🔍 Search: ДАРААЛАН

• 연일 (連日) ☆ Нэр үг
  • 1 여러 날을 계속함.
    1 ӨДӨР ДАРААЛАН: олон өдөр үргэлжлэх явдал.
• 연일 (連日) ☆ Дайвар үг
  • 1 여러 날을 계속하여.
    1 ӨДӨР ДАРААЛАН: олон өдөр үргэлжлэн.
• 속출하다 (續出 하다) Үйл үг
  • 1 잇따라 나오다.
    1 ДАРААЛАН ГАРАХ: шил шилээ даган гарах.
• 속출 (續出) Нэр үг
  • 1 잇따라 나옴.
    1 ДАРААЛАН ГАРАХ: шил шилээ даган гарах явдал.
• 이어서 ☆ Дайвар үг
  • 1 앞의 말이나 행동에 계속하여.
    1 ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН, ДАРААЛАН, ОДОО: өмнөх яриа болон үйл хөдлөл үргэлжлэн.
• 연발 (連發) Нэр үг
  • 1 어떤 일이 연이어 일어남.
    1 ДАРААЛАН ГАРАХ: ямар нэгэн явдал үргэлжлэн үүсэх.
  • 2 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏨.
    2 ДАРААЛАН БУУДАХ: буу, нум сум зэргийг үргэлжлүүлэн харвах.
• 연거푸 (連 거푸) Дайвар үг
  • 1 여러 번 계속해서.
    1 ДАРААЛАН, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН, УГСРУУЛАН: олон удаа тасралтгүй.
• 수차례 (數次例) ☆ Нэр үг
  • 1 여러 차례.
    1 ХЭД ХЭДЭН УДАА, УДАА ДАРААЛАН, ХЭДЭНТЭЭ: олон удаа.
• 연년생 (年年生) Нэр үг
  • 1 한 어머니가 두 아이를 한 살 차이로 낳음. 또는 그 아이.
    1 ЖИЛ ДАРААЛАН ТӨРӨХ, ЖИЛ ДАРААЛАН ТӨРСӨН ХҮҮХЭД: нэг эх хоёр хүүхдийг нэг насны зөрөөтэй гаргах явдал. мөн тийм хүүхэд.
• 줄줄이 ☆ Дайвар үг
  • 1 줄마다 모두.
    1 ЭГНЭН, ДАРААЛАН: эгнээ болгон бүгд.
  • 2 여러 줄로.
    2 ЭГНЭН: олон эгнээгээр.
  • 3 줄지어 계속.
    3 ЭГНЭН, ДАРААЛАН, АР АРААСАА: эгнэн жагсах.
• 내리 Дайвар үг
  • 1 잇달아 계속해서.
    1 ДАРААЛАН, УДАА ДАРАА: ар араасаа үргэлжлэн.
  • 2 사정없이 마구.
    2 ХАМААГҮЙ, ХАМАА ЗАМБАРААГҮЙ: шалтгаангүй хамаагүй.
• 연달다 (連 달다) Үйл үг
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
    1 ҮРГЭЛЖЛЭХ, ДАРААЛАХ, ШИЛ ШИЛЭЭ ДАРАН: ямар нэгэн биет өөр биетийн ард залгагдан дагах.
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.
    2 ДАРААЛАН БИЙ БОЛОХ: ямар нэгэн хэрэг явдал буюу үйлдэл дараалан үүсэх.
• 이모작 (二毛作) Нэр үг
  • 1 같은 땅에서 한 해에 두 가지 농작물을 차례로 심어 거두는 일.
    1 ЖИЛД ХОЁР УДАА УРГАЦ ХУРААХ, НЭГ ХӨРСӨНД ЭЭЛЖ ДАРААЛАН ТАРИА ТАРИХ: нэг газарт нэг жилийн хугацаанд хоёр өөр төрлийн тариалангийн бүтээгдэхүүнийг ээлж дараалан тариалах явдал.
• 연발하다 (連發 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.
    1 ДАРААЛАН ГАРАХ, ШИЛ ДАРАН ГАРАХ: ямар нэг үйл дараалан гарах, мөн тийм явдлыг дараалуулан гаргах.
  • 2 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.
    2 ДАРААЛАН БУУДАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН ГАЛЛАХ, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН СУМ ТАВИХ: нум сум буюу буу, их буу дараалан буудах. мөн нум сум буюу буу, их буугаар дараалан галлах.

• 벌떡벌떡 Дайвар үг
  • 1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.
    1. олуулаа хэвтэх буюу сууж байгаад гэнэт бүгд босох байдал.
  • 2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.
    2. олуулаа бүгд гэнэт ар тийшээ адилхан унах буюу бие болон биеийн нэг хэсгийг ухраах байдал.
  • 3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.
    3. судасны цохилт болон зүрх бага зэрэг ширүүн бөгөөд хүчтэйгээр дараалан цохилох байдал.
  • 4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.
    4. бие томтой хүн болон амьтан хүчээ хэрэглэх буюу ямар нэгэн үйл хөдлөлийг хийх гэж байнга хичээх байдал.
  • 5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.
    5. дараалуулан шингэн зүйлийг саадгүй хурднаар уух байдал.
• 줄- Залгавар
  • 1. ‘계속 이어진’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. 'дараалан үргэлжлэн' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 번갈다 (番 갈다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
    1. ЭЭЛЖЛЭХ, СОЛИГДОХ: олон хүн ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ тогтсон цагийн турш нэг нэгээрээ ээлжлэн хийх.
  • 2. 일정한 시간 동안 어떤 행동이 미치는 대상들의 차례를 자꾸 바꾸다.
    2. СОЛИХ, ЭЭЛЖЛЭХ: тодорхой хугацааны турш ямар нэгэн зүйлийн дарааллыг байн байн өөрчлөх.
  • 3. 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다.
    3. ЭЭЛЖЛЭХ: хоёроос дээш хүнтэй хэсэг хугацааны турш нэг нэгээр нь дараалан харьцах.
• 이중고 (二重苦) Нэр үг
  • 1. 한꺼번에 겹치거나 연달아 계속되는 고통.
    1. ДАРААЛСАН ЗОВЛОН: нэг дор давхцах буюу дараалан үргэлжлэх зовлон бэрхшээл.
• 재깍재깍 Дайвар үг
  • 1. 어떤 일을 잇따라 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. ГЯЛС ГЯЛС.: ямар нэгэн зүйлийг дараалан хурдан бөгөөд амжилттай дуусгах байдал.
• 연승 (連勝) Нэр үг
  • 1. 경기, 싸움, 전투 등에서 계속 이김.
    1. УДАА ДАРААГИЙН ЯЛАЛТ: тэмцээн уралдаан, дайн тулаан зэрэгт дараалан ялах явдал.
• 붕붕하다 Үйл үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. ДҮНГЭНЭХ: зөгий мэт том шавьжийн битүү үргэлжлэн дуугарч нисэх байдал
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. ХҮНГЭНЭХ: битүү савны хаалттай байсан хий нэвтрэн гарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тухайн чимээг үргэлжлүүлэн гаргах
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин буюу усан онгоц зэргийн дуут дохио дараалан дуугарах. мөн тухайн дуу чимээг дараалан гаргах
• 돌다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: биет тодорхой цэг, шугамыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 2. 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2. ТОЙРОХ, ЭРГЭХ: тодорхой хүрээн дотор ээлж дараалан дамжин хүргэгдэх.
  • 3. 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3. ХЭВИЙН АЖИЛЛАХ, ХЭВИЙН ЯВАГДАХ: тоног төхөөрөмж буюу байгууллагын ажиллагаа хэвийн явагдах.
  • 4. 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4. ЭРГЭХ: мөнгө, эд бараа зэрэг эргэлтэнд орох.
  • 5. 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5. САНААНД ОРОХГҮЙ БАЙХ, ТӨӨРӨЛДӨХ: дурсамж, бодол санаа зэрэг хурдан санаанд орохгүй байх.
  • 6. 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6. ЭРГЭХ: ухаан сэхээ орж чадахааргүй шахам нүд, толгой зэрэг эргэх.
  • 7. (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7. ГАЛЗУУРАХ, СОЛИОРОХ: (бүдүүлэг.) мэдрэлд саатал үүсэх.
  • 8. 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8. ТОДРОХ, ИЛРЭХ, ГАРЧ ИРЭХ: ямар нэгэн шинж байдал, өнгө гэрэл гадагшаа илрэх.
  • 9. 눈물이나 침 등이 생기다.
    9. ХУРАХ, ГООЖИХ: нулимс, шүлс зэрэг үүсэх.
  • 10. 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10. ТАРАХ, ТАРХАХ: архи ааг, эмийн нөлөөлө биед тархах.
  • 11. 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11. ДЭЛГЭРЭХ, ТАРХАХ, ТАРАХ: хов жив, халдварт өвчин зэрэг тодорхой нутаг дэвсгэрт тархах.
  • 12. 방향을 바꾸다.
    12. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: чиглэлээ өөрчлөх.
  • 13. 생각이나 태도를 바꾸다.
    13. ӨӨРЧЛӨХ, ЭРГҮҮЛЭХ: бодол санаа буюу хандлагаа өөрчлөх.
  • 14. 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14. ШИЛЖИХ, СОЛИХ: ажлын газар, албан үүрэг зэргээ шилжүүлэн явах.
  • 15. 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн юмыг төвөө болгож тойрог зуран хөдлөх.
  • 16. 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: ямар нэгэн газрын ирмэгийг дагаж хөдлөх.
  • 17. 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17. ТОЙРОХ: ойрхон замыг алгасан холуур тойрч явах.
  • 18. 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18. ДАЙРАХ: ямар нэгэн газраар дайран өнгөрөх.
  • 19. 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: замаа тойрон чиглэлээ өөрчлөх.
  • 20. 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20. ЭРГЭХ, ТОЙРОХ: тодорхой хүрээн дотор ирж очих.
  • 21. 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21. ТОЙРОХ: ажлаар энэ тэрүүгээр явах.
  • 22. 차례차례 다니다.
    22. ТОЙРОХ, ОРОХ: ээлж дараалан явах.
• 텀버덩대다 Үйл үг
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다.
    1. ЦҮЛ ЦҮЛ ХИЙХ, ЦҮЛ ЦҮЛ ХИЙЛГЭХ: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээг дараалан гаргах.
• 며 Нөхцөл
  • 1. 잇달아 쓰인 둘 이상의 비슷한 사물을 이어 주는 조사.
    1. Ч, БОЛОН: дараалан бичсэн хоёроос дээшхи төстэй зүйлийг холбодог нөхцөл.
• 에구구 Аялга үг
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. ЭЭ ЭЭ, ЁО ЁО: ихэд өвдөх, гайхах, хэцүү үед болон хэлэх үг олдохгүй балмагдсан үед гаргадаг дуу чимээ.
  • 3. 매우 반갑거나 좋을 때 다급하게 지를 때 내는 소리.
    3. ЯАЯ ЯАЯ: ихэд баяртай байх буюу сайхан байх үед дараалан гаргадаг дуу чимээ.
  • 4. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 다급하게 지를 때 내는 소리.
    4. ААН ЗА ЗА: ихэд сэтгэл санаа тавгүй байх болон гунигтай үед санаа алдангаа гаргадаг дуу чимээ.
• 쿵쿵이다 Үйл үг
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ТҮС ТАС ХИЙХ, ТАР НЯР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙХ: том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ТҮС ТАС ХИЙХ: холоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ТҮН ТҮН ХИЙХ, ТҮН ТАН ХИЙХ: том бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.
    4. ТҮГ ТҮГ ХИЙХ: сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.
• 쿵쿵하다 Үйл үг
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ТҮС ТАС ХИЙХ, ТАР НЯР ХИЙХ, ТҮР ТАР ХИЙХ: том хүнд зүйл шалан дээр цувралдан унах юмуу мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ТҮС ТАС ХИЙХ: холоос их буу зэрэг дараалан дэлбэрэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ТҮН ТҮН ХИЙХ, ТҮН ТАН ХИЙХ: том бөмбөр зэргийн маш чанга бүдүүн дуу дараалан гарах. мөн тийм дуу гаргах.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. ТҮГ ТҮГ ХИЙХ: сэтгэлдээ цочрол авч зүрх байн байн хүчтэй цохилох.
• 딱딱 Дайвар үг
  • 1. 계속되던 일이나 움직임 등이 여럿이 다 또는 잇따라 그치거나 멈추는 모양.
    1. ТАГ ЗОГСОХ, ТАГ БОЛОХ: үргэлжилж байсан ажил хэрэг, үйл хөдлөл зэрэг олон зүйлс дараалан зогсох буюу болих байдал.
  • 2. 잇따라 아주 단호하게 끊거나 과감하게 행동하는 모양.
    2. МАШ ТОДОРХОЙ: дараалан маш шийдэмгий таслах, зоригтой үйлдэх байдал.
• 반짝반짝하다 Үйл үг
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛАЛЗАХ, ГЯЛТГАНАХ, АНИВЧИХ: жижигхэн гэрэл дараалан нэг үзэгдэж нэг алга болох. мөн тийм болгох.
• 죽죽 Дайвар үг
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. ИРИЙТЭЛ, ЗУРАЙТАЛ, ДУРАЙТАЛ: зураас буюу шугамыг үргэлжлүүлэн татаж зурах байдал.
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. ШУЛУУХАН: олуул үргэлжлэн жигд эгнэж зогссон байдал.
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. ШУЛУУХАН, ЧИГЭЭРЭЭ: олон зүйл нэг эгнээнд тасралтгүй үргэлжлэн байх байдал.
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. ХЭСЭГЛЭН, ЦУУЛАН: цаас, даавуу зэргийг олон салаа болгон урсан байдал.
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. ГҮД ГҮД, ХҮД ХҮД: ус, ундааг үргэлжлүүлэн нэг амьсгаагаар уух байдал.
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. ШУР ШУР: амаараа хүчтэй хөхөж сорох чимээ. мөн тэр байдал.
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. ШУУД: төвөг саадгүй унших, цээжлэх, ярих байдал.
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. СЭР СЭР, ШУР ШУР: олон зүйл ээлж дараалан дэлгэж нээгдэх байдал.
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ЧОЛ ЧОЛ: бие арзайх юм уу хөлс цутгах байдал.
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. НЭВТ ШУВТ: олон газар луу гүйлгэн харах байдал.
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. ШАР ШУР: халтиргаатай газар гулган явж буй байдал.
• 붕붕대다 Үйл үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. ДҮНГЭНЭЛДЭХ: зөгий мэт том олон шавьжний нисэх дуу чимээ үргэлжлэн гарах
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. ХҮНГЭНЭЛДЭХ: битүү саванд байсан хий багавтар нүхээр үргэлжлэн гарах. мөн тухайн чимээг дараалан гаргах.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин буюу усан онгоц зэргийн дуут дохио үргэлжлэн дуугарах. мөн тухайн дуу чимээг дараалан гаргах.
• 빤짝빤짝 Дайвар үг
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.
    1. ГЯЛАЛЗАХ: жижиг гэрэл түр зуур үргэлжлэн ил гарч байгаад алга болох байдал
  • 3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
    3. сэтгэл санаагаа удаан төвлөрүүлэх байдал
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
    2. ГЯЛС ГЯЛС: ямар нэгэн бодол санаа гэнэт дараалан төрөх байдал
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
    4. эд зүйл, хүн, ажил хэрэг зэрэг дараалан хурдан алга болох юм уу дуусах байдал.
  • 5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    5. ЦУРАМХИЙЛГҮЙ: олуулаа унталгүй шөнийг өнгөрөөж буй байдал
• 빤짝빤짝하다 Үйл үг
  • 1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ГЯЛС ГЯЛС ХИЙХ, ГЯЛАЛЗУУЛАХ: жижиг гэрэл хэсэг хугацаанд дараалан гарч ирээд алга болох. мөн тийм болгох.
• 빤짝빤짝하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. ГЯЛТАГНАХ, ГЯЛАЛЗАХ: жижиг гэрэл дараалан нэг гарч нэг алга болон арилан гэрэлтэх.
  • 2. 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2. СЭРГЭЛЭН, АВЬЯАСЛАГ: агшин зуур гоц юмуу гайхалтай санааг бодож олдог авьяаслаг.