🔍 Search: СЭМХЭН

• 엿- Залгавар
  • 1 ‘몰래’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 НУУЦААР, СЭМХЭН: 'нууцаар' хэмээх утга нэмдэг угтвар.
• 구렁이 담 넘어가듯
  • 1 일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 뜻하는 말.
    1 МАШ ЧАДАМГАЙ, СЭМХЭН: ажил хэргийг тодорхой бөгөөд цэвэрхэн цэгцлэхгүй бусдад анзаарагдалгүй аажуухан, тэгс ингэсхийж хийнэ гэсэн утгатай үг.
• 슬금슬금 Дайвар үг
  • 1 남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.
    1 СЭМ СЭМХЭН, СЭМЭЭРХЭН: бусдад мэдэгдэхгүйн тулд байдлыг ажин алгуурхан хөдлөх байдал.
• 슬그머니 ☆ Дайвар үг
  • 1 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1 СЭМХЭН, СЭМЭЭРХЭН: бусдад мэдэгдэхгүйгээр, нууцаар.
  • 2 마음속으로 은근히.
    2 СЭМХЭН: сэтгэл дотор сэм сэм.
• 귀띔하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1 СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийн талаар хэн нэгэн хүнд мэдэгдэх зорилгоор урьдчилан сэмхэн хэлж дуулгах.
• 귀띔 Нэр үг
  • 1 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1 СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал.
• 살며시 ☆ Дайвар үг
  • 1 남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
    1 АЯАРХАН, СЭМХЭН: бусдад мэдэгдэхгүй чимээгүй болгоомжтой.
  • 2 천천히 가볍고 조심스럽게.
    2 АЯАРХАН, БОЛГООМЖТОЙ, СЭМХЭН: аяар, хөнгөн зөөлөн, болгоомжтой.
• 슬쩍슬쩍 Дайвар үг
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 СЭМХЭН, ГЯЛС: өөр бусдад харагдалгүй маш хурдан.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 ГЯЛС: төвөггүй амархан.
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 БАГА БАГААР: хэтэрхий биш бага багаар хийх байдал.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 СЭМ СЭМХЭН: гаднаа мэдэгдэлгүй сэм.
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 ШУУД ШУУД: яаран сандран хам хум, хайш яайш хурдан.
• 가만가만히 Дайвар үг
  • 1 아주 조용하고 조심스럽게.
    1 ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛНӨӨР, АЯАР АЯАРХАН, АЛГУУРХАН, СЭМХЭН: их чимээгүй бөгөөд болгоомжтойгоор.
• 은근히 (慇懃 히) ☆ Дайвар үг
  • 1 야단스럽지 않고 꾸준하게.
    1 ЗӨӨЛӨН, АЯДУУ: огцом хүчтэй биш зугуухан.
  • 2 정취가 그윽하게.
    2 ЗӨӨЛӨН, ТАЙВАН: төлөв байдал тайван, дөлгөөн.
  • 3 행동 등이 드러나지 않고 은밀하게.
    3 ДАЛДУУР, ЦААГУУРАА: үйл хөдлөл нь ил биш далд.
  • 4 겉으로 나타내지는 않지만 속으로 생각하는 정도가 깊고 간절하게.
    4 ДАЛД, СЭМХЭН: гадагшаа ил гарахгүй боловч дотроо бодож санах хэм хэмжээ нь гүнзгий бөгөөд чин сэтгэлээсээ.
• 모락모락 Дайвар үг
  • 1 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1 ЗОГСОЛТГҮЙ, ТҮРГЭН, ХУРДАН: жижигхэн зүйл саадгүй, сайн ургах байдал.
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2 ӨТГӨН, ЗУЗААН: уур, утаа, үнэр зэрэг бага багаар ихсэн дээшлэх байдал.
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3 БАГА БАГААР, СЭМ СЭМХЭН: бодол санаа сэтгэл дотроос бага багаар урган гарах байдал.
• 살살 Дайвар үг
  • 1 물 등이 천천히 고루 끓는 모양.
    1 ЖИГД: ус зэргийн зүйл алгуур жигд буцлах байдал.
  • 2 바닥이 고루 더운 모양.
    2 ЖИГД: шал жигд халах байдал.
  • 3 작은 벌레 등이 소리 없이 기어가는 모양.
    3 СЭМХЭН, АЯАРХАН: жижиг өт хорхой зэргийн чимээгүй явах байдал.
  • 4 조심스럽게 움직이는 모양.
    4 ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН, НАМС НАМС: болгоомжтой хөдлөх байдал.
  • 5 머리나 꼬리 등을 좌우로 가볍게 흔드는 모양.
    5 ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: толгой, сүүл зэргээ баруун зүүн тийш зөөлөн хөдөлгөх байдал.
• 슬슬 ☆ Дайвар үг
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 СЭМХЭН: бусдад мэдэгдэлгүй аяархан аажуу хөдлөх байдал.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 БАГА БАГААР: цас, чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 АЯАРХАН: хүчтэй биш хүрэх байдал.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 ЭВТЭЙХЭН: гаднаа мэдэгдэлгүй сэм ятгах байдал.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 НАМУУХАН: салхины зөөлөн үлээх байдал.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 ҮЛ МЭДЭГ: нүдээрээ хөнгөн инээх байдал.
  • 7 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7 ААЖУУХАН: яаралгүй аяархан хөдлөх байдал.
  • 8 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8 ТӨВӨГГҮЙХЭН: төвөггүй амархан хийх байдал.
• 살살 Дайвар үг
  • 1 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1 ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН, НАМС НАМС, СЭМХЭН: бусдад мэдэгдэхээргүй удаан, чимээгүй хөдлөх байдал.
  • 2 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2 АЯТАЙ: цас, элсэн чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал.
  • 3 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3 ЗӨӨЛӨН: хүчтэй биш барих буюу нухлах байдал.
  • 4 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4 СЭМХЭН, СЭМ СЭМ: гаднаа илт мэдэгдэлгүй сэмхэн ятгах байдал.
  • 5 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5 ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: салхи хөнгөн зөөлөн салхилах байдал.
  • 6 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6 ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: нүдээрээ зөөлөн инээмсэглэх байдал.
  • 7 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7 орооцолдсон утас зэрэг сайн тайлагдах байдал.
• 살짝살짝 Дайвар үг
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 СЭМ СЭМ, ГЯЛС ГЯЛС, ШАЛАВХАН: бусдад харагдахааргүй маш хурдан дараалан.
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛӨН, АЛГУУР АЛГУУР: хүч гаргалгүй байн байн хөнгөн.
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 БАГА, ӨЧҮҮХЭН: хэтэрхий бус маш бага багаар.
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 СЭМ СЭМ, СЭМХЭН, АЯАРХАН: мэдэгдэхээргүй байн байн сэмхэн.
• 살짝 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 СЭМ, ГЯЛС, ШАЛАВХАН, ШАЛМАГ: бусдын нүднээс зайлсхийн шалмагаар.
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 АМАРХАН, ХӨНГӨХӨН, СУРМАГ: хүч зарцуулалгүй хөнгөнөөр.
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 ХӨНГӨХӨН, БАГА ЗЭРЭГ, ҮЛ ЯЛИГ, ҮЛ МЭДЭГ: хэтрүүлэхгүй бага зэрэг.
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 СЭМ, СЭМХЭН, СЭМЭЭРХЭН, НУУЦААР: ор мөр үлдэхээргүй сэм.

• 해죽거리다 Үйл үг
  • 1. 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
    1. ИНЭЭМСЭГЛЭХ, МИШЭЭХ: сэтгэл хангалуун байдалтай өхөөрдмөөр сэмхэн байнга инээх.
• 귀띔하다 Үйл үг
  • 1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 주다.
    1. СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэг зүйлийн талаар хэн нэгэн хүнд мэдэгдэх зорилгоор урьдчилан сэмхэн хэлж дуулгах.
• 슬며시 ☆ Дайвар үг
  • 1. 남이 알아차리지 못하도록 드러나지 않게 가만히.
    1. СЭМ: бусдад мэдэгдэлгүй аяархан.
  • 2. 행동이나 상황이 뚜렷하게 드러나지 않고 천천히.
    2. АЯАРХАН: үйл хөдлөл, нөхцөл байдал аажуу намдуу.
  • 3. 속으로 천천히 은밀하게.
    3. СЭМ, БАГА БАГААР, ААЖИМ ААЖМААР: дотроо үл ажиглагдам сэмхэн.
• 숙덕숙덕 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. ШИВЭР АВИР: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих чимээ. мөн тухайн байдал.
• 힐금 Дайвар үг
  • 1. 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보는 모양.
    1. СЭМ, ХЯЛАМ: нүдээ хажуу тийш нь болгож сэмхэн нэг удаа харах байдал.
• 흘끔하다 Үйл үг
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
    1. ХЯЛС ХИЙХ: нүдний үзүүрээр нэг удаа сэмхэн хялайж харах.
• 살살 Дайвар үг
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН, НАМС НАМС, СЭМХЭН: бусдад мэдэгдэхээргүй удаан, чимээгүй хөдлөх байдал.
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. АЯТАЙ: цас, элсэн чихэр зэрэг нэг мэдэхэд аяндаа хайлах байдал.
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. ЗӨӨЛӨН: хүчтэй биш барих буюу нухлах байдал.
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. СЭМХЭН, СЭМ СЭМ: гаднаа илт мэдэгдэлгүй сэмхэн ятгах байдал.
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: салхи хөнгөн зөөлөн салхилах байдал.
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. ЗӨӨЛӨН, АЯАРХАН: нүдээрээ зөөлөн инээмсэглэх байдал.
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. орооцолдсон утас зэрэг сайн тайлагдах байдал.
• 흘끔거리다 Үйл үг
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. ХЯЛС ХЯЛС ХИЙХ: нүдний үзүүрээр байн байн сэмхэн хялайж харах.
• 흘끔대다 Үйл үг
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. ХЯЛС ХЯЛС ХИЙХ: нүдний үзүүрээр байн байн сэмхэн хялайж харах.
• 흘끔흘끔하다 Үйл үг
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
    1. ХЯЛС ХЯЛС ХИЙХ: нүдний үзүүрээр байн байн сэмхэн хялайж харах.
• 흘끗 Дайвар үг
  • 1. 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.
    1. ХЯЛС: нүдний үзүүрээр нэг удаа сэмхэн хялайж харах байдал.
• 흘끔 Дайвар үг
  • 1. 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.
    1. ХЯЛСХИЙН: нүдний үзүүрээр сэмхэн нэг удаа хялайж харах байдал.
• 꿍치다 Үйл үг
  • 1. (속된 말로) 몰래 감추다.
    1. НУУЦЛАХ, ДАЛДЛАХ, ЖООРЛОХ: (бүдүүлэг.) сэмхэн нуух.
• 숨어들다 Үйл үг
  • 1. 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.
    1. НУУГДАХ, БҮГЭХ: харагдахгүйгээр биеэ далдалж сэмхэн гарах ба орох.
• 귀띔 Нэр үг
  • 1. 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
    1. СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал.
• 비쭉하다 Үйл үг
  • 1. 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
    1. УРУУЛАА ӨМӨЛЗҮҮЛЭХ: сэтгэл тавгүй болох буюу уйлмаар болох, мөн шоолж инээх үед чимээгүй амаа түмбийлгэх.
  • 2. 얼굴이나 모습 등을 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내다.
    2. ЦУХУЙЛГАХ: нүүр царай юм уу биеийн аль нэг хэсгээ сэмхэн харуулах юм уу ил гаргах
• 넌지시 Дайвар үг
  • 1. 드러나지 않게 은근히.
    1. ЭЧНЭЭ, ДАЛДУУР, СЭМ, НУУЦГАЙ: ил харагдахгүй сэмхэн.
• 가만히 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 움직이지 않거나 말 없이.
    1. ЗҮГЭЭР, ЧИМЭЭГҮЙ: зүгээр, хөдөлгөөнгүй, чимээгүй.
  • 2. 일을 해결하기 위한 어떠한 대책이나 노력 없이.
    2. ЗҮГЭЭР, ХИЧЭЭХГҮЙ, ГАРАА ХУМХИН: ямар нэг зүйлийг шийдвэрлэх гэсэн хариу арга хэмжээ, хичээл зүтгэл гаргахгүй байх.
  • 3. 마음을 차분하게 하고 주의를 기울여.
    3. ЧИМЭЭГҮЙ, АНХААРАЛТАЙ, ТАЙВАН: сэтгэл санаагаа төвлөрүүлэн анхааралтайгаар.
  • 4. 남이 모르게 조용히.
    4. СЭМ: бусдад мэдэгдэхгүй, сэмхэн.
• 숙덕거리다 Үйл үг
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 낮은 목소리로 몰래 자꾸 이야기하다.
    1. ШИВЭР АВИР ХИЙХ: бусдад сонсогдохооргүй аяархан дуугаар байн байн сэмхэн ярих.
• 살짝살짝 Дайвар үг
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. СЭМ СЭМ, ГЯЛС ГЯЛС, ШАЛАВХАН: бусдад харагдахааргүй маш хурдан дараалан.
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. ЗӨӨЛӨН ЗӨӨЛӨН, АЛГУУР АЛГУУР: хүч гаргалгүй байн байн хөнгөн.
  • 3. 심하지 않게 아주 약간씩.
    3. БАГА, ӨЧҮҮХЭН: хэтэрхий бус маш бага багаар.
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. СЭМ СЭМ, СЭМХЭН, АЯАРХАН: мэдэгдэхээргүй байн байн сэмхэн.