🔍 Search: БҮХЭЛ

• 일대 (一帶) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어느 지역의 전부.
    1 БҮХЭЛДЭЭ: нэг нутаг дэвсгэр бүхэлдээ.
• 무리수 (無理數) Нэр үг
  • 1 실수이면서 분수로는 나타낼 수 없는 수.
    1 БҮХЭЛ ТОО: бутархай тоогоор илэрхийлэгдэхгүй бүхэл тоо.
• 전체적 (全體的) ☆☆ Нэр үг
  • 1 전체에 관계된 것.
    1 БҮХ, БҮХЭЛ: бүгдтэй холбоотой зүйл.
• 통닭 Нэр үг
  • 1 토막을 내지 않고 통째로 익힌 닭고기.
    1 БҮХЭЛ ТАХИА: бүтнээр нь болгосон тахианы мах.
• 전체적 (全體的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 전체에 관계된.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ: бүгдтэй холбоотой.
• 통마늘 Нэр үг
  • 1 쪼개지 않은 통째로의 마늘.
    1 БҮХЭЛ САРМИС: хуваагаагүй бүтэн сармис.
• 통째 ☆ Нэр үг
  • 1 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.
    1 БҮХЭЛ, БҮТЭН: хуваагаагүй нэг бүхэл зүйл.
• 통배추 Нэр үг
  • 1 자르거나 썰지 않은 통째로의 배추.
    1 БҮХЭЛ БАЙЦАА: хувааж хэрчээгүй бүтэн байцаа.
• 총 (總) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
    1 НИЙТ, БҮХЭЛДЭЭ: тоо хэмжээ нь бүгд нийлээд хэд болохыг илэрхийлдэг үг.
• 온통 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 전부 다.
    1 БҮХЭЛДЭЭ, НИЙТ: бүх бүгд.
• 꼬빡 Дайвар үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 БҮТЭН, БҮХЭЛ БҮТЭН: ямар нэг зүйл хийхдээ зөвхөн төлөвлөсөн хугацаагаа л ашиглах
• 꼬박 ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로.
    1 БҮТЭН, БҮХЭЛ БҮТЭН: ямар нэг зүйлийг хийж гүйцэтгэхдээ зөвхөн түүнд төлөвлөсөн хугацааг л ашиглах
• 포괄적 (包括的) Нэр үг
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는 것.
    1 ИЖ БҮРЭН, ЦОГЦ, БҮХЭЛ: ямар нэгэн объект ба үзэгдлийг аль нэгэн хүрээнд багцлан оруулж буй зүйл.
• 송두리째 Дайвар үг
  • 1 있는 전부를 하나도 빠짐없이 모두.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ, ХАМАГ, ХУУ: байгаа бүх зүйлээ нэгийг ч үлдээлгүй бүгдийг.
• 송두리 Нэр үг
  • 1 있는 것의 전부.
    1 БҮГД, БҮХЭЛ, ХАМАГ, НИЙТ: байгаа бүх зүйлийн нийт.
• 온종일 (온 終日) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 ӨДӨРЖИНГӨӨ, БҮХЭЛ ӨДӨРЖИНГӨӨ: өглөөнөөс орой хүртэл өдөржингөө.
• 반올림하다 (半 올림하다) Үйл үг
  • 1 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하다.
    1 ТООГ ТОЙМЛОХ, БҮХЭЛД ШИЛЖҮҮЛЭХ: тоог бодохдоо бутархай орон нь дөрвөөс доош байвал орхиод, таваас дээш байвал нэг орон дээшлүүлж бодох.
• 반올림 (半 올림) Нэр үг
  • 1 숫자를 셈할 때 4 이하의 수는 버리고 5 이상의 수는 높은 자리로 올려서 1을 더하는 방법.
    1 ТООГ ТОЙМЛОХ, БҮХЭЛД ШИЛЖҮҮЛЭХ: тоог бодохдоо бутархай орон нь дөрвөөс доош байвал орхиод, таваас дээш байвал нэг орон дээшлүүлж боддог арга.
• 몽땅 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 있는 대로 한꺼번에 모두.
    1 ЦӨМИЙГ НЬ, БҮХЭЛД НЬ, НИЙТЭД НЬ: байгааг нэг дор бүхэлд нь.
• 진종일 (盡終日) Дайвар үг
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 БҮХЭЛ ӨДРИЙН ТУРШ, БҮХЭЛ ӨДӨРЖИН: өглөөнөөс орой болтолх хугацааны туршид.

• 통째 ☆ Нэр үг
  • 1. 나누지 않은 하나의 덩어리 전부.
    1. БҮХЭЛ, БҮТЭН: хуваагаагүй нэг бүхэл зүйл.
• 구관조 (九官鳥) Нэр үг
  • 1. 온몸이 검고 날개에 커다란 흰무늬가 있으며 사람의 말을 잘 흉내 내는 새.
    1. ГҮНДИЙ ШУВУУ: бие нь бүхэлдээ хар өнгөтэй, далавчиндаа том цагаан судалтай, хүний үгийг адилхан дуурайж хэлдэг шувуу.
• 몸서리나다 Үйл үг
  • 1. 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1. ДАГЖИХ, ЧИЧРЭХ, ЗАРСХИЙХ: ихэд дургүйцснээс буюу айснаас бие бүхэлдээ чичрэх.
• 감싸쥐다 Үйл үг
  • 1. 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1. АТГАХ, ЗУУРАХ, БАГЛАХ, ТЭВРЭХ, ОРООХ: гараар бүхэлд нь ороож хүчтэй атгах.
• 인물화 (人物畫) Нэр үг
  • 1. 사람의 얼굴이나 몸 전체를 그린 그림.
    1. ХӨРӨГ ЗУРАГ, ХҮНИЙ ХӨРӨГ: хүний царай болон биеийг бүхэлд нь зурсан зураг.
• 공배수 (公倍數) Нэр үг
  • 1. 두 개 이상의 정수나 정식에 공통되는 배수.
    1. ЕРӨНХИЙ ХУВААГДАГЧ: хоёроос дээш бүхэл тооны аль алинд хуваагдах ерөнхий тоо.
• 창포 (菖蒲) Нэр үг
  • 1. 온몸에 향기가 있고 여름에 꽃이 피며, 뿌리는 약으로 쓰거나 단오에 머리를 감는 데에 쓰는 식물.
    1. ГОДОЛЬ: бүхэлдээ анхилуун үнэртэй, зунд цэцэг дэлгэрэх бөгөөд үндсийг нь эм болгож хэрэглэх буюу Тану баяраар толгой угаахад хэрэглэдэг ургамал.
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) Үйл үг
  • 1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1. МЭДЭЭ АЛДУУЛАХ, ХӨДӨЛГӨӨНГҮЙ БОЛГОХ, СААЖУУЛАХ, САА ТУСГАХ: биеийн нэг хэсэг юм уу биеийг бүхэлд нь мэдээ алдуулж хөдөлж чадахгүй болгох.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2. ЗОГСОНГИ БАЙДАЛД ОРУУЛАХ: (зүйрл) ямар нэг ажилд асуудал гарч хэвийн үйл ажиллагааг алдуулах.
• 뜯기다 Үйл үг
  • 1. 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
    1. БУЛААЛГАХ, ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ: мөнгө болон эд зүйлээ бусдад хүчээр булаалгах.
  • 2. 붙어 있는 것이 떼이거나 떨어지다.
    2. САЛАХ, ХАНЗРАХ: наалдсан зүйл ховхрох юмуу салах.
  • 3. 털이나 풀 등이 떼이거나 뽑히다.
    3. ЗУЛГААГДАХ: үс, өвс мэтийн зүйл зулгаагдах.
  • 4. 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소가 따로 떼이거나 떨어지다.
    4. ХАНЗРАХ, ТУСГААРЛАГДАХ: нэг бүхэл зүйлийн нэг хэсэг тусдаа салж тусгаарлах.
  • 5. 벌레 등에게 물리다.
    5. ХАЗУУЛАХ: хорхой шавьжид хазуулах.
• 천하 (天下) Нэр үг
  • 1. 하늘 아래 온 세상. 또는 한 나라 전체.
    1. ГАЗАР ДЭЛХИЙ, УЛС ГҮРЭН: тэнгэрийн доорх бүх ертөнц. мөн нэг улс бүхэлдээ.
  • 3. 한 나라가 어떤 세력이나 정권 밑에 속하는 일.
    3. УЛС ОРОН, УЛС ОРОН БҮХЭЛДЭЭ: нэг улс орон ямар нэг сүр хүч, эрх мэдэл засаглалд харьяалагдах явдал.
  • 4. 매우 드물거나 뛰어나서 세상에서 비교할 것이 없음.
    4. ТУЙЛЫН ХОВОР, МАШ ГАРАМГАЙ, ГАЙХАМШИГТАЙ: маш ховор юмуу энгүй гайхалтай тул дэлхий ертөнцөд харьцуулах зүйл байхгүй байх явдал.
• 결함 (缺陷) ☆ Нэр үг
  • 1. 전체를 완전하지 못하게 하여 흠이 되는 부분.
    1. ДУТАГДАЛ, СУЛ ТАЛ: бүхэл зүйлийг бүрэн бүтэн байлгаж чадахгүй байгаа өө сэвтэй хэсэг.
• 유기체 (有機體) Нэр үг
  • 1. 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
    1. ОРГАНИЗМ: хэсэг тус бүр болон бүхэл хоорондоо нягт холбоотой байж бүрдсэн бие махбод.
  • 2. 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
    2. АМЬД ОРГАНИЗМ: амьд биетийн адил янз бүрийн эд эсээс бүрдэн амьдрах чадвар бүхий бие махбод.
• 응고 (凝固) Нэр үг
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어짐.
    1. БҮЛЭГНЭЛ, ХАТУУРАЛ, НӨЖРӨЛ: шингэн бодис нэг бүхэл зүйл болж хатуурах явдал.
• 응고되다 (凝固 되다) Үйл үг
  • 1. 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1. БҮЛЭГНЭХ, ХАТУУРАХ, НӨЖРӨХ, ЦАРЦАХ: шингэн бодис нэг бүхэл зүйл болж хатуурах.
• 으스러뜨리다 Үйл үг
  • 1. 덩어리를 깨뜨려 잘게 부스러지게 하다.
    1. НЯЦЛАХ, БЯЦЛАХ, БУТЛАХ: бүхэл зүйлийг хагалан жижигхэн үйрмэг болгох.
• 독채 (獨 채) Нэр үг
  • 1. 다른 가족과 함께 쓰지 않고 한 가족이 건물 전체를 사용하는 집.
    1. ХУВИЙН ЭЗЭМШЛИЙН БАЙШИН: өөр гэр бүлтэй хамт биш дангаараа бүхэлд нь хэрэглэж ашигладаг байр.
• 끝자락 Нэр үг
  • 1. 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.
    1. ХОРМОЙ, ТӨГСГӨЛ, ҮЗҮҮР ХЭСЭГ: бүхэл зүйлийн хамгийн доод хэсэг буюу үзүүрийн өргөн хэсэг.
  • 2. 일정한 시간 범위에서 마지막 부분.
    2. СҮҮЛ, ЭЦЭС, ТӨГСГӨЛ ХЭСЭГ: тодорхой хугацаа, хүрээний төгсгөл хэсэг.
• 몰락되다 (沒落 되다) Үйл үг
  • 1. 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1. СҮЙРЭХ, УНАХ, ДАМПУУРАХ: эд хөрөнгө, эрх мэдлээ алдан хөөрхийлөлтэй байдалд орох.
  • 2. 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2. СҮЙРЭХ, УНАХ, ДАМПУУРАХ: дампуурч бүхэлдээ үгүй болоход хүрэх.
• 세력화 (勢力化) Нэр үг
  • 1. 흩어진 것이 뭉쳐 집단적인 힘을 갖게 됨.
    1. ХҮЧ ЧАДАЛ, ЭРХ МЭДЭЛ: тарж бутарсан зүйл нийлж бүхэл хүчийг үүсгэх явдал.
• 미분양 (未分讓) Нэр үг
  • 1. 아파트 등의 다세대형 주택이 정해진 양의 일부 또는 전부가 분양되지 않음. 또는 그런 집.
    1. ГҮЙЛГЭЭГҮЙ БАЙР, ЗАРАГДАХГҮЙ БАЙР: орон сууц мэтийн нийтийн байр хэсэгчлэн болон бүхэлдээ зарагдахгүй байх. мөн тийм байр.