🔍 Search: СУРГАМЖ

• 반면교사 (反面敎師) Нэр үг
  • 1 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
    1 СУРГАМЖ: бусдын алдаа эндэгдлээс ухаарсан сургамжийг зааж нэрлэсэн үг.
• 훈화하다 (訓話 하다) Үйл үг
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1 СУРГАМЖЛАХ: сургамж буюу заавар өгсөн үг хэлэх.
• 훈화 (訓話) Нэр үг
  • 1 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
    1 СУРГАМЖ, СУРГААЛ ҮГ: сургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
• 교훈적 (敎訓的) ☆ Тодотгол үг
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한.
    1 СУРГАМЖТАЙ, СУРГААЛТАЙ: биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болохуйц.
• 교훈성 (敎訓性) Нэр үг
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한 내용.
    1 СУРГАМЖТАЙ ЧАНАР, СУРГААЛ: биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болохуйц агуулга.
• 거울로 삼다
  • 1 다른 사람의 일이나 지나간 일 등을 보고 본받거나 경계하다.
    1 СУРГАМЖ БОЛОХ, СУРГАМЖ АВАХ: бусдын үйл хэрэг буюу үзэж туулсан явдал зэргээс үлгэр жишээ авч болгоомжлох.
• 금언 (金言) Нэр үг
  • 1 교훈을 담고 있는 짧은 문구.
    1 СУРГАМЖ, СУРГААЛ, МЭРГЭН ҮГ: сургаалтай богино үг өгүүлбэр.
• 교훈 (校訓) Нэр үг
  • 1 학교의 교육 이념이나 목표를 나타내는 짧은 말.
    1 УРИА, УРИАЛАГ, СУРГАМЖ, МӨРДЛӨГ: сургуулийн боловсролын үзэл баримтлал, зорилтыг илэрхийлсэн богино хэмжээний үг.
• 교훈 (敎訓) ☆☆ Нэр үг
  • 1 행동에 도움이나 지침이 되는 것을 가르침.
    1 СУРГААЛ, СУРГАМЖ, СУРГАХ, СУРГАМЖЛАХ: биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болох зүйлийг заах явдал.
• 충언 (忠言) Нэр үг
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ, СУРГАМЖ: бусдын бурууг засахаар чин сэтгэлээсэ ятгаж хэлдэг үг.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2 ҮНЭН ҮГ, ШУДАРГА ҮГ: сэтгэл зүрхний угаас ундран гардаг үнэн бөгөөд шудрага үг.
• 권선징악 (勸善懲惡) Нэр үг
  • 1 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1 ЗӨВИЙГ ДЭМЖИЖ, БУРУУГ ШИЙТГЭХ, СУРГАМЖИТ: сайн зүйлийг урамшуулан дэмжиж буруу зүйлийг шийтгэн цээрлүүлэх явдал.
• 가르침 ☆ Нэр үг
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 СУРГААЛ, ЗААВАР, СУРГАМЖ, ЗАХИАС, ЗӨВЛӨГӨӨ: мэдэхгүй зүйлийг таниулж ухааруулах явдал. мөн тийм агуулга.
• 교훈적 (敎訓的) ☆ Нэр үг
  • 1 행동에 도움이나 지침이 될 만한 것.
    1 СУРГАМЖТАЙ, СУРГААЛТАЙ, ҮЛГЭРТЭЙ, ДУУРИАЛТАЙ: биеэ авч явахад тус нэмэр, заавар болохуйц зүйл.
• 교화 (敎化) Нэр үг
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
    1 СУРГАМЖ, ӨӨРЧЛӨЛТ, ЗАСАЛТ, САЙЖРУУЛАЛТ, ХҮМҮҮЖИЛ: зааж сурган зөв чиглүүлэх.
• 충언하다 (忠言 하다) Үйл үг
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ, СУРГАМЖЛАХ: бусдын бурууг засахаар чин сэтгэлээсээ ятгасан үг хэлэх.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 ҮНЭНИЙГ ХЭЛЭХ, ШУДАРГА ҮГ ХЭЛЭХ: сэтгэл зүрхний угаас ундран гарах үнэн бөгөөд шудрага үгээ хэлэх.
• 메시지 (message) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1 МЕССЕЖ, МЭДЭЭ: ямар нэг үнэнийг мэдэгдэх, санал болгох, анхааруулахын тулд тусгайлан дамжуулдаг үг.
  • 2 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2 МЕССЕЖ, СУРГАМЖ, ҮЗЭЛ САНАА: уран зохиол, урлагийн бүтээлд илэрхийлэх гэсэн үзэл санаа, сургамж.
  • 3 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3 МЭДЭЭЛЭЛ, МЕССЕЖ: хэл, тэмдэгтэд тулгуурлан дамждаг мэдээллийн агуулга.
• 가르치다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 ЗААХ, СУРГАХ, ЗААЖ ӨГӨХ: мэдлэг буюу техник, арга барилыг тайлбарлаж гаршуулах.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 СУРГАМЖЛАХ, СУРГАХ, ЗААХ: буруу бодол санаа буюу муу зуршил зэргийг засч залруулах.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ЗААХ, СУРГАХ: төлбөрийг нь дааж сургууль буюу дамжаанд суралцуулах.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 ЗААЖ ӨГӨХ: эсрэг этгээдийн мэдэхгүй байгаа зүйлийг зааж өгөх.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 ОЙЛГУУЛАХ: амьдралын ухаан ба төлөв, үнэ цэнийг ойлгуулах.

• 훈화 (訓話) Нэр үг
  • 1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
    1. СУРГАМЖ, СУРГААЛ ҮГ: сургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
• 설교 (說敎) ☆ Нэр үг
  • 1. 주로 기독교에서, 목사가 기독교의 교리를 설명함. 또는 그 설명.
    1. СУРГААЛ, НОМЛОЛ: ихэвчлэн христийн шашинд, пастор хүн христийн шашны үндсэн зарчмыг тайлбарлах явдал. мөн тухайн тайлбар.
  • 2. 다른 사람을 타이르고 가르침. 또는 그런 가르침.
    2. СУРГААЛ: өөр хүнийг ухуулан заах явдал. мөн тухайн сургамж.
• 잠언 (箴言) Нэр үг
  • 1. 사람의 인생에 교훈이 되는 말.
    1. ОНЧ МЭРГЭН ҮГ: хүний амьдралд сургамж болох үг.
  • 2. 기독교에서, 구약 성경 가운데 한 권으로 솔로몬 왕의 교훈을 담은 권.
    2. СУРГААЛТ ҮГС: христийн шашны хуучин гэрээн дэх Соломон хааны сургаалыг бичсэн хэсэг.
• 반면교사 (反面敎師) Нэр үг
  • 1. 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
    1. СУРГАМЖ: бусдын алдаа эндэгдлээс ухаарсан сургамжийг зааж нэрлэсэн үг.
• 훈화하다 (訓話 하다) Үйл үг
  • 1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
    1. СУРГАМЖЛАХ: сургамж буюу заавар өгсөн үг хэлэх.
• 메시지 (message) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 사실을 알리거나 주장하거나 경고하기 위해 특별히 전하는 말.
    1. МЕССЕЖ, МЭДЭЭ: ямар нэг үнэнийг мэдэгдэх, санал болгох, анхааруулахын тулд тусгайлан дамжуулдаг үг.
  • 2. 문학이나 예술 작품에서 나타내고자 하는 사상이나 교훈.
    2. МЕССЕЖ, СУРГАМЖ, ҮЗЭЛ САНАА: уран зохиол, урлагийн бүтээлд илэрхийлэх гэсэн үзэл санаа, сургамж.
  • 3. 언어나 기호에 의하여 전해지는 정보 내용.
    3. МЭДЭЭЛЭЛ, МЕССЕЖ: хэл, тэмдэгтэд тулгуурлан дамждаг мэдээллийн агуулга.
• 일침 (一鍼) Нэр үг
  • 1. 따끔할 정도로 정확하고 날카로운 충고나 경고.
    1. СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГ, АНХААРУУЛГА: ташуурдах мэт хатуу, хурц сургамж буюу сануулга.
• 거울 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
    1. ТОЛЬ: биетийн хэлбэр дүрсийг тусгаж хардаг нимгэн тэгш хавтгай зүйл.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
    2. ТОЛЬ: ( зүйрлэсэн) ямар нэг үнэнийг тэр хэвээр нь ил гарган харуулдаг зүйл.
  • 3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.
    3. ҮЛГЭР ДУУРИАЛ: үлгэр дууриал, сургамж болохуйц зүйл.
• 양서 (良書) Нэр үг
  • 1. 내용이 교훈적이거나 건전한 책.
    1. САЙН НОМ, АГУУЛГА САЙТАЙ НОМ: агуулга нь сургамжтай буюу зөв ном.
• 우화 (寓話) Нэр үг
  • 1. 동식물이나 사물을 주인공으로 하여 교훈과 풍자의 뜻을 나타내는 이야기.
    1. ЁГТ ҮЛГЭР, ЁГТ ЗОХИОЛ: амьтан ургамал, эд зүйлийг гол дүрээ болгож, сургамж болон егөөдсөн утгыг илэрхийлдэг үлгэр домог.