🌟 훈화 (訓話)
Nom
1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
1. DISCOURS MORAL OU ÉDUCATIF: Action d'adresser des propos moraux ou éducatifs ; tels propos.
-
감동적인 훈화.
Impressive speech. -
훈화 말씀.
Speech. -
훈화 방송.
Speech broadcast. -
훈화를 듣다.
Listen to the admonition. -
훈화를 요청하다.
Request a speech. -
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard. -
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all. -
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 훈화 (
훈ː화)
📚 Mot dérivé: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
🗣️ 훈화 (訓話) @ Exemple(s)
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 HAHA: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière de rire. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbe
🌏 HA!HA!: Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on rit avec la bouche grande ouverte ; idéophone illustrant une telle manière. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Nom
🌏 RÉCONCILIATION, COMPROMIS: Fait d'arrêter de se disputer et de résoudre les rancœurs que l'on avait l'un pour l'autre. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Nom
🌏 CONVERSATION, DIALOGUE: Fait de se rencontrer et de parler ensemble ; propos ainsi partagés. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Nom
🌏 REGRET, REMORDS, REPENTIR, REPENTANCE: Action de prendre conscience d'une faute passée et de s'en vouloir. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Nom
🌏 SUSPENSION DE LA SCOLARITÉ: Action de cesser d'aller dans un établissement scolaire pendant une durée donnée. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, COURAMMENT, COMMUNÉMENT: Plus fréquemment que d'ordinaire. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Nom
🌏 RESPIRATION, HALEINE, SOUFFLE: Action de respirer ; cette respiration.
• Gestion économique (273) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Habitat (159) • Utiliser les transports (124) • Aller à l'hôpital (204) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Religions (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Relations humaines (52) • Expliquer un plat (119) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Droit (42) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • S'excuser (7) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Éducation (151) • Faire une promesse (4) • Tâches ménagères (48)