🔍 Search: НУГАЛАХ

• 꾸부러지다 Үйл үг
  • 1 어떤 것이 한쪽으로 휘어지다.
    1 ТАХИЙХ, МУРУЙХ, НУГАЛАХ: ямар нэгэн зүйл муруйх.
• 곱 Нэр үг
  • 1 어떤 수나 양을 두 번 합한 만큼.
    1 НЭГ НУГАЛАХ, ХОЁР ДАХИН: ямар нэгэн тоо, хэмжээг дахин нэмсэнтэй тэнцэх хэмжээ.
  • 2 거듭되어 합쳐진 수나 양.
    2 ДАХИН: дахин нэмэгдсэн тоо хэмжээ.
• 꾸부리다 Үйл үг
  • 1 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
    1 ТАХИЙЛГАХ, МУРИЙЛГАХ, БӨГТИЙЛГӨХ, НУГАЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг нэг тийш нь мурийлгах.
• 휘감다 ☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.
    1 ОРООХ: ямар нэгэн зүйлийг тойруулан ороох.
  • 2 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.
    2 ОРООХ: мөлхөө ургамал болон могой өөр зүйлийг тойрон ороох.
  • 3 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.
    3 ОРООХ: усны урсгал ямар нэгэн газрын эргэн тойрныг ороон урсах.
  • 4 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
    4 НУГАЛАХ, ОРООХ: сүүл, үс зэргийг дугуйруулан эвхэх.
  • 5 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.
    5 ХУЧИХ, БҮРХЭХ: сэтгэл хөдлөл ба уур амьсгал ямар нэгэн зүйлийг бүрхэх.
  • 6 (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.
    6 ОРООХ: хувцас зэргийг ганган хээнцэр өмсөх.
• 말다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 얇고 넓은 물건을 돌돌 감아 한쪽 끝이 안으로 들어가게 하다.
    1 ЭВХЭХ, ОРООХ, ХУЙЛАХ, ХУРААХ, НУГАЛАХ: нимгэн интэй өргөн эд юмыг авсаархан болгон ороох.
  • 2 얇고 넓은 물건으로 다른 물건을 돌돌 감아 싸다.
    2 ОРООХ, БООХ: нимгэн интэй өргөн эд зүйлээр өөр зүйлийг тойруулах боох.
• 포개다 Үйл үг
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 ДАВХАРЛАХ, НЭМЭХ, НЭМЖ ӨРӨХ: тавьсан зүйл дээр дахин тавих.
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 ДАВХАРЛАХ, ДАВХАР НУГАЛАХ: олон давхар болгон эвхэх.
• 접히다 Үйл үг
  • 1 천이나 종이 등이 꺾여서 겹쳐지다.
    1 ЭВХЭГДЭХ, НУГАЛАХ: даавуу, цаас зэрэг нугаларан давхралдах.
  • 2 일정한 방법이나 순서로 겹쳐지게 꺾여 무엇이 만들어지다.
    2 ЭВХЭГДЭХ, НУГАЛАХ: тогтсон арга, дарааллаар давхарлан нугалж ямар нэгэн юм хийгдэх.
  • 3 펴졌던 것이 원래의 모양으로 되다.
    3 ЭВХЭГДЭХ, НУГАЛАРАХ: дэлгэгдсэн зүйл угийн хэлбэртээ орох.
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Үйл үг
  • 1 휘거나 꺾이게 하다.
    1 ТАХИЙЛГАХ, ХУГАЛАХ, НУГАЛАХ, ХАЗАЙЛГАХ: тахийлгах юмуу нугалах.
  • 3 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3 ГАЖУУДУУЛАХ, ЗАВХРУУЛАХ: бодит үнэн, бодол, утга зэргийг анхны байдлаас нь өөр болгон өөрчлөх.
  • 2 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2 ХУГАЛАХ, ОЙЛГОХ: ус болон линз зэргийг ашиглан гэрэл, дуу чимээний чиглэлийг өөрчлөх.
• 말리다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1 ОРООЦОЛДОХ, ХАМАГДАН ОРОХ, ХАМСААТАН БОЛОХ: ямар нэг ажил болон үйл хэрэгт хамагдан орох.
  • 2 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2 ОРООХ, БООХ, БАГЛАХ: нимгэн том эд зүйл дээр тавин ороох.
  • 3 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ, ХУЙЛАХ: нимгэн том эд зүйлийг ороон нэг үзүүрийг нь дотогш болгох.
• 접다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다.
    1 НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: даавуу, цаас зэргийг нугалан давхарлах.
  • 2 종이를 겹쳐지게 꺾어 모양을 만들다.
    2 НУГАЛАХ, ХИЙХ: цаасыг давхарлан нугалж хэлбэр дүрс гаргах.
  • 3 폈던 것을 본래의 모양으로 되게 하다.
    3 ХУМИХ, НУГАЛАХ, ЭВХЭХ: дэлгэж тавьсан зүйлийг уг хэвэнд нь оруулах.
  • 4 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
    4 ОРХИХ, ТҮР АЗНАХ, ХОЙШ ТАВИХ: бодож санаж байгаа зүйлээ орхих юм уу санаа бодлоосоо ухрах.
  • 5 자신보다 못한 사람에게 유리한 조건을 붙여 주다.
    5 ЗАЙ ТАВИХ, БОЛОМЖ ОЛГОХ: өөрөөсөө дутуу дулимаг хүнд ашиг тустай нөхцөл бий болгож өгөх.
• 꺾다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1 ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
  • 2 물체를 구부리거나 굽히다.
    2 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ТАХИЙЛГАХ: эд зүйлийг махийлгах буюу нугалах.
  • 3 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3 НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ГУДАЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: биеийн нэг хэсгээ тахийлгах буюу нугалах.
  • 4 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4 МОХООХ, СҮРДҮҮЛЭХ, БООГДУУЛАХ: бодол санаа буюу цог золбоог дарах буюу үгүй хийх.
  • 7 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7 НУГАЛАА ГАРГАХ: хөг аялгуу буюу ая дууг ихэд өндөрсгөж байгаад гэнэт буулгах.
  • 8 (속된 말로) 술을 마시다.
    8 ГУДРАХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 5 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5 ЯЛАХ, ТҮРҮҮЛЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тэмцэлд өрсөлдөгчөө ялах.
  • 6 방향을 바꾸어 돌리다.
    6 ЭРГЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ЗҮГ ЧИГЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: зүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.

• 꼬부리다 Үйл үг
  • 1. 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
    1. ТАХИЙЛГАХ, МУРИЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: эгц шулуун зүйл буюу биеийн аль нэг хэсгийг бага зэрэг мурийлгах буюу нугалах.
• 구부리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 한쪽으로 굽히다.
    1. БӨХИЙЛГӨХ, ТАХИЙЛГАХ, ТОНГОЙЛГОХ: нэг тийш нь нугалах.
• 경직되다 (硬直 되다) Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
    1. ХӨШИХ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болох.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
    2. ХӨШҮҮН БАЙХ, УЯН ХАТАН БУС: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд болох.
• 굴절 (屈折) Нэр үг
  • 1. 휘거나 꺾임.
    1. ТАХИЙХ, ХУГАРАХ, НУГАРАХ: тахийх юмуу нугалах явдал.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라짐.
    3. ГАЖУУДАЛ, ЗАВХРАЛ: бодит үнэн, бодол санаа, утга агуулга мэт зүйл ямар нэгэн нөлөөлөлд орж анхны дүр төрхөөс өөрчлөгдөх явдал.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌는 것.
    2. ХУГАРАЛ, ОЙЛТ: ус болон линз мэтээс болж гэрэл, дуу чимээний чиглэл өөрчлөгдөх явдал.
• 굴절시키다 (屈折 시키다) Үйл үг
  • 1. 휘거나 꺾이게 하다.
    1. ТАХИЙЛГАХ, ХУГАЛАХ, НУГАЛАХ, ХАЗАЙЛГАХ: тахийлгах юмуу нугалах.
  • 3. 사실이나 생각, 의미 등을 본래의 모습과 달라지게 하다.
    3. ГАЖУУДУУЛАХ, ЗАВХРУУЛАХ: бодит үнэн, бодол, утга зэргийг анхны байдлаас нь өөр болгон өөрчлөх.
  • 2. 물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 하다.
    2. ХУГАЛАХ, ОЙЛГОХ: ус болон линз зэргийг ашиглан гэрэл, дуу чимээний чиглэлийг өөрчлөх.
• 스냅 (snap) Нэр үг
  • 1. 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1. ДАРДАГ ТОВЧ: дундаа товойн гарсан товч ба дундаа хонхойн орсон товчийг хооронд нь тааруулан дарж товчилдог товч.
  • 2. 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2. АГШНЫ ЗУРАГ: хөдөлгөөнтэй байгаа зүйлийг хамгийн хурднаар авах зураг.
  • 3. 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3. ЭРГЭЛТТЭЙ ШИДЭЛТ: биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд, бөмбөг болон жад зэргийг хурдтай шидэхийн тулд бугуйгаа нугалах буюу эргүүлэх явдал.
• 경직하다 (硬直 하다) Үйл үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.
    1. ХӨШИХ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болox.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.
    2. ХӨШҮҮН БАЙХ, УЯН ХАТАН БУС БАЙХ: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд байх.
• 경직 (硬直) ☆ Нэр үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨.
    1. ХӨШИЛТ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болох явдал.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격함.
    2. ХӨШҮҮН, УЯН ХАТАН БУС: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг уян хатан бус хатуу чанд байх явдал.
• 꺾다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ХУГАЛАХ, ТАСЛАХ: эд зүйлийг тахийлган тэнийх боломжгүй болгох буюу хугачих.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ТАХИЙЛГАХ: эд зүйлийг махийлгах буюу нугалах.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. НУГАЛАХ, НАХИЙЛГАХ, ГУДАЙЛГАХ, БӨХИЙЛГӨХ: биеийн нэг хэсгээ тахийлгах буюу нугалах.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. МОХООХ, СҮРДҮҮЛЭХ, БООГДУУЛАХ: бодол санаа буюу цог золбоог дарах буюу үгүй хийх.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. НУГАЛАА ГАРГАХ: хөг аялгуу буюу ая дууг ихэд өндөрсгөж байгаад гэнэт буулгах.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. ГУДРАХ: (бүдүүлэг.) архи уух.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. ЯЛАХ, ТҮРҮҮЛЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тэмцэлд өрсөлдөгчөө ялах.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. ЭРГЭХ, ЭРГҮҮЛЭХ, ЗҮГ ЧИГЭЭ ӨӨРЧЛӨХ: зүг чигээ өөрчлөн эргүүлэх.
• 꾸깃꾸깃 Дайвар үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비는 모양.
    1. ҮРЧГЭР, ҮНГЭГДСЭН: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх байдал.
• 꾸깃꾸깃하다 Үйл үг
  • 1. 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1. ҮРЧИЙЛГЭХ, ҮНГЭХ: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг байн байн хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх.
• 펜치 (←pincers) Нэр үг
  • 1. 손에 쥐고 철사를 끊거나 구부리거나 하는 데에 쓰는 도구.
    1. БАХЬ: гартаа атгаж төмөр утсыг таслах буюу нугалахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
• 우두둑 Дайвар үг
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. ТАС ТАС: хатуу зүйл хазах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. ТАР ТАР: хатуу зүйл нугаран хугарч буй чимээ. мөн тэр байдал.
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ШАР ШАР: хувцас гэх мэтийн зүйл хүчтэй ханзлагдах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. НУГА НУГА: ясны үеийг хүчтэй нугалахад гарах чимээ. мөн тэр байдал.
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ТҮГ ТҮГ: борооны дусал болон мөндөр зэрэг хүчтэй орох чимээ. мөн тэр байдал.
• 아랫단 Нэр үг
  • 1. 옷의 아래쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.
    1. ХОРМОЙН ИРМЭГ: хувцасны доод хэсгийг дотогш нугалах буюу давхарлаж оёсон хэсэг.
• 경직성 (硬直性) Нэр үг
  • 1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.
    1. ХӨШИЛТ, ХӨШҮҮН БАЙДАЛ: бие болоод биеийн нэгэн хэсэг хатуурч, нугалахад бэрх болсон шинж чанар.
  • 2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.
    2. ХӨШҮҮН, УЯН ХАТАН БУС: бодол санаа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэргийн уян хатан бус ноцтой байдал.
• 구깃구깃 Дайвар үг
  • 1. 종이나 천을 구겨지게 비비거나 접는 모양.
    1. ҮРЧИЙСЭН БАЙДАЛ, НУГАЛЖ ХУНИСАН БАЙДАЛ, ҮНГЭГДСЭН БАЙДАЛ: цаас юм уу бөс даавууг үрчийлгэн хуйлах болон нугалах байдал.
• 쪼그리다 ☆ Үйл үг
  • 1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.
    1. АТИЙЛГАХ, ХУМИХ, ХОРЧИЙЛГОХ: дарах буюу атийлган овор хэмжээг нь багасгах.
  • 2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.
    2. АТИЙЛГАХ, ХУМИХ: гар хөлөө нугалах буюу хумин биеэ жижигрүүлэн атирах.
• 꾸기다 Үйл үг
  • 1. 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1. ҮРЧИЙЛГЭХ: цаас, даавуу зэргийн нимгэн зүйлийг хамаагүй нугалах буюу базаж нугалаа үүсгэх.