🌟 저러면서

1. '저리하면서'가 줄어든 말.

1. ТИЙМ БАЙЖ, ТЭГЖ БАЙЖ: '저리하면서('저리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 쟤는 자기 행동이 저러면서 구박하지 말라고 하지.
    He says he's acting like that and he doesn't want to be mean.
  • Google translate 승규가 저러면서 자꾸 자기를 믿으라고 하는데 몹시 불안해요.
    Seung-gyu keeps telling me to trust him, but i'm very nervous.
  • Google translate 아이들은 다 싸우기도 하고 다치기도 하고 저러면서 크는 거야.
    Kids all fight and get hurt and grow up like that.
  • Google translate 아이가 실수를 한 것에 대해 많이 힘들어 하고 있어요.
    My child is having a hard time making mistakes.
    Google translate 잠시 시간을 두고 지켜 보세요. 저러면서 성장하는 거죠.
    Take a moment to watch. that's how we grow up.
Нэмэлт тайлбар үг 그러면서: '그리하면서'가 줄어든 말.
Нэмэлт тайлбар үг 이러면서: '이리하면서'가 줄어든 말.

저러면서: jeoreomyeonseo,あのようにして,,,,тийм байж, тэгж байж,vừa như thế kia vừa...,ก็เป็นแบบนั้น, ก็เป็นอย่างนั้น, ก็เป็นเช่นนั้น,sudah begitu,делая так,(无对应词汇),

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


барилга байшин (43) нийгмийн тогтолцоо (81) олон нийтийн соёл (52) олон нийтийн соёл (82) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) урлаг (23) нийгмийн асуудал (67) хоол ундны соёл (104) хоол унд тайлбарлах (78) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) Хайр ба гэрлэлт (28) хэвлэл мэдээлэл (36) үерхэх, гэр бүл болох (19) урих, зочилох (28) цаг агаар, улирал (101) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) утсаар ярих (15) уучлал хүсэх (7) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) гадаад төрх (121) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) зам хайх (20) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) гадаад төрх тайлбарлах (97) газарзүйн мэдээлэл (138) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) урлаг (76) гэр бүлийн баяр (57) талархал илэрхийлэх (8) эд зүйлс худалдан авах (99)