🌟 고비

☆ Нэр үг

1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.

1. ОРГИЛ ҮЕ, ЧУХАЛ ҮЕ, ХҮНД ҮЕ: өрнөж буй ажил хэргийн хамгийн чухал бөгөөд хүнд хэцүү цаг үе.

🗣️ Жишээ:

고비가 오다.
A crisis comes.
고비를 겪다.
Have a hard time.
고비를 극복하다.
Overcome a crisis.
고비를 넘기다.
Over the hump.
고비에 이르다.
Come to a head.
고비에 처하다.
Face a crisis.
기자는 전투를 취재하던 중 숱하게 죽을 고비를 넘겼다.
While covering the battle, the reporter overcame many difficulties.
아버지는 병원 수술대 위에서 생사의 고비를 오가고 계셨다.
My father was walking between life and death on the operating table at the hospital.
경제가 어려워지면서 상인들은 모두 어려운 고비를 맞고 있다.
As the economy becomes more difficult, merchants are all facing difficulties.
최근 몇 년을 고비로 우리나라의 이혼율이 눈에 띄게 증가했다.
The divorce rate in our country has increased noticeably in recent years.
♔ 이제 더위도 한 고비가 지났네요.
The heat's over.
♕ 네, 금방 아침저녁으로 쌀쌀해지겠군요.
Yeah, it'll be chilly in the morning and evening.

고비: crisis; critical moment,とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】,moment crucial, moment décisif, moment critique, apogée, point culminant, tournant,momento crítico,ذورة ، قمّة ، أوج ، أزمّة، مرحلة خطيرة,оргил үе, чухал үе, хүнд үе,lúc cốt tử, khoảnh khắc mấu chốt, giai đoạn quyết định, chặng khó khăn,จุดสำคัญ,จุดวิกฤติ, หัวเลี้ยวหัวต่อ, ขีดสุด,masa krisis, masa kritis, masa genting, saat gawat, saat krusial,решающий момент; критический момент,关头，节骨眼,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 고비 (고비)
📚 Ангилал: амьдралын байдал түүх

🗣️ 고비 @ Үгийн тайлбар

통과 (通過) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
통과되다 (通過되다) : 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
사선 (死線) : 죽을 고비.
통과하다 (通過하다) : 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
위기 (危機) : 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
준령 (峻嶺) : (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
시련 (試鍊/試練) : 힘든 고난이나 고비.

🗣️ 고비 @ Жишээ

막된 고비. [막되다]
죽을 고비. [죽다]
숱한 고비. [숱하다]
큰 병에 걸렸던 내 동생은 자주 닥치는 숱한 고비들을 모두 이겨 내고 건강을 되찾았다. [숱하다]
죽음의 고비. [죽음]
죽음의 고비는 겨우 넘겼지만 아직 상태가 많이 안 좋습니다. [죽음]
아슬아슬한 고비. [아슬아슬하다]
중대 고비. [중대 (重大)]
회사는 경쟁 업체와의 신제품 경쟁에서 밀리면서 연이어 수익이 급감하는 중대 고비를 맞았다. [중대 (重大)]
마지막 고비. [마지막]
인생의 고비. [인생 (人生)]
선생님, 인생의 고비가 많으셨는데 어떻게 극복하셨어요? [인생 (人生)]
만루 고비. [만루 (滿壘)]
수차례의 고비. [수차례 (數次例)]
급한 고비. [급하다 (急하다)]
급한 고비는 넘겼으니 안심하셔도 되겠습니다. [급하다 (急하다)]
위험한 고비. [위험하다 (危險하다)]
결정적인 고비. [결정적 (決定的)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 고비

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ: хэсэгхэн хугацааны өмнө.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЭРХЭМ: (их хүндэтгэ.) тэр хүн.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦҮНХ: эд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ СУРЛАГА, СУДАЛГАА, ХИЧЭЭЛ ХИЙХ, СУРАХ, СУДЛАХ: эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 КИМБАБ, БУДААНЫ ОРООМОГ: агшаасан будаа болон төрөл бүрийн хачрыг далайн хинээр ороон хэрчиж иддэг хоол.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВИРГА: хоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ САНАА, ААШ ЗАН: тайван бус болох, сэтгэл хөөрөл, сэтгэл гутрал, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдлөл.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИЙН ДҮРЭМТ ХУВЦАС: сургууль тус бүрийн сурагчид жигдрэн өмсөхөөр тогтсон хувцас.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРДАЛ, ЗАРДАЛ МӨНГӨ, ТӨСӨВ ЗАРДАЛ: аливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ОЛБОРЛОЛТ: газар болон байгалийн баялгийг ашиглаж болохуйц болгох явдал.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛЧЛЭХ, ИЛЧЛЭН ЯРИХ, НАМИНЧЛАХ: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВАН ТУУЛАХ: тааруу нөхцөл буюу хүнд хэцүү зүйл зэргийг даван туулах явдал.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНДИВ: бусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА, ЯЛГАВАР, ХУВААЛТ: шинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАР, АНГИЛАЛ, ҮЕЧЛЭЛ: ямар нэгэн хэм хэмжээсийн дагуу нийт байгаа зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС СУУРЬ: юмыг хийхийн төлөөх суурь үндэс болсон зүйл.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ҮНДСЭН ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.

💕Start 고비 🌾End

Start 고

고 End

Start 비

비 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эдийн засаг, менежмент (273) • барилга байшин (43) • сэтгэл зүй (191) • соёлын ялгаа (47) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • зам хайх (20) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • кино үзэх (105) • болзоо тавих (4) • олон нийтийн соёл (52) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (82) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэл (160) • нэг өдрийн амьдрал (11) • орон байран дахь аж амьдрал (159)