🔍 Search: БУРУУТГАХ

• 비난 (非難) ☆☆ Нэр үг
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1 БУРУУТГАХ: бусдын хийсэн буруу зүйлийн талаар муулж ярих.
• 자책 (自責) Нэр үг
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж зэмлэн буруушаах явдал.
• 자책하다 (自責 하다) Үйл үг
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах.
• 옭아매다 Үйл үг
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 ХҮЛЭХ, ООСОРЛОХ: чөлөөтэй байж чадахааргүйгээр хорих.
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 БУРУУТГАХ: хийгээгүй хэргийг хийсэн болгож бусдад тохох.
• 자책감 (自責感) Нэр үг
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ СЭТГЭЛ: өөрийгөө буруу зүйл хийсэн гэж бодон зэмлэн буруушаах сэтгэл.
• 귀책 (歸責) Нэр үг
  • 1 어떤 일의 결과를 그 일을 한 사람이나 일의 원인과 연관시켜 책임을 지움. 또는 그런 책임.
    1 БУРУУТГАХ, ХАРИУЦЛАГА ТООЦОХ: ямар нэгэн ажлын үр дүнг тухайн ажлыг хийсэн хүн болон учир шалтгаантай холбон хариуцлага үүрүүлэх явдал, мөр тэрхүү хариуцлага.
• 규탄하다 (糾彈 하다) Үйл үг
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
    1 БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ, ШҮҮМЖЛЭХ: буруу, зохисгүй зүйлийн талаар заргалдан шүүмжлэх.
• 팔매질하다 Үйл үг
  • 1 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
    1 ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: жижигхэн хатуу чулууг гартаа атгаж гарынхаа хамаг хүчээр хол шидэх.
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
    2 ШҮҮМЖЛЭХ, БУРУУТГАХ: (зүйрл.) хэн нэг хүнийг хараах буюу шүүмжлэх.
• 돌(을) 던지다
  • 1 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1 ӨӨР ХҮНИЙГ БУРУУТГАХ, БУСДЫГ БУРУУТГАХ: өөр хүнийг буруутгах.
• 가책하다 (呵責 하다) Үйл үг
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 ӨӨРИЙГӨӨ БУРУУТГАХ, ӨӨРИЙГӨӨ ЗЭМЛЭХ, ГЭМШИХ: өөрийн болон өрөөл бусдын бурууг зэмлэх.
• 나무라다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бурууг заан хэлж ойлгуулах.
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: хүний үг хэл, үйл хөдлөл, зан аашинд буруу зүйл болон дутагдалтай талыг сургаж хэлэх.
• 몰아붙이다 ☆ Үйл үг
  • 1 한쪽 방향으로 세게 밀어서 그쪽으로 가게 하다.
    1 ШАХАХ, ТҮЛХЭХ: нэг тийш хүчтэй түлхэж тэр зүг рүү явуулах.
  • 2 다른 사람을 심하게 비난하거나 좋지 않은 상황에 빠지게 하다.
    2 ХЭРЭГ ТУЛГАХ, БУРУУШААХ, БУРУУТГАХ: бусдыг хэтэрхий шүүмжлэх буюу таагүй нөхцөл байдалд оруулах.
• 투사되다 (投射 되다) Үйл үг
  • 1 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1 ХАРВАГДАХ, БУУДАГДАХ: жад, их буу зэрэг харвагдах буюу буудагдах.
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2 ТАРХАХ, ХҮРЭХ: гэрэл буюу дуу чимээний долгион юманд хүрж болох.
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3 БУСДЫГ БУРУУТГАХ: өөрийн зан чанар, сэтгэл хөдлөл, үйлдэл зэргийг өөрөө хүлээн зөвшөөрч чадахгүй буюу сэтгэл ханамжгүй дур хүсэлтэй тохиолдолд тэр нь өөр юмны буруу буюу хариуцлага болгон эргүүлж, өөрөө тийм биш гэж бодох.
• 탓 ☆ Нэр үг
  • 1 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1 -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛОХ, УЧИР, ШАЛТГААН, ХАРГАЙ: сөрөг үзэгдэл үүссэн учир буюу шалтгаан.
  • 2 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2 -ААС (-ЭЭС, -ООС, -ӨӨС) БОЛОХ, -НЫ/НИЙ БУРУУ, БУРУУТГАХ: буруудсан зүйлийн шалтаг болгон өө эрэн гомдоллох явдал.
• 몰아치다 ☆ Үйл үг
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 ЦУТГАХ, ШАВАН ИРЭХ, АСГАРАХ, ДҮҮРЭХ, ШУУРАХ: нэг зэрэг бөөгнөрч ихэд хүчтэй үүсэх.
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 АЖЛАА НЭГ ДОР ХИЙХ, БҮГДИЙГ НЬ НЭГ МӨСӨН ХИЙХ: ажлыг богино хугацааны туршид нэг дор яаравчлан хийх.
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 БУРУУТГАХ, БУРУУШААХ, ТУЛГАХ: алдаа дутагдлыг хэтэрхий шүүмжлэх болон зэмлэх.

• 트집(을) 잡다
  • 1. 조그만 잘못을 밝혀내거나 없는 잘못을 만들다.
    1. ӨӨ СЭВ ОЛОХ: ялихгүй алдааг илчлэх юмуу буруутгах.
• 성토 (聲討) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1. БУРУУШААЛ, ЗЭМЛЭЛ, ШҮҮМЖЛЭЛ: олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд учруулсан муу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах явдал.
• 탓하다 Үйл үг
  • 1. 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1. ШАЛТАГЛАХ, УЧИРЛАХ, ГОМДОЛЛОХ: бусад хүн болон нөхцөл байдал зэргийг шалтгаан болгож буруутгах буюу гомдоллох.
• 성토하다 (聲討 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
    1. БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ЗЭМЛЭХ: олон хүн цуглан улс орон юм уу нийгэмд бий болсон буруу зүйлийг хоолой өндөрсгөн шүүн буруутгах.
• 공격하다 (攻擊 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁에서 적을 치다.
    1. ДАЙРАХ, ДОВТЛОХ, ХАЛДАХ: дайн байлдааны үед дайсан этгээдрүү дайрах.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서다.
    2. ДАЙРАХ: өөр хүнийг буруутгах буюу өөр санал бодлгыг эсэргүүцэх
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하다.
    3. ДАЙРАХ, ДОВТЛОХ: тэмцээн уралдааны үед эсрэг багаа ялахын тулд идэвхтэйгээр довтлох.
• 원망스럽다 (怨望 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
    1. ГОМДОЛТОЙ, ЖИГШИЛТЭЙ: сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах.
• 후회하다 (後悔 하다) Үйл үг
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1. ХАРАМСАХ, ГЭМШИХ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруутгах.
• 돌(을) 던지다
  • 1. 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1. ӨӨР ХҮНИЙГ БУРУУТГАХ, БУСДЫГ БУРУУТГАХ: өөр хүнийг буруутгах.
• 원망 (怨望) ☆ Нэр үг
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워함.
    1. ГОМДОЛ, ЖИГШИЛ: сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах буюу үзэн ядах явдал.
• 논박 (論駁) Нэр үг
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점을 논리적으로 지적하거나 공격함.
    1. ШҮҮМЖ, ШҮҮМЖЛЭЛ, БУРУУТГАЛ: ямар нэгэн санаа оноо буюу бодлын буруу талыг учир шалтгааны уялдаатайгаар шүүмжлэх юмуу буруутгах явдал.
• 원망스레 (怨望 스레) Дайвар үг
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로.
    1. ГОМДОЛТОЙ, ЖИГШИЛТЭЙ: сэтгэлд нийцээгүйгээс буруутгах болон үзэн ядах сэтгэлээр.