🌟 훈화 (訓話)
Sustantivo
1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
1. REPRENSIÓN, AMONESTACIÓN: Acción de dar lección o enseñanza moral a alguien. O tal lección o enseñanza.
-
감동적인 훈화.
Impressive speech. -
훈화 말씀.
Speech. -
훈화 방송.
Speech broadcast. -
훈화를 듣다.
Listen to the admonition. -
훈화를 요청하다.
Request a speech. -
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard. -
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all. -
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 훈화 (
훈ː화)
📚 Palabra derivada: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
🗣️ 훈화 (訓話) @ Ejemplo
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbio
🌏 JAJA: Palabra que imita el sonido de abrir la boca ampliamente y reírse en voz alta. -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbio
🌏 JA-JA, HO-HO: Palabra que imita el sonido de reírse en voz alta con la boca bien abierta. O tal modo de reírse. -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Sustantivo
🌏 RECONCILIACIÓN: Acción de detener la pelea y dejar ir los sentimientos negativos se tenían entre sí. -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Sustantivo
🌏 DIÁLOGO, CONVERSACIÓN, CHARLA: Acción de encontrarse con alguien y ponerse a conversar con él. O el contenido de tal conversación. -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Sustantivo
🌏 REMORDIMIENTO, ARREPENTIMIENTO: Acción de darse cuenta de que lo que hizo estuvo mal, y culparse a sí mismo por haber cometido tal error. -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 PERMISO DE AUSENCIA: Acción de faltar a la escuela durante un cierto período de tiempo. -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Adverbio
🌏 A MENUDO, COMÚNMENTE, EN GENERAL: con más frecuencia de lo habitual. -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Sustantivo
🌏 RESPIRACIÓN: Acción de respirar. O respiro.
• Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Lengua (160) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Haciendo saludos (17) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46) • Religión (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo ubicaciones (70) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Clima (53) • Ocio (48) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fijando citas (4) • Asuntos sociales (67) • Mirando películas (105) • Prensa (36) • Filosofía, ética (86) • Agradeciendo (8) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (82)
