🔍 Search: ДУУДАХ

• 호칭어 (呼稱語) ☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 사물을 부르는 말. ‘아버지’, ‘어머니’, ‘여보’ 등이 있다.
    1 ДУУДАХ ҮГ: хүн, амьтныг дуудах үг. "аав", "ээж", "хань" зэрэг болно.
• 호명 (呼名) Нэр үг
  • 1 이름을 부름.
    1 НЭР ДУУДАХ: нэр дуудах явдал.
• 호가하다 (呼價 하다) Үйл үг
  • 1 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
    1 ҮНЭ ДУУДАХ: эд барааны үнэ тогтоогүй тохиолдолд зарах болон худалдан авах үнийг дуудах.
• 호명하다 (呼名 하다) Үйл үг
  • 1 이름을 부르다.
    1 НЭР ДУУДАХ: нэрийг дуудах.
• 초혼 (招魂) Нэр үг
  • 1 사람이 죽었을 때 그 영혼을 소리쳐 부르는 일.
    1 СҮНС ДУУДАХ: хүн өөд болох үед сүнсийг нь чанга дуугаар дуудах үйл.
• 구인 (拘引) Нэр үг
  • 1 법원에서 신문하기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등을 강제로 끌고 감.
    1 ЗАРЛАН ДУУДАХ: шүүх байгууллагаас байцаахын тулд шүүгчдэгч болон гэрч, уг хэрэгтэй холбоотой хүмүүс зэргийг албадан дагуулж явах явдал.
• 칭하다 (稱 하다) ☆ Үйл үг
  • 1 무엇이라고 부르거나 말하다.
    1 НЭРЛЭХ, ДУУДАХ: юу гэж дуудах юмуу хэлэх.
• 존칭하다 (尊稱 하다) Үйл үг
  • 1 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
    1 ХҮНДЭТГЭЖ ДУУДАХ: бусдыг хүндэтгэж дуудах.
• 호격 (呼格) Нэр үг
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 격.
    1 ДУУДАХ ТИЙН ЯЛГАЛ: өгүүлбэрт нэр үг бие даан хэрэглэгдэж, дуудах үгийн үүрэг гүйцэтгэх болгодог тийн ялгал.
• 호출 (呼出) ☆ Нэр үг
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 ДУУДАХ, ХОЛБОО БАРИХ: харилцуур утас, цахилгаан холбоо зэргээр дамжуулан харилцагч хүнээ дуудах үйл.
• 호출하다 (呼出 하다) Үйл үг
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 ДУУДАХ, ХОЛБОО БАРИХ: харилцуур утас, цахилгаан холбоо зэргээр дамжуулан харилцагч хүнээ дуудах.
• 불러내다 ☆ Үйл үг
  • 1 불러서 밖으로 나오게 하다.
    1 ДУУДАХ, ДУУДАН ГАРГАХ: дуудаж гадагш гаргах.
• 소환하다 (召喚 하다) Үйл үг
  • 1 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1 ДУУДАХ, ШҮҮХЭД ДУУДАХ: шүүх, цагдаагийн байгууллага шүүгдэгч, хөндлөнгийн гэрч, гэрч зэрэг хэрэгт холбогдогчдод тогтоосон хугацаанд, тодорхой газар ирэхийг шаардах.
• 거명 (擧名) Нэр үг
  • 1 이름을 입에 올려 말함.
    1 НЭР ДУУДАХ, НЭР ЦОХОХ: хүний нэрийг хэлж дурдах явдал.
• 칭호 (稱號) Нэр үг
  • 1 어떠한 뜻으로 부르거나 말하는 이름.
    1 ДУУДАХ НЭР, НЭРЛЭХ НЭР: ямар нэг утгатайгаар дуудах юмуу хэлдэг нэр.
• 호칭하다 (呼稱 하다) Үйл үг
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 НЭРЛЭХ, ХҮНДЭТГЭН ДУУДАХ: нэр зохиож дуудах.
• 발신음 (發信音) Нэр үг
  • 1 전화를 걸거나 해서 신호를 보낼 때 나는 소리.
    1 ДОХИО ДУУДАХ, ДОХИОНЫ ДУУ: утсаар залгах юмуу дохио илгээхэд гарах дуу чимээ.
• 호격 조사 (呼格助詞) None
  • 1 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
    1 ДУУДАХ ТИЙН ЯЛГАЛЫН НӨХЦӨЛ: өгүүлбэрт нэр үг бие даан хэрэглэгдэж, дуудах үгийн үүрэг гүйцэтгэх болгодог тийн ялгалын нөхцөл.
• 발음하다 (發音 하다) Үйл үг
  • 1 말소리를 내다.
    1 АВИА ДУУДАХ, ХЭЛЭХ, ДУУДАХ: үг яриаг хэлж дуудах.
• 통칭하다 (通稱 하다) Үйл үг
  • 1 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
    1 ДУУДАХ, НЭРЛЭХ: ерөнхийдөө өргөнөөр тэр хэмээн дуудах.
  • 2 공통으로 무엇이라고 부르다.
    2 ДУУДАХ, НЭРЛЭХ: нийтээр тэр хэмээн дуудах.

• 형수 (兄嫂) Нэр үг
  • 1. 가족이나 친척 사이에서 형의 아내를 이르거나 부르는 말.
    1. БЭРГЭН, АВЬСАН, БЭР ЭГЧ: гэр бүл юмуу хамаатнуудын хоорондоо ахынх эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
  • 2. 남남의 남자 사이에서 형뻘이 되는 사람의 아내를 이르거나 부르는 말.
    2. БЭРГЭН, АВЬСАН, БЭР ЭГЧ: цусан холбоогүй эрэгтэй хүмүүс хоорондох төрсөн ах шиг хүний эхнэр.
• 호격 조사 (呼格助詞) None
  • 1. 문장에서 체언이 독립적으로 쓰여 부르는 말의 역할을 하게 하는 조사.
    1. ДУУДАХ ТИЙН ЯЛГАЛЫН НӨХЦӨЛ: өгүүлбэрт нэр үг бие даан хэрэглэгдэж, дуудах үгийн үүрэг гүйцэтгэх болгодог тийн ялгалын нөхцөл.
• ㅁ Нэр үг
  • 1. 한글 자모의 다섯째 글자. 이름은 ‘미음’으로, 소리를 낼 때 다물어지는 두 입술 모양을 본떠서 만든 글자이다.
    1. солонгос цагаан толгойн тав дахь үсэг. 'ми-өм' хэмээх нэртэй, авиаг дуудах үеийн хоёр уруулны хэлбэрийг дуурайлган зохиосон үсэг.
• 호 (號) Нэр үг
  • 1. 본래의 이름이나 자 외에, 친근하게 부르기 위해 지어서 쓰는 이름.
    1. АВГАЙЛАХ НЭР: өөрийн алдар нэрнээс гадна, халуун дотноор дуудахын тулд зохиож хэрэглэдэг нэр.
  • 2. 세상에 널리 알려진 이름.
    2. ӨРГӨМЖИТ НЭР: олонд нэртэй нэр.
• 고사 (告祀) Нэр үг
  • 1. 나쁜 기운을 쫓고 복을 기원하는 의미로 음식을 차려놓고 신령에게 올리는 제사.
    1. ЛУС ТАХИХ, ОНГОД ТАХИХ: муу зүйлийг хөөн зайлуулж, буян заяаг урин дуудах утгаар идээ зоог бэлтгэн лус савдагт өргөх тахил.
• 새언니 Нэр үг
  • 1. 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
    1. БЭР ЭГЧ: ахынхаа эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 나리 Нэр үг
  • 1. (옛날에) 신분이나 지위가 높은 사람을 높여 이르거나 부르는 말.
    1. НАРИ, НОЁН, НОЁНТОН: (хуучирсан үг) гарал язгуур юмуу албан тушаал нь дээгүүр хүнийг хүндэтгэн нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 안사돈 (안 査頓) Нэр үг
  • 1. 딸의 시어머니나 며느리의 친정어머니를 양쪽 사돈집에서 부르는 말.
    1. ХУД, ХУДГУЙ: охины хадам эх, эсвэл бэрийн төрсөн эхийг худ ургууд харилцан дуудах үг.
• 형 (兄) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
    1. АХ: эрэгтэй ах дүү нар юмуу хамаатгууд хоорондоо өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйгээ нэрлэх юмуу дуудах үг.
  • 2. 남자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
    2. АХ: эрэгтэйчүүд өөрөөсөө насаар ахмад эрэгтэйг дотночлон нэрлэх юмуу дуудах үг.
• ㅎ Нэр үг
  • 1. 한글 자모의 열넷째 글자. 이름은 ‘히읗’으로, 이 글자의 소리는 목청에서 나므로 목구멍을 본떠 만든 ‘ㅇ’의 경우와 같지만 ‘ㅇ’보다 더 세게 나므로 ‘ㅇ’에 획을 더하여 만든 글자이다.
    1. солонгос цагаан толгойн арван дөрөв дэх үсэг. ‘хи-өд’ хэмээх нэртэй, авиаг дуудах үеийн хоолойн хэлбэрийг дуурайлган зохиосон'ㅇ'-тэй адил төстэй боловч 'ㅇ'-с илүү чанга дуудагддаг тул 'ㅇ' дээр зурлага нэмж зохиосон үсэг.
• 새아빠 Нэр үг
  • 1. (어린아이의 말로) 새아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. ХОЙД ААВ: (хүүх.үг) хойд эцгээ нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 염불 (念佛) Нэр үг
  • 1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부름.
    1. АМИТАБА: бурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах.
  • 2. 불경을 외는 일.
    2. МААНЬ, МЭГЗЭМ, ТАРНИ: бурханы ном цээжлэх явдал.
  • 3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이함.
    3. ҮГЛЭЭ, ЯНШАА: (зүйрлэсэн үг) нэг үгийг дахин давтах явдал.
• 염불하다 (念佛 하다) Үйл үг
  • 1. 부처의 모습과 공덕을 생각하면서 아미타불과 같은 부처의 이름을 부르다.
    1. МААНЬ УНШИХ: бурхан багшийг сэрэг дүр, буяныг бодон Амитаба зэрэг бурхны нэрийг дуудах.
  • 2. 불경을 외다.
    2. СУДАР ЦЭЭЖЛЭХ: судар цээжлэх.
  • 3. (비유적으로) 같은 말을 자꾸 되풀이하다.
    3. ҮГЛЭХ: (зүйрл) нэг үгээ байнга давтах.
• 칭호 (稱號) Нэр үг
  • 1. 어떠한 뜻으로 부르거나 말하는 이름.
    1. ДУУДАХ НЭР, НЭРЛЭХ НЭР: ямар нэг утгатайгаар дуудах юмуу хэлдэг нэр.
• 응대하다 (應對 하다) Үйл үг
  • 1. 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
    1. ХАРИУЛТ ӨГӨХ: дуудах, асуулт, шаардлагад тааруулан бусдад хандах.
• 여보게 Аялга үг
  • 1. 가까이에 있는, 약간 대우하며 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ХӨӨЕ, БАЙЗААРАЙ, ХҮҮЕ: ойр байгаа хүнийг хүндэтгэн дуудахдаа хэлдэг үг.
  • 2. 사위를 다정하고 친하게 부를 때 쓰는 말.
    2. ХҮРГЭЭН, МИНИЙ ХҮҮ: хүргэнээ эелдэг дотноор дуудахдаа хэрэглэдэг үг.
• 새어머니 Нэр үг
  • 1. 아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말.
    1. ХОЙТ ЭЭЖ, ХОЙТ ЭХ: эцгийнхээ шинээр суусан эхнэрийг нэрлэх юмуу дуудах үг.
• 아빠 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. ААВ: ёс жаяг баримтлах шаардлаггүй нөхцөлд аавыгаа нэрлэх болон дуудах үг.
  • 2. 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.
    2. ААВ: ихэвчлэн үр хүүхдийнх нь нарийн ард залгагдан хэрэглэгдэх бөгөөд үр хүүхэдтэй эрэгтэй хүнийг өөрийнх нь хүүхдүүдтэй холбогдуулан нэрлэх болон дуудах үг.
• 야호 Аялга үг
  • 1. 사람들이 산에 오르면서 서로 부르거나 외치는 소리.
    1. УАХУУ, ӨӨ ӨӨ ХӨӨ: хүмүүс ууланд авирангаа бие биенээ дуудах юм уу хашгирах чимээ.
• 삼촌 (三寸) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 부모님의 남자 형제를 이르거나 부르는 말.
    1. АВГА БУЮУ НАГАЦ АХ: эцэг, эхийнхээ эрэгтэй ах дүүг нэрлэх юмуу дуудах үг.