🌟 훈화 (訓話)
Nomina
1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
1. NASIHAT, PELAJARAN: hal berkata dengan maksud memberikan pelajaran moral atau pengajaran, atau perkataan yang demikian
-
감동적인 훈화.
Impressive speech. -
훈화 말씀.
Speech. -
훈화 방송.
Speech broadcast. -
훈화를 듣다.
Listen to the admonition. -
훈화를 요청하다.
Request a speech. -
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard. -
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all. -
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 훈화 (
훈ː화)
📚 Kata Jadian: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
🗣️ 훈화 (訓話) @ Contoh
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbia
🌏 UWAHAHAHA: suara tawa dengan membuka mulut lebar dan besar, atau bentuk yang demikian -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
Adverbia
🌏 HOHO: suara yang timbul kerika tertawa keras dengan membuka mulut berbentuk lingkaran, atau bentuk yang demikian -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
Nomina
🌏 REKONSILIASI, PENDAMAIAN: hal menghentikan permusuhan atau pertengkaran kemudian melampiaskan dan menghilangkan perasaan yang tidak baik yang saling dimiliki sebelumnya -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
Nomina
🌏 PERCAKAPAN, PERBINCANGAN: hal bertemu kemudian saling berbagi cerita, atau cerita yang dijalankan setelah bertemu -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
Nomina
🌏 PENYESALAN: hal yang menyasalah diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
Nomina
🌏 CUTI SEKOLAH, CUTI KULIAH: peristiwa beristirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
Adverbia
🌏 SERING: lebih sering daripada biasa -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
Nomina
🌏 PERNAFASAN, NAFAS: hal yang bernafas, atau nafas yang demikian
• berterima kasih (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perjalanan (98) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • membandingkan budaya (78) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • hobi (103) • olahraga (88) • hukum (42) • keadaan jiwa (191) • pendidikan (151) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (119) • menonton film (105) • pembelian barang (99) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • undangan dan kunjungan (28) • acara keluarga (hari raya) (2) • media massa (47) • menyatakan lokasi (70) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (59) • memberi salam (17) • perbedaan budaya (47) • tugas rumah (48)