🌟 훈화 (訓話)

Нэр үг

1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

1. СУРГАМЖ, СУРГААЛ ҮГ: сургамж буюу зааж сургасан үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.

🗣️ Жишээ:

감동적인 훈화.
Impressive speech.
훈화 말씀.
Speech.
훈화 방송.
Speech broadcast.
훈화를 듣다.
Listen to the admonition.
훈화를 요청하다.
Request a speech.
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard.
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all.
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.

훈화: instruction; preaching; admonition,くんわ【訓話】,discours moral ou éducatif,reprensión, amonestación,محاضرة تعليمية,сургамж, сургаал үг,sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn,การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ,nasihat, pelajaran,обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание,训话，训词,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 훈화 (훈ː화)
📚 Үүсмэл үг: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

🗣️ 훈화 (訓話) @ Жишээ

교장이 훈화하다. [교장 (校長)]
응. 교장 선생님의 훈화 말씀이 굉장히 길었거든. [교장 (校長)]
우리 학교 교장 선생님의 훈화 말씀은 너무 고리타분해. [곰팡냄새]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХА ХА: амаа ангайж чангаар инээх чимээ. мөн тийм байдал.
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХО ХО ХО: амаа дугуйлж ангайгаад чанга инээж байгаа чимээ. мөн тухайн байдал.
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭВЛЭРЭЛ: хоорондын хэрүүл маргаанаа зогсоож, сайнгүй байсан харилцааг сайжруулан арилгах явдал.
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯРИА: уулзаж хоорондоо ярилцах явдал. мөн уулзаж ярилцсан яриа.
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРАМСАЛ, ГЭМШИЛ: өөрийн урьд өмнө хийсэн зүйл буруу болохыг ухаарч өөрөө өөрийгөө буруушаах явдал.
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИАС ЧӨЛӨӨ АВАХ: тодорхой хугацаанд сургуульд явахгүй байх явдал.
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ҮРГЭЛЖ, БАЙН БАЙН, ЭЛБЭГ: ердийнхөөс илүү байнга.
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ Нэр үг
🌏 АМЬСГАЛ: амьсгалах явдал. мөн тухайн амьсгал.

💕Start 훈화 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 화

화 End

📚 Ангилал

• урих, зочилох (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • мэндчилэх (17) • урлаг (23) • Хайр ба гэрлэлт (28) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (255) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэрийн ажил (48) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол ундны соёл (104) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн асуудал (67) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208)