🌟 패 (牌)
Нэр үг
1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
1. ШОШГО, ПАЙЗ: ямар нэгэн эд зүйлийн нэр, найрлага, онцлогийг тэмдэглэсэн цаас буюу модны хэлтэрхий.
-
패를 달다.
Put up a pad. -
패를 붙이다.
Stick a pad. -
패를 읽다.
Read the cards. -
패를 받다.
Take a hand. -
우리 집 대문에는 신자임을 표시하기 위해서 교회 패를 붙여 놓았다.
Church cards are attached to our gate to indicate that we are believers. -
아버지는 임원이 되고 나서 개인 사무실과 직함이 적힌 패를 받으셨다.
After becoming an executive, my father received a card with his personal office and title. -
♔
제 이름은 어떻게 아셨어요?
How did you know my name?
♕
대문에 붙은 패를 보고 알았습니다.
I knew from the hand on the gate.
2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
-
패가 붙다.
A card is attached. -
패를 달다.
Put up a pad. -
승규는 시험을 늘 망쳐서 꼴찌라는 패가 붙었다.
Seung-gyu always failed his exams, so he got the last card. -
김 씨는 교도소에서 출소한 이후에도 전과자라는 패가 달려 취직이 어려웠다.
Even after he was released from prison, kim had difficulty finding a job because he had a name as an ex-convict. -
♔
왜 갑자기 그렇게 솔직하게 털어놓는 거야?
Why are you suddenly being so honest?
♕
거짓말쟁이라는 패는 달기 싫다고.
I don't want to be a liar.
4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
-
패가 나쁘다.
Bad hand. -
패가 좋다.
Good hand. -
패를 돌리다.
Turn the cards. -
이번 판에서는 패가 나빠서 점수를 딸 기회가 없다.
In this edition the cards are bad and there is no chance of scoring. -
승규는 카드 놀이에서 좋은 패를 많이 받아서 손쉽게 이겼다.
Seung-gyu won easily because he got a lot of good cards in the card game. -
♔
화투 패를 돌리는 네 손놀림을 보니 속도가 엄청나네!
You're spinning your cards, and your speed is amazing!
♕
그럼. 난 화투를 좋아해서 거의 매일 치다시피 하거든.
Sure. i like hwatu, so i play it almost every day.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 패 (
패)
🌷 ㅍ: Initial sound 패
-
ㅍ (
팔
)
: 칠에 일을 더한 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 НАЙМ: долоо дээр нэгийг нэмсэн тоо. -
ㅍ (
팔
)
: 여덟의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 НАЙМАН: наймын. -
ㅍ (
표
)
: 어떤 권리가 있음을 증명하는 쪽지.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БИЛЕТ, ТАСАЛБАР, ЭРХИЙН БИЧИГ: ямар нэг эрхтэй болохыг баталсан бичиг цаас. -
ㅍ (
푹
)
: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 НАМ, ГҮН, САЙН, БҮРЭН: гүн нойрсох буюу ядарсан биеэ бүрэн амрааж амрах байдал. -
ㅍ (
피
)
: 사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЦУС: хүн ба амьтны бие дэх судсаар эргэлдэж биеийг хүчилтөрөгч ба шим тэжээлээр ханган ялгадсыг зөөдөг улаан өнгийн шингэн. -
ㅍ (
팔
)
: 어깨에서 손목까지의 신체 부위.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАР: хүний, мөрнөөс гарын бугуй хүртэлх хэсэг. -
ㅍ (
표
)
: 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮСНЭГТ: ямар нэгэн агуулгыг тогтсон загвар ба дэс дарааллын дагуу харахад аятайхан байдлаар илэрхийлсэн зүйл. -
ㅍ (
풀
)
: 줄기가 연하고, 대개 한 해를 지내면 죽는 식물.
☆☆
Нэр үг
🌏 ӨВС: зөөлхөн иштэй, ихэвчлэн нэг жил ургаж ганддаг ургамал. -
ㅍ (
평
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭЛЭЛТ, ҮНЭЛГЭЭ: сайн муу, зөв хийсэн буруу хийсэн, зөв буруу зэргийг дүгнэх явдал. мөн тийм үг. -
ㅍ (
파
)
: 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하게 길며, 독특한 냄새와 맛이 있어 양념으로 자주 쓰이는 채소.
☆☆
Нэр үг
🌏 НОГООН СОНГИНО: навч нь дугуй багана хэлбэртэй дотроо хөндий, үзүүр нь хурц урт, содон үнэр амттай, амтлагч болгон байнга хэрэглэгддэг хүнсний ногоо. -
ㅍ (
풀
)
: 쌀이나 밀가루 등에서 빼낸, 천이나 옷 등을 빳빳하게 만들거나 무엇을 붙일 때 쓰는 끈끈한 물질.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАВУУ: будаа, гурил зэргээс гаргаж авдаг, даавуу, хувцсыг хатуу болгох ба ямар нэгэн юмыг наахад хэрэглэдэг наалдамхай зүйл. -
ㅍ (
편
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ТАЛ, ЗҮГ: ямар нэг зүйл урагшлан зүглэх чиглэл. -
ㅍ (
팬
)
: 운동 경기나 특정 예술 장르, 또는 운동선수나 배우, 가수 등을 열광적으로 좋아하는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮТЭН БИШРЭГЧ: биеийн тамирын тэмцээн уралдаан, тусгай урлагийн төрөл, мөн тамирчин, жүжигчин, дуучин зэрэгт маш их дуртай хүн. -
ㅍ (
품
)
: 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦЭЭЖ, ЭНГЭР: дээгүүр хувцасны суганы доод хэсгийн цээж ба нурууг ороох хэсгийн өргөн. -
ㅍ (
퍽
)
: 보통 정도를 훨씬 넘게.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ХЭТЭРХИЙ, ХЭТ, МАШ, ТУН: хэвийн хэмжээнээс хамаагүй давсан.
• улс төр (149) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • спорт (88) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • утсаар ярих (15) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаар, улирал (101) • түүх (92) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)
