🌟 헐레벌떡이다
Үйл үг
1. 숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 몰아쉬다.
1. ААХИЛАХ, УУХИЛАХ, АМЬСГААДАХ: амьсгаа давхцан хүчтэй амьсгалах.
-
헐레벌떡이며 달아나다.
Run away with a puff of gas. -
헐레벌떡이며 말하다.
Speak in a puff. -
헐레벌떡이며 오다.
Come panting. -
헐레벌떡이며 쫓아가다.
Gallop after. -
숨을 헐레벌떡이다.
Gasp for breath. -
우리는 헐레벌떡이며 있는 힘껏 달려서 겨우 막차를 탔다.
We barely managed to catch the last train, running as hard as we could, gasping for breath. -
종이 울리는 소리와 함께 친구가 숨을 헐레벌떡이며 들어왔다.
A friend came in, gasping for breath with the bell ringing. -
♔
차가 밀려서 공연장까지 뛰어갔다고?
You ran to the concert hall because of the traffic jam?
♕
응, 그런데 헐레벌떡이면서 공연장에 도착했더니 이미 공연이 끝나 있었어.
Yes, but when i arrived at the concert hall in a flutter, the show was already over.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 헐레벌떡이다 (
헐레벌떠기다)
📚 Үүсмэл үг: • 헐레벌떡: 숨을 가쁘고 거칠게 몰아쉬는 모양.
• хувийн мэдээллээ солилцох (46) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэр бүлийн баяр (57) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • боловсрол (151) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эрүүл мэнд (155) • хоол унд тайлбарлах (78) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (82) • барилга байшин (43) • цаг агаар, улирал (101) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)
