🔍 Search: ИЛГЭЭХ

• 우송하다 (郵送 하다) Үйл үг
  • 1 우편으로 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ: шуудангаар илгээх.
• 직송하다 (直送 하다) Үйл үг
  • 1 곧바로 보내다.
    1 шууд илгээх.
  • 2 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2 ШУУД ИЛГЭЭХ: харилцагч этгээдэд өөрийн биеэр явуулах ба илгээх.
• 파병 (派兵) Нэр үг
  • 1 군대를 보냄.
    1 ЦЭРЭГ ИЛГЭЭХ: цэрэг дайчид илгээх явдал.
• 파병하다 (派兵 하다) Үйл үг
  • 1 군대를 보내다.
    1 ЦЭРЭГ ИЛГЭЭХ: цэрэг дайчид илгээх.
• 발신하다 (發信 하다) Үйл үг
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: цахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх.
• 발송하다 (發送 하다) Үйл үг
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх.
• 급파 (急派) Нэр үг
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 ЯАРАЛТАЙ ИЛГЭЭХ: тодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх явдал.
• 송달하다 (送達 하다) Үйл үг
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 주다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх.
• 띄우다 Үйл үг
  • 1 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, сураг чимээ зэргийг илгээж явуулах.
• 송부 (送付) Нэр үг
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보냄.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.
• 파송하다 (派送 하다) Үйл үг
  • 1 임무를 주어 사람을 어떤 곳에 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ТОМИЛОХ: хүнд ажил даалган ямар нэг газарт илгээх.
• 급파하다 (急派 하다) Үйл үг
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ЯАРАЛТАЙ ИЛГЭЭХ: тодорхой үүрэг хүлээсэн хүнийг яаралтай илгээх.
• 발송 (發送) Нэр үг
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.
    1 ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх явдал.
• 송달 (送達) Нэр үг
  • 1 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захидал, бичиг баримт, эд зүйл зэргийг илгээх явдал.
• 송부하다 (送付 하다) Үйл үг
  • 1 편지나 서류, 물건 등을 부치어 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, баримт бичиг, эд зүйл зэргийг илгээх.
• 북송 (北送) Нэр үг
  • 1 사람이나 물건 등을 북쪽으로 보냄.
    1 ХОЙД РУУ ИЛГЭЭХ: хойд зүгт хүн, эд юм зэргийг илгээж явуулах явдал.
• 출전시키다 (出戰 시키다) Үйл үг
  • 1 싸우러 나가게 하다.
    1 ИЛГЭЭХ: тулалдуулахаар гаргах.
  • 2 시합이나 경기에 나가게 하다.
    2 ОРОЛЦУУЛАХ: уралдаан тэмцээнд оролцуулах.
• 특파하다 (特派 하다) Үйл үг
  • 1 특별한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1 ТУСГАЙЛАН ИЛГЭЭХ: тусгай ажил үүрэг өгч хүн явуулах.
• 배송하다 (配送 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 물자를 특정 장소로 보내다.
    1 ИЛГЭЭХ, ТЭЭВЭРЛЭХ: ямар нэгэн эд барааг тодорхой газар луу явуулах
• 후송하다 (後送 하다) Үйл үг
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보내다.
    1 АР ТАЛ РУУ ИЛГЭЭХ: дайн байлдаан болж буй газар бэртэгсэд, эд зүйлс, олзлогдсодыг ар тал руу явуулах.

• 함진아비 (函 진아비) Нэр үг
  • 1. 결혼식을 하기 전에 신랑 집에서 신부 집에 보내는 물건을 지고 가는 사람.
    1. СҮЙ ХҮРГЭГЧ, ИНЖ ХҮРГЭГЧ: хуримын ёслол хийхээс өмнө сүйт залуугийн гэрээс сүйт бүсгүйн гэрт илгээх бэлгийг үүрч явах хүн.
• 송치하다 (送致 하다) Үйл үг
  • 1. 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1. ХЭРГИЙГ ШИЛЖҮҮЛЭХ, ХҮРГЭХ, ЯВУУЛАХ: мөрдөн шалгах байгууллагаас ямар нэгэн хэрэг явдлын хохирогчтой холбогдох материалыг шүүх прокурор, дээд шатны байгууллагад илгээх.
• 투고 (投稿) ☆ Нэр үг
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. НИЙТЛЭЛ: юм бичих хүсэлт аваагүй хүн сонин, сэтгүүл гэх мэтэд нийтлээд өгөөч хэмээн эх хувийг бичиж илгээх явдал. мөн тийм эх зохиол.
• 투서하다 (投書 하다) Үйл үг
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.
    1. НУУЦ ЗАХИДАЛ ИЛГЭЭХ: илчлэгдээгүй явдал, бусдын бурууг илчлэхийн тулд ямар нэгэн байгууллага болон хэн нэгэнд бичгээр бичиж, нууцаар илгээх.
• 파견 (派遣) ☆ Нэр үг
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
    1. ИЛГЭЭН, ТОМИЛОН ЯВУУЛАХ: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх явдал.
• 파견하다 (派遣 하다) Үйл үг
  • 1. 일정한 임무를 주어 사람을 보내다.
    1. ИЛГЭЭН, ТОМИЛОН ЯВУУЛАХ: тодорхой албан үүргийг хариуцуулж хүн илгээх.
• 우송하다 (郵送 하다) Үйл үг
  • 1. 우편으로 보내다.
    1. ИЛГЭЭХ: шуудангаар илгээх.
• 회부 (回附) Нэр үг
  • 1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘김.
    1. БУЦААН ШИЛЖҮҮЛЭЛТ: ямар нэгэн асуудал, бичиг баримт, хэрэг явдал зэргийг холбогдох байгууллага болон хурал, шүүх хурал зэрэгт буцааж илгээх буюу шилжүүлэх явдал.
• 발신하다 (發信 하다) Үйл үг
  • 1. 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: цахилгаан, шуудан, долгион зэргийг илгээх.
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1. 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1. ЭНГИЙН ШУУДАН: онцгой бус энгийн горимын дагуу захидал, илгээмж зэргийг хүлээж авах, илгээх явдал.
• 발송 (發送) Нэр үг
  • 1. 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.
    1. ЯВУУЛАХ, ИЛГЭЭХ: эд зүйл, захидал, бичиг баримт зэргийг шуудан, ачаа хүргэх үйлчилгээ ашиглан илгээх явдал.
• 중계 (中繼) ☆ Нэр үг
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.
    1. ХОЛБОО, ХАРИЛЦАА, ДАМЖУУЛАЛТ: хоорондоо өөр зүйлүүдийг дундаас нь холбож өгөх явдал.
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.
    2. ДАМЖУУЛАН НЭВТРҮҮЛЭХ: нэг нэвтрүүлэх станцын нэвтрүүлгийг өөр нэвтрүүлэх станц руу илгээх явдал.
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.
    3. ДАМЖИН НЭВТРҮҮЛЭГ: спортын талбай, улсын их хурал, үйл явдлын талбай гэх мэт нэвтрүүлэх станцаас бусад нөхцөл байдлыг нэвтрүүлэх станцтай холбон нэвтрүүлэх явдал. мөн тухайн нэвтрүүлэг.
• 반출 (搬出) Нэр үг
  • 1. 운반하여 다른 곳으로 내보냄.
    1. АВЧ ГАРАХ, ЗӨӨЖ ГАРАХ: тээвэрлэж өөр тийш илгээх явдал.
• 재발하다 (再發 하다) Үйл үг
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생하다. 또는 다시 일어나다.
    1. СЭДРЭХ, ДАХИН ГАРАХ, ДАХИН ДАВТАГДАХ: өмнө нь тохиолдсон хэрэг явдал, өвчин тахал дахин гарах. мөн дахин бий болох.
  • 2. 이전에 보낸 것을 다시 보내다.
    2. ДАХИН ЯВУУЛАХ, ДАХИН ИЛГЭЭХ: өмнө нь явуулсан зүйлийг дахин илгээх
• 전달하다 (傳達 하다) Үйл үг
  • 1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1. ДАМЖУУЛАХ: эд зүйлийг ямар нэг обьектэд дамжуулан өгөх.
  • 2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2. МЭДРҮҮЛЭХ, ОЙЛГУУЛАХ: утга, агуулгыг дамжуулан мэдүүлэх.
  • 3. 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3. ДАМЖУУЛАХ, МЭДЭГДЭХ: үг, яриа, тушаал, гуйлт, хүсэлт зэргийг дамжуулж мэдүүлэх.
  • 4. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4. ДАМЖУУЛАХ, НЭВТРҮҮЛЭХ: дохио, өдөөлт зэргийг өөр газарт илгээх юмуу дамжуулах.
• 정맥 (靜脈) Нэр үг
  • 1. 몸속을 돈 피를 심장으로 보내는 핏줄.
    1. ВЕНИЙ СУДАС, ХУРААГУУР СУДАС: бие дотор эргэлдэх цусыг зүрх рүү илгээх судас.
• 치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. ЦОХИХ, АЛГАДАХ: гар болон эд зүйлийг ямар нэгэн зүйлтэй хүчтэй мөргөлдүүлэх.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. АЛГА ТАШИХ: хоёр алгаа хооронд нь ташиж чимээ гаргах.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. ДАРАХ, ЦОХИХ, ТОГЛОХ: цохиур хөгжим, даралтат хөгжим, гитар зэргийг хөгжимдөх.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. ТОГЛОХ: гар ба гартаа барьсан зүйлээрээ биетийг цохиж тоглох.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. ЦОХИХ, НҮДЭХ, ХАДАХ: алх зэргээр ямар нэг зүйлийг нүдэж хадах.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. ШИВЭХ, БИЧИХ: бичгийн машин болон компьютер дээр юм шивэх.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. ДОХИО ӨГӨХ, МОРЗ ЦОХИХ: ямар нэг тоног төхөөрөмжийг гараараа цохиж үсэг бичих ба дохио илгээх.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. ТАВИХ, ТОГЛОХ: хөзөр, үйчүүр тоглох.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. ДАВТАХ, ХИЙХ: төмөр улайсган давтаж мужааны багаж хэрэгсэл хийх.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. ЦОХИХ: догийг наалдамтгай болгохын тулд зуурмагаа хүчтэй цохих.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. ДУУГАРАХ: хэдэн цаг болж байгааг мэдэгдэж цаг дуугарах.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. ШАРВАХ, ДЭВЭХ: далавч болон сүүлээ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. САВЧИХ: гар хөлөө нэг зүгт хүчтэй хөдөлгөх.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. САВЧИХ: биеэ хүчтэй хөдөлгөх.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. ТАСЛАХ, ХАЙЧЛАХ: хутга болон хайчаар эд зүйлсийг таслах.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ХАЛЬСЛАХ: хутгаар туулайн бөөр зэрэг жимсний хальсыг арилгах.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. НИРГЭХ, ДИЙЛЭХ, ЯЛАХ: эсрэг талаа бут цохих.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. ИНЭЭХ: царайд мишээл тодрох.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. ОРИЛОХ: чанга дуугарах.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ: нарийхан хэрчих ба нимгэн зүсэх.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. ЗУГТАХ, ДАЙЖИХ: дайжих ба хурдан хөдлөх.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ХУУРАН МЭХЛЭХ, ХУДАЛ ХЭЛЭХ, ХЭРЭГ ТАРИХ: бусдыг хууран мэхлэх, шударга бус үйл хийх.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. БҮТЭЛГҮЙТЭХ: зорьсон хэрэг бүтэхгүй байх.
  • 24. 시험을 보다.
    24. шалгалт өгөх.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. МЭРГЭЛЭХ: мэргэ төлөг буулгаж азтай байгаа эсэхийг мэдэх.
• 편지하다 (便紙/片紙 하다) Үйл үг
  • 1. 편지를 보내다.
    1. ЗАХИДАЛ ИЛГЭЭХ, ЗАХИА БИЧИХ.: захиа илгээх.
• 부치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. ИЛГЭЭХ, ЯВУУЛАХ: захиа, эд бараа зэргийг илгээх.
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. ДЭВШҮҮЛЭХ, ТАВИХ, ОРУУЛАХ: ямар нэгэн асуудлыг санал хураалт, шүүх хурал зэргийн хариуцагч болгох.
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. ТАВИХ, БОЛГОХ: ямар нэгэн асуудал, ажил хэргийг тодорхой нэгэн байдалд байлгах.
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. ӨГӨХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ: эх хувилбарыг хэвлэлд өгөх.
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАРГАХ: зүрх сэтгэл, бодол санаа зэргээ өөр зүйл түшиглэн оронд нь илэрхийлэх.
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. СУУХ, БАЙРЛАХ, АМЬДРАХ: тогтмол газрыг сонгоод тухайн газартаа аж төрөх.
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. ТЭМДЭГЛЭХ, ДУРСАХ: онцгой өдөр буюу үйл ажиллагааг дурсан тэмдэглэхийн тулд үзэл бодлоо илэрхийлэх.
• 폐백 (幣帛) Нэр үг
  • 1. 결혼할 때 신부가 처음으로 시부모에게 큰절을 하고 올리는, 대추와 포 등의 음식.
    1. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛИЙН ИДЭЭ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй анх удаа хадам эцэг, эхдээ их мөргөл хийж, тэдэнд барих улаан чавга болон хатаасан жимс зэргийн хоол хүнсний зүйл.
  • 2. 결혼할 때 신부가 시부모와 시댁 친척 어른들에게 절을 하는 일.
    2. ХУРИМЫН ЁСЛОЛЫН МӨРГӨЛ: гэрлэх ёслолын үеэр сүйт бүсгүй хадам эцэг, эх болон хадмын талын хөгшчүүдэд мөргөх үйл.
  • 3. 혼인 전에 신랑이 신부 집에 보내는 물건.
    3. ИНЖ, СҮЙ БЭЛЭГ: сүйт залуу гэрлэхээсээ өмнө сүйт бүсгүйн гэрт илгээх эд зүйл.