailant.
♔ 유민이가 자꾸 퉁기면서 내 마음을 받아 주지 않아. 이제 어떡하지?
Yoomin keeps banging and not accepting my heart. what do we do now?
♕ 음, 걔는 너한테 마음이 없는 것 같은데 이제 그만 포기하는 건 어떠니?
Well, he doesn't seem to like you, so why don't you give up now?

Ойролцоо үг

퉁기다: reject,つっぱねる【突っ撥ねる】。きょひする【拒否する】,refuser, rejeter, repousser, décliner,rechazar, rehusar,يرفض,үл ойшоох,từ chối,ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ,menolak,,拒绝,

2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.

2. ТАТАХ, ДУУГАРГАХ, ТОГЛОХ: утаст хөгжмийн зэмсгийн чавхдасыг татаж байгаад тавьж дуу гаргах.

🗣️ Жишээ:

가야금을 퉁기다.
Throw out gayageum.
기타을 퉁기다.
Thump a guitar.
하프를 퉁기다.
Thump a harp.
줄을 퉁기다.
Thump a rope.
현을 퉁기다.
Thump strings.
거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다.
The string of the geomungo is broken, and a clear sound is heard.
연주자는 손가락으로 기타를 퉁기며 잔잔한 음악을 연주했다.
The performer played calm music, poking the guitar with his fingers.
♔ 우리 국악이 이렇게나 좋은지 미처 몰랐어.
I didn't know how good korean traditional music is.
♕ 응. 특히 가야금을 퉁기는 연주자의 모습이 정말 멋졌어.
Yes. especially the way the player played the gayageum was so cool.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 퉁기다 (퉁기다) • 퉁기어 (퉁기어퉁기여) • 퉁기니 ()

🗣️ 퉁기다 @ Жишээ

줄을 퉁기다. [줄]
기타를 퉁기다. [기타 (guitar)]

🌷 ㅌㄱㄷ: Initial sound 퉁기다

ㅌㄱㄷ ( 튀기다 ) : 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ШАРАХ: буцлаж буй тосонд хийж, хөөлгөх.
ㅌㄱㄷ ( 태권도 ) : 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЭКВОНДО: солонгос үндэсний тулааны урлагт үндэслэсэн, гар хөлөө ашиглан өшиглөх, цохих, хамгаалах зэрэг аргачлалаар дайралт болон хамгаалалт хийдэг спорт.
ㅌㄱㄷ ( 튀기다 ) : 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 ҮСЭРГЭХ, ТАВИХ, ОЙЛГОХ: хүчээ хуримтлуулж байгаад гэнэт тас хийтэл тавин тэнийлгэх юм уу үсэргэх.
ㅌㄱㄷ ( 튕기다 ) : 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다. Үйл үг
🌏 ОЙХ: өөр биеттэй мөргөлдөх буюу хүч хүлээн авснаар ойж гарах.
ㅌㄱㄷ ( 특공대 ) : 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대. Нэр үг
🌏 ТУСГАЙ АНГИ: дайсныг гэнэт дайран довтлохын тулд тусгайлан үүсгэж, дасгалжуулсан цэргийн анги.
ㅌㄱㄷ ( 탁구대 ) : 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자. Нэр үг
🌏 ТЕННИСНИЙ ШИРЭЭ: ширээний теннисний тэмцээнд хэрэглэдэг дөрвөлжин ширээ.
ㅌㄱㄷ ( 퉁기다 ) : 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다. Үйл үг
🌏 ҮЛ ОЙШООХ: бусдын хүсэлт, санал зэргээс татгалзах.

💕Start 퉁기다 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол унд тайлбарлах (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол ундны соёл (104) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын харьцуулалт (78) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • соёлын ялгаа (47) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • боловсрол (151) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • гэрийн ажил (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105)