🔍 Search: ИЧГҮҮРТЭЙ

• 어쭙잖다 Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ: үг хэл байр байдал нь хэвийн хэмжээнээс хэтэрсэн, санаа зовмоор
  • 2 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2 ШАЛИХГҮЙ: маш болхи, үнэ цэнэгүй.
• 남사스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэх шахам ичгүүртэй байх.
• 낯부끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 창피하여 얼굴을 보이기가 부끄럽다.
    1 ИЧИХ НҮҮР, ИЧГҮҮРТЭЙ: ичингүйрэн нүүр царайгаа харуулхаас ичих.
• 남세스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэм ичгүүртэй байх.
• 무안스럽다 (無顔 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 얼굴을 들지 못할 만큼 수줍거나 창피한 느낌이 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: хүний нүүр өөд эгцэлж харж чадахгүй хэмжээгээр ичих зовох мэдрэмж.
• 송구스럽다 (悚懼 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 미안하여 거북한 마음이 있다.
    1 ГЭМШИЛТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ БАЙХ: ихэд гэмшин, эвгүй сэтгэл төрөх.
• 송구하다 (悚懼 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 САНАА ЗОВОХ, ИЧГҮҮРТЭЙ БАЙХ: уучлалт гуймаар юм уу санаа зовж сэтгэл санаа тайван байж чадахгүй байх.
• 남부끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1 ИЧМЭЭР, ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: ичгүүртэй санагдаж бусадтай харьцахаас ичих.
• 창피스럽다 (猖披 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러운 느낌이 있다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ, ШИВШИГТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих мэдрэмж төрөх.
• 창피하다 (猖披 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄럽다.
    1 ИЧГҮҮРТЭЙ, ШИВШИГТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: нэр нүүрээ барсан ямар нэгэн явдлаас болж туйлын ихээр ичих.
• 수치스럽다 (羞恥 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 매우 창피하고 부끄럽다.
    1 ШИВШИГТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: маш ихээр ичин санаа зовох.
• 내민 손이 무안하다
  • 1 무엇을 얻으려고 손을 내밀었다가 얻지 못했거나, 반대로 무엇을 받으라고 주는데도 상대편이 이를 받지 아니하여 난처하다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ) "СУНГАСАН ГАР ИЧГҮҮРТЭЙ": ямар нэгэн зүйлийг олж авах гэж гараа сунгаад олж чадаагүй буюу ямар нэгэн зүйлийг аваач гээд өгтөл эсрэг тал нь авахгүй байх эвгүй байдалд орсныг илэрхийлсэн үг.

• 남우세스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. ИЧМЭЭР, САНАА ЗОВМООР, ШИВШИГ БОЛМООР: бусдын элэг доог болохоор ичгүүртэй байр байдалтай байх.
• 모독하다 (冒瀆 하다) Үйл үг
  • 1. 말이나 행동으로 어떤 대상을 부끄럽고 수치스럽게 만들다.
    1. ДОРОМЖЛОХ, БАСАМЖЛАХ: үг яриа, үйл хөдлөлөөр хэн нэгнийг ичгүүртэй гутамшигтай болгох.
• 남부끄럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 창피하여 남을 대하기가 부끄럽다.
    1. ИЧМЭЭР, ИЧГҮҮРТЭЙ, ГУТАМШИГТАЙ: ичгүүртэй санагдаж бусадтай харьцахаас ичих.
• 모욕적 (侮辱的) Нэр үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는 것.
    1. ДОРОМЖИЛСОН, ГУТААСАН: дорд үзэн ичгүүртэй байдалд оруулан нэр төрийг нь гутаах явдал.
• 굴욕 (屈辱) Нэр үг
  • 1. 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1. ҮЛ ТООСОН БАЙДАЛ, ҮЛ ОЙШООСОН БАЙДАЛ, ДОРОМЖЛОЛ: бусдад басамжлагдан, бусдын доог тохуу болж, ичгүүртэй байдалд орох явдал.
• 참회록 (懺悔錄) Нэр үг
  • 1. 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
    1. НҮГЛЭЭ НАМИНЧИЛСАН ТЭМДЭГЛЭЛ: хийсэн буруугаа ичгүүртэйд тооцон гэмшсэн утга агуулга бичсэн тэмдэглэл.
• 참회하다 (懺悔 하다) Үйл үг
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. ГЭМШИХ, БУРУУГАА УХААРАХ, ГЭМЭЭ НАМИНЧЛАХ: буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших.
• 인욕 (忍辱) Нэр үг
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. ИЧГҮҮРТ БУЛАЙ ҮЙЛИЙГ ТЭВЧИХ: ичгүүртэй бөгөөд нэр төртэй байж чадахгүй зүйлийг тэвчих явдал.
• 뻔뻔히 Дайвар үг
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당하게.
    1. ИЧГҮҮРГҮЙ, ИЧИХ НҮҮРЭЭ БАРСАН, УВАЙГҮЙ, ЖУДАГГҮЙ: ичгүүртэй зүйл хийчхээд юу ч болоогүй юм шиг
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1. 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭЭ БААСТАХ; НҮҮРЭЭ БАРАХ: нэр нүүр, нэр хүндээ алдсан ичгүүртэй зүйл хийх.
• 참회 (懺悔) Нэр үг
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1. ГЭМШИЛ: буруугаа ухаарч ичгүүртэйд тооцон гэмших явдал.
• 쫀쫀하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
    1. НЯГТ, ШИГҮҮ: даавуу зэргийн материал нарийн нягт ширхэгтэй байх.
  • 2. 마음이 너그럽지 않고 인색하며 치사하다.
    2. ХАРАМЧ, ХАХИР: сэтгэл уужим биш харамч, ичгүүртэй байх.
  • 3. 행동, 태도 등이 꼼꼼하여 빈틈이 없다.
    3. НЯМБАЙ, ӨӨ СЭВГҮЙ: үйлдэл, хандлага зэрэг нямбай, өө сэвгүй байх.
• 남세스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэм ичгүүртэй байх.
• 굴욕적 (屈辱的) Нэр үг
  • 1. 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것.
    1. ҮЛ ТООСОН БАЙДЛЫГ МЭДРЭХ ЯВДАЛ, ҮЛ ОЙШООСОН БАЙДЛЫГ МЭДРЭХ ЯВДАЛ, ДОРОМЖЛОЛЫГ МЭДРЭХ ЯВДАЛ.: бусдад басамжлагдан доог тохуу болж ичгүүртэй байдалд орох явдал.
• 뻔뻔스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 부끄러운 짓을 하고도 태연하고 당당한 태도이다.
    1. ИЧГҮҮРГҮЙ, ИЧИХ НҮҮРЭЭ БАРСАН, УВАЙГҮЙ, ЖУДАГГҮЙ: ичгүүртэй зүйл хийчихээд амар тайван хандлагатай байх.
• 모욕적 (侮辱的) Тодотгол үг
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
    1. ДОРОМЖИЛСОН, ГУТААСАН: дорд үзэн ичгүүртэй байдалд оруулан нэр төрийг нь гутаасан.
• 남사스럽다 Тэмдэг нэр
  • 1. 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1. ШИВШИГТЭЙ, ИЧГҮҮРТЭЙ: бусдаар шоолуулж, зэмлүүлэх шахам ичгүүртэй байх.
• 노리다 Тэмдэг нэр
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. НЭХШИРЭХ: амьтны махнаас гардаг эхүүн үнэр үнэртэх.
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. НЭХШИРЭХ: мах, тос ихтэй учир амт нь дотор муухай оргим байх.
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. НАРИЙНДАА ХАТСАН: эд хөрөнгөө гамнах хэмжээ хэтэрхий, ичгүүртэй байх.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1. 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1. ГУТАМШИГ БОЛОХ: маш ичгүүртэй явдлаас болоод гутамшигт байдалд хүрэх.
• 차마 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
    1. ОГТХОН Ч, ЯАГААД Ч: ичгүүртэй юм уу харамсалтай тул яагаад ч.