🔍 Search: ОНЦЛОХ

• 힘주다 ☆ Үйл үг
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 ХҮЧЛЭХ: хүч чадлаа нэг газар төвлөрүүлэх.
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 ОНЦЛОХ: үгэндээ онцлох утга оруулах.
• 강조 (強調) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장함.
    1 ЧУХАЛЧЛАХ, ОНЦЛОХ: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх.
• 강조하다 (強調 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 ТОДРУУЛАХ, ОНЦЛОХ, ОНЦГОЙЛОХ, ЧУХАЛЧЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон тодруулах буюу онцлон үзэх.
• 지적하다 (指摘 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리키다.
    1 ОНООХ, ОНЦЛОХ, ЗААХ, ДУРДАХ: ямар нэг зүйлийг оноон заах.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말하다.
    2 ДУРДАХ, ЗААХ, ХЭЛЭХ: буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх.
• 지적 (指摘) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1 ОНООХ, ОНЦЛОХ, ХУРУУГААР ЗААХ: ямар нэг зүйлийг тэр гэж оноон заах явдал.
  • 2 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2 ДУРДАХ, ЗААХ, ХЭЛЭХ: буруу зөрүү, засах залруулах шаардлагатай зүйлийг заан хэлэх явдал.
• 꼬집다 ☆ Үйл үг
  • 1 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
    1 ЧИМХЭХ: эрхий хуруу болон долоовор хуруугаараа арьсыг чимхэн татах буюу мушгих.
  • 2 어떤 사실에 대해 분명하게 말해서 지적하거나 들춰내다.
    2 ЗААХ, ОНЦЛОХ, ЦОХОН ТЭМДЭГЛЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ: ямар нэг үнэн баримттай зүйлийн талаар нарийн тодорхой зааж хэлэх буюу гаргаж ирэх.
  • 3 기분이 상하게 비틀어 말하다.
    3 ЗААЖ ХЭЛЭХ, ЧИЧЛЭХ: сэтгэлийг зовоохуйц мушгин хэлэх.
• 방점 (傍點) Нэр үг
  • 1 글을 읽는 사람의 주의를 끌거나 특정 부분을 강조하기 위해 글자 옆이나 위에 찍는 점.
    1 ЦЭГ, ОНЦЛОХ ЦЭГ, ТОДОТГОХ ЦЭГ ТЭМДЭГ: уншиж буй хүний анхаарлыг татах болон бичвэрийн онцлог хэсгийг тодотгохын тулд бичвэрийн хажууд юмуу дээр нь тавих цэг.
  • 2 (옛날에) 훈민정음에서 글자의 높낮이를 표시하기 위해 점을 찍던 표기법.
    2 ОНЦЛОХ ТЭМДЭГ, ТОДОТГОХ ЦЭГ ТЭМДЭГ: (хуучир.) солонгос хэлний үсгийн өргөлт, дуудлагыг илэрхийлэхийн тулд цэг тавьдаг байсан тэмдэглэгээний арга.
• -여야지 Нөхцөл
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    1 (НИЙТЛЭГ ХЭЛЛЭГ) ӨГҮҮЛЭГЧИЙН ӨӨРИЙН ШИЙДВЭР ХҮСЭЛ ЗОРИГИЙГ ИЛТГЭХ УТГАТАЙ ТӨГСГӨХ НӨХЦӨЛ: (нийтлэг хэллэг) өгүүлэгчийн өөрийн шийдвэр хүсэл зоригийг илтгэх утгатай төгсгөх нөхцөл.
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    2 (НИЙТЛЭГ ХЭЛЛЭГ) ЯМАР НЭГЭН ЗҮЙЛИЙГ ХИЙНЭ ХЭМЭЭХ ӨГҮҮЛЭГЧ ХҮНИЙ СЭТГЭЛИЙН ХАТЫГ ИЛЭРХИЙЛДЭГ ТӨГСГӨХ НӨХЦӨЛ: (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг хийнэ хэмээх өгүүлэгч хүний сэтгэлийн хатыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3 (두루낮춤으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하여 나타내는 종결 어미.
    3 (НИЙТЛЭГ ХЭЛЛЭГ) ЯМАР НЭГЭН НӨХЦАЛ БАЙДАЛТАЙ БАЙХ ЁСТОЙ БАЙТАЛ ТИЙМ БИШ БАЙГААГ ОНЦЛОХ УТГЫГ ИЛЭРХИЙЛДЭГ ТӨГСГӨХ НӨХЦӨЛ: (нийтлэг хэллэг) ямар нэгэн нөхцал байдалтай байх ёстой байтал тийм биш байгааг онцлох утгыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

• 진상 (進上) Нэр үг
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1. ХААН, ТҮШМЭДЭД БАРИХ: ховор нандин эд зүйл болон орон нутгийн онцлох бүтээгдэхүүнийг хаан буюу өндөр тушаалын түшмэлд барих явдал.
• -자니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэг үйлийг хамтдаа хийцгээе гэж дахин дахин ятгах явдлыг онцлоход илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 자신이나 다른 사람의 제안을 전하며, 제안에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. өөрийн бодол болон өөр хүний бодол санааг ул үндэсээ болгож буйг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -는다니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) асуулт, шаардлага зэргийг хослуулан давтсан тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, бодол санаагаа дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир, шалтгаан болгож ашиглахыг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.
• -라야지요 None
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн шийдвэр буюу сэтгэлийн хатыг илэрхийлнэ.
  • 1. (두루높임으로) 어떤 일의 정도를 강조하며 서술할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн юмны хэмжээг онцлон дүрслэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태임을 또는 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн нөхцөл буюу байдлыг мөн тийм биш болохыг онцлохыг илэрхийлнэ.
• -는다고 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өөрийн бодол буюу санааг онцлох явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) нөгөө хүнээс сонссон үнэн зүйлийг лавлаж давтсаныг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 3. (두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    3. (нийтлэг хэллэг) хүний бодож байгаагаас үнэн бодит зүйл өөр болохыг ойлгож, ухаарсан мэт ярихыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 사실 (事實) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1. ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл.
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2. ҮНЭНДЭЭ: ил шулуун нуулгүй хэлэх гэсэн үедээ хэлэх үг
  • 3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3. ҮНЭНДЭЭ БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ, ҮНЭНДЭЭ БОЛ: өөрийнхөө үгийг зөв гэдгийг онцлох үед хэрэглэдэг үг.
• 악센트 (accent) Нэр үг
  • 1. 말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.
    1. ӨРГӨЛТ, АКЦЕНТ: үг ба өгүүлбэрийн зарим хэсгийг аялгын сул, чанга, урт, өргөлт зэргийг ашиглан онцлох явдал. мөн тийм тэмдэг.
  • 2. 음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.
    2. ӨРГӨЛТ, АКЦЕНТ: дуу хөгжимд, зарим аяыг чанга, хүчтэй дуу гаран онцлох явдал.
• 예 (例) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것을 설명하거나 주장하기 위한 실제 본보기가 되는 것.
    1. ЖИШЭЭ, ҮЛГЭР, ЖИШИГ: ямар нэгэн зүйлийг тайлбарлах буюу онцлох үед түүний бодит үлгэр, загвар болсон зүйл.
• 공물 (貢物) Нэр үг
  • 1. 옛날에 백성이 나라에 세금으로 바치던 특산물.
    1. ӨРГӨЛ БАРЬЦ: эрт цагт ард түмэн улсад татвар болгон барьдаг байсан тухайн нутгийн онцлох бүтээгдэхүүн.
• -라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрийн үг яриагаа давтах буюу онцлоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.
    2. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдын үг яриаг нотлох буюу ялган салгаж асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.
    3. (нийтлэг хүндэтгэл) бусдад гайхуулах мэт ярихад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 4. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
    4. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээд санал, захирамж, санаа оноо зэргийг давтах буюу онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 5. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
    5. (нийтлэг хүндэтгэл) эсрэг талынхаа үгийг дахин батлах буюу тодорхой бус утгыг давтан асуухыг илэрхийлнэ.
  • 6. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
    6. (нийтлэг хүндэтгэл) өгүүлэгч этгээдийн бодол санаанаас бодит байдал өөр болохыг нотлохыг илэрхийлнэ.
• -다니까 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь ярьсан агуулгыг дахин лавлаж, өгүүлэгч өөрийн үгийг онцлох явдлыг төгсгөх нөхцөл.
• -랍디까 None
  • 1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
    1. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь сонссон зүйлийнхээ талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.
    2. (гүн хүндэтгэл) онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
    3. (гүн хүндэтгэл) сонсогч этгээд өмнө нь шууд сонссон захирамж тушаалын утгыг асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• -라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) харилцагч батлан асуух буюу давтан хүсэлт ба санал тавих тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, санал бодлоо дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан ба үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд захирамж тушаалыг дагахгүй байх тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. өөрийн захирамж тушаал буюу бусдын захирамж тушаалыг учир шалтгаан ба үндэслэл болгохыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -고서야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현.
    1. өмнө ирэх үгийн илэрхийлж буй үйлдлээр сая нэг юм ардах үгийн илэрхийлж буй байдалд хүрч байгааг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.
  • 2. 앞에 오는 말이 조건이 될 때 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어나기 힘들거나 불가능함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. өмнө ирэх үг нь болзол болох үед ард ирэх үгийн илэрхийлж буй байдал үүсэх нь хэцүү байх буюу боломжгүй болохыг онцлох үед хэрэглэдэг илэрхийлэл.
• 총천연색 (總天然色) Нэр үг
  • 1. (강조하는 말로) 완전히 자연 그대로의 색.
    1. БАЙГАЛИЙН ӨНГӨ: (онцлох) байгалийн угийн тэр л өнгө.
• 무슨 ☆☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
    1. ЯМАР: баттай биш буюу сайн мэдэхгүй юм, ажил хэрэг, эд зүйл зэргийг асуухад хэрэглэдэг үг.
  • 2. 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.
    2. ЯМАР НЭГ: тодорхой зүйлийг ялгахгүй ярихад хэрэглэдэг үг.
  • 3. 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.
    3. ЯМАР: санасанаас өөр таалагдахгүй зүйлийг онцлоход хэрэглэдэг үг.
  • 4. 반대의 뜻을 강조하는 말.
    4. ЯМАР: эсрэг утгыг онцолсон үг.
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хэллэг) асуулт буюу шаардлага давтан сонссон тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн байр суурь, санаа оноог дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. өөрийн үг яриа буюу бусдын үг яриаг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгож иш татахыг онцлон илэрхийлдэг илэрхийлэл.
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд захирамж тушаалыг дагахгүй байх тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн захирамж тушаалыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. өөрийн захирамж тушаал буюу бусдын захирамж тушаалыг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 힘주다 ☆ Үйл үг
  • 1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1. ХҮЧЛЭХ: хүч чадлаа нэг газар төвлөрүүлэх.
  • 2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2. ОНЦЛОХ: үгэндээ онцлох утга оруулах.
• -으냐니까는 None
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    2. (нийтлэг хэллэг) сонсогч этгээд асуултанд хариулахгүй тохиолдолд өгүүлэгч этгээд өөрийн асуултыг дахин нэг удаа онцлохыг илэрхийлнэ.
  • 1. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. өөрийн асуулт болон бусдын асуултыг учир шалтгаан буюу үндэслэл болгохыг онцлон илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 으로다가 Нөхцөл
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. -РУУ, РҮҮ: хөдөлгөөний чиглэлийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: хөдөлгөөний үйл явцыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: өөрчлөлтийн үр дүнг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: ямар нэг зүйлийн орц найрлага буюу материалыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: ямар нэг ажлын арга барил, хэрэгслийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: ямар нэг ажлын арга барилыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: ямар нэг ажлын учир шалтгааныг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. -ААР, ЭЭР, ООР, ӨӨР: зэрэг дэв, байр суурийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. -Д, Т: цаг хугацааг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. -Д, Т: цаг хугацааг тоолохдоо тооцох хязгаарыг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. -Х ГЭЖ: ямар нэг зүйлийн талаар бодож буйгаа онцлохдоо хэрэглэдэг нөхцөл.