🌟 제창 (齊唱)

Нэр үг

1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외침.

1. УУХАЙ, ОРИЛООН: олон хүн хамтдаа чанга дуугаар хашгирах явдал.

🗣️ Жишээ:

강령 제창.
Code chant.
표어 제창.
A slogan chant.
우렁찬 제창.
A loud chant.
힘찬 제창.
Powerful singing.
제창을 하다.
Sing in unison.
위원장이 시위대의 앞에 나서서 구호 제창을 선도하였다.
The chairman stepped forward before the demonstrators and led the chants.
훈련을 받고 있는 병사들의 구호 제창 소리가 연병장에서 크게 들려온다.
The sound of chant chants by the soldiers under training is heard loud from the training ground.
♔ 성당에서는 기도문 제창이라는 것이 있다던데 정말 그래?
I heard there's a prayer chant in the cathedral, is that true?
♕ 응. 미사 중에 신부님이 읊으시는 기도문을 회중이 따라 읊어 함께 기도하는 시간이 있어.
Yes. there is a time when the congregation follows the prayer the priest recites during the mass and prays together.

제창: chanting,せいしょう【斉唱】,,grito al unísono,هتف بصوت واحد,уухай, орилоон,sự hô đồng thanh,การตะโกนพร้อมกัน, การส่งเสียงพร้อมกัน,elu-eluan, pekikan, seruan, jeritan,хоровое кричание,同声呼喊,

2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래함.

2. НАЙРАЛ ДУУ: олон хүн нэг дууг хамтдаа дуулах явдал.

🗣️ Жишээ:

교가 제창.
School song chant.
국가 제창.
State chants.
기립 제창.
Standing chant.
응원가 제창.
Cheering songs.
주제가 제창.
The theme song.
국기에 대한 경례를 마친 뒤에는 애국가 제창이 있겠습니다.
After saluting the flag, there will be a national anthem chant.
스승의 날에 학생들이 스승의 은혜를 기리는 노래를 제창을 하였다.
On teacher's day, the students sang a song in honor of their teacher's grace.
♔ 졸업식이 다 끝나 가고 있어?
Is your graduation coming to an end?
♕ 응. 이제 졸업생이 졸업생의 노래를 제창을 하면 식이 다 끝나.
Yes. now the ceremony is over when the graduate sings the graduation song.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 제창 (제창)
📚 Үүсмэл үг: • 제창하다(齊唱하다): 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다., 여러 사람이 같은 가락의…

🗣️ 제창 (齊唱) @ Жишээ

교가 제창. [교가 (校歌)]
교가를 제창하다. [교가 (校歌)]
입학식에서 교장의 환영사가 끝나자 담임 선생님 소개와 교가 제창이 이어졌다. [교가 (校歌)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 제창

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЖАБЧЭ, ПҮНТҮҮЗТЭЙ ХУУРГА: олон төрлийн хүнсний ногоо болон мах зэргийг нарийхан хэрчиж, тосонд хуурсны дараа пүнтүүзтэй хольж хийсэн хоол.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗОГСООЛД ТАВИХ: машин зэргийг тогтоосон газарт тавих.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАЙР, БАЯР, ХУРИМ: баярт явдал тохиолдсон үед хоол унд бэлтгэн олон хүн цуглаж хөгжилдөх явдал.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЕТРО: цахилгааны хүчээр төмөр зам дээгүүр явж нэг удаа олон хүн суулгах боломжтой урт машин.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БҮГД, НИЙТ: салангид болон хэсэг зүйлийн нэгдлийг нийтэд нь заасан зүйл.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРЛАГА, ЗАРДАЛ: ямар нэгэн зорилгоор мөнгийг хэрэглэх. мөн тэгж хэрэглэсэн мөнгө.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМЧИЙН ҮЗЛЭГ: эмч эмчлэхийн тулд өвчтөний өвчин болон биеийн байдлыг үзэх.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨРИЙН БОДЛОГО: улс төрийн зорилгоо биелүүлэхийн төлөөх арга.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭМБЭ ДАРААЛАЛ, ШАТ ДАМЖЛАГА, ЁС ГОРИМ: ажил хийх үед дамжих ёстой дараалал ба арга.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗҮҮН ТАЛ, ЗҮҮН ГАР ТАЛ: хүн хойд зүгийг харан байх үеийн баруун зүгтэй адил зүг.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭЛЭЛТ, ӨРГӨЖҮҮЛЭЛТ: аль нэг чиглэлийн үйл ажиллагааны хүрээ, хүч нөлөөг өргөжүүлэн тэлэх явдал.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮРГЭХ, ХҮРЭХ, ОЙРТОХ: хоорондоо хүрэлцэх явдал.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУУРЬШИХ: тогтсон газар байрлаж, амьдрах явдал.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛС ТӨР: нийгмийн дэг журмыг тогтвортой байлгаж, ард түмний үндсэн амьжиргааг баталгаажуулахын тулд улс орны эрхийг барьж, улсыг захирах явдал.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦУГЛУУЛСАН МӨНГӨ, ХАДГАЛАМЖ: мөнгө, эд хөрөнгө зэргээ хэмнэж хэрэглэж хуримтлуулах явдал.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ААЖМААР, БАГА БАГААР, ААЖИМДАА: дэс дарааллыг даган урагшлах явдал.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР, ААЖМААР: дэс дарааллыг даган бага багаар.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАРГАЖ ӨГӨХ: ямар нэг төсөл, санаа оноо, бичиг баримт зэргийг гаргаж өгөх явдал.

💕Start 제창 🌾End

Start 제

제 End

Start 창

창 End

📚 Ангилал

• улс төр (149) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • хоол унд тайлбарлах (78) • спорт (88) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • түүх (92) • урих, зочилох (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зам хайх (20) • хобби (103) • талархал илэрхийлэх (8) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэрийн ажил (48) • утсаар ярих (15) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эдийн засаг, менежмент (273) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)