🌟 -아야겠-

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.

1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлийн талаар хүчтэй санаа бодлоо илэрхийлэх буюу уг үйлийг хийх шаардлагатай болохыг таамаглахад хэрэглэдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 다리 아프니까 좀 쉬어 가야겠다.
    My leg hurts, so i'll take a rest.
  • Google translate 내일 일찍 일어나야 되니 이만 자야겠다.
    I have to get up early tomorrow, so i'm going to bed.
  • Google translate 나를 도와준 사람들을 생각하며 항상 감사하게 살아야겠다.
    I'll always be grateful for the people who helped me.
  • Google translate 건강해 보였던 김 부장이 암이라면서요?
    I heard mr. kim, who looked healthy, had cancer.
    Google translate 응. 나도 자만하지 말고 매년 건강 검진을 받아 봐야겠어.
    Yeah. i'm gonna have to get a check-up every year, too, instead of being conceited.
Нэмэлт тайлбар үг -어야겠-: 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가…
Нэмэлт тайлбар үг -여야겠-: 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가…

-아야겠-: -ayaget-,ないと。しようと,,,ـاياغايتْ,,sẽ phải, chắc phải,คงจะต้อง...แล้ว, น่าจะต้อง...แล้วล่ะ,harus, lebih baik,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


гэр бүлийн баяр (57) уучлал хүсэх (7) нийгмийн тогтолцоо (81) хууль (42) эдийн засаг, менежмент (273) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) шашин (43) хоол унд тайлбарлах (78) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) үерхэх, гэр бүл болох (19) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сургуулийн амьдрал (208) эд зүйлс худалдан авах (99) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) хоол захиалах (132) Хайр ба гэрлэлт (28) хобби (103) мэндчилэх (17) уур амьсгал (53) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) нийгмийн асуудал (67) хувцаслалт тайлбарлах (110) боловсрол (151) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) олон нийтийн соёл (82) орон байран дахь аж амьдрал (159)