🔍 Search: ТЭМЦЭЛ

• 투쟁 (鬪爭) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
    1 ТЭМЦЭЛ: ямар нэгэн юмыг ялахын төлөөх тэмцэл.
  • 2 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
    2 ТЭМЦЭЛ: нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх явдал.
• 실전 (實戰) Нэр үг
  • 1 실제의 싸움이나 겨룸.
    1 БОДИТ ТЭМЦЭЛ: бодитоор тулалдах буюу хүч сорих явдал.
• 분투 (奮鬪) Нэр үг
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력함.
    1 ШУРГУУ ТЭМЦЭЛ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэх, зорьсондоо хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан зүтгэх явдал.
• 항전 (抗戰) Нэр үг
  • 1 적에 맞서 싸움.
    1 ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН: дайсантай зэрэгцэн тэмцэх явдал.
• 분쟁 (紛爭) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 물러서지 않고 치열하게 다툼.
    1 ТЭМЦЭЛ, ЗӨРЧИЛ: бие биедээ бууж өгөлгүй ширүүнээр муудалцах явдал.
• 분규 (紛糾) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
    1 ХЭРҮҮЛ, ТЭМЦЭЛ: олон хүн тус тусын ашгийн төлөө марган тэмцэлдэх явдал.
• 경합 (競合) Нэр үг
  • 1 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.
    1 ӨРСӨЛДӨӨН, ТЭМЦЭЛ: ашиг тус, эрх мэдэл дагалдсан ажил хэргийг хариуцан авах гэж өрсөн тэмцэлдэх явдал.
• 쟁탈전 (爭奪戰) Нэр үг
  • 1 바라는 것을 빼앗기 위해 벌이는 싸움.
    1 ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: хүссэн зүйлээ булааж авахын тулд явуулах тэмцэл.
• 각축 (角逐) Нэр үг
  • 1 서로 이기려고 맞서서 다툼.
    1 ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх явдал.
• 반목 (反目) ☆ Нэр үг
  • 1 서로 시기하고 미워함.
    1 ДАЙСАГНАЛ, ТЭМЦЭЛ: бие биедээ атаархаж үзэн ядах явдал.
• 사투 (死鬪) Нэр үг
  • 1 죽을 힘을 다해 싸우거나 죽기를 각오하고 싸우는 것. 또는 그런 싸움.
    1 АМЬ ӨРССӨН ТЭМЦЭЛ: бүх хүчээ дайчлан тэмцэх буюу үхсэн ч хамаагүй хэмээн шийдэж тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тэмцэл.
• 각축전 (角逐戰) Нэр үг
  • 1 서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓.
    1 ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөх буюу тэмцэх явдал.
• 항쟁 (抗爭) Нэр үг
  • 1 맞서 싸움.
    1 ЭСЭРГҮҮЦЭЛ, ТЭМЦЭЛ: эсэргүүцэн тэмцэх явдал.
• 대결 (對決) ☆ Нэр үг
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1 СӨРГӨЛДӨӨН, ТЭМЦЭЛ: хоёулаа хоорондоо тэмцэлдэж эрэмбэ зиндаа буюу ялах ялагдахаа үзэх явдал.
• 악전고투 (惡戰苦鬪) Нэр үг
  • 1 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸움.
    1 ХҮЧ ШАВХСАН ТЭМЦЭЛ: маш хүнд, хэцүү болзолд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх явдал.
• 궐기 (蹶起) Нэр үг
  • 1 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하는 것.
    1 ТЭМЦЭЛ, ЭСЭРГҮҮЦЭЛ: бүлэг хүмүүс ямар нэгэн зорилгын төлөө хамтран босч үйл ажиллагаа явуулах явдал.
• 투병 (鬪病) ☆ Нэр үг
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸움.
    1 ӨВЧИНТЭЙ ТЭМЦЭЛДЭХ: өвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх явдал.
• 투병하다 (鬪病 하다) Үйл үг
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
    1 ӨВЧИНТЭЙ ТЭМЦЭЛДЭХ: өвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх.
• 전의 (戰意) Нэр үг
  • 1 싸우려고 하는 마음이나 의지.
    1 ТЭМЦЭЛДЭХ УРАМ ЗОРИГ: тэмцэлдэх гэсэн сэтгэл буюу зориг.
• 대접전 (大接戰) Нэр үг
  • 1 양쪽의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 큰 싸움이나 경기.
    1 ИХ ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: хоёр талын ур чадвар тэнцүү, ялалт ялагдал амархан тодрохгүй байгаа их тэмцэл буюу өрсөлдөөн.

• 경기 (競技) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
    1. ТЭМЦЭЭН, УРАЛДААН: биеийн тамир, ур чадвар мэт зүйлээр тэмцэлдэх явдал.
• 핸디캡 (handicap) Нэр үг
  • 1. 자신에게 특별히 불리하게 영향을 미치는 조건.
    1. СААД БЭРХШЭЭЛ, БАРТАА: өөрт онц ашиггүйгээр нөлөөлөх нөхцөл.
  • 2. 실력 차이가 많이 나는 사람들이 경기를 할 때, 대등한 경기를 할 수 있도록 실력이 더 나은 사람에게 주는 불리한 조건.
    2. ГАНДИКАЛ: чадварын хувьд эрс ялгаатай хүмүүс тэмцэлдэхэд, эн тэнцүү байдлыг хангахын тулд чадвараар илүү нэгэнд өгдөг таагүй болзол.
• 대치 (對峙) Нэр үг
  • 1. 서로 맞서서 버팀.
    1. МӨРГӨЛДӨӨН, СӨРГӨЛДӨӨН, ЗӨРЧИЛ: тэмцэлдэхээр бие биеийнхээ эсрэг хандах явдал.
• 고전 (苦戰) Нэр үг
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1. ХҮНД БЭРХ ТУЛААН, ХҮНД ТЭМЦЭЛ, ШИРҮҮН ӨРСӨЛДӨӨН, ШИРҮҮН ТЭМЦЭЭН: тэмцээн уралдаан, дайн тулаанд бүх хүчээ шавхан тулалдаж тэмцэлдэх явдал.
  • 2. 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2. ХҮНД БЭРХ ҮЕ, ХҮНД БЭРХ АЖИЛ, ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ: ямар нэг ажлыг хийхэд маш хэцүү бэрх байх явдал. мөн тэр ажил.
• 투쟁 (鬪爭) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
    1. ТЭМЦЭЛ: ямар нэгэн юмыг ялахын төлөөх тэмцэл.
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
    2. ТЭМЦЭЛ: нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх явдал.
• 맞붙이다 Үйл үг
  • 1. 서로 마주 닿게 하다.
    1. ХАМТ НААХ, НИЙЛҮҮЛЖ НААХ: хооронд нь нийлүүлж наах.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2. ӨРСӨЛДӨХ: тэмцэлдээн болон уралдаан, бооцоо зэрэгт хоорондоо өрсөлдөхөөр болох.
• 패배감 (敗北感) Нэр үг
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.
    1. ГУТРАЛ, ЦӨХРӨЛ: тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялах итгэлгүй болж хүч сулрах мэдрэмж. мөн тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдсаны дараа мэдрэгдэх гутрал буюу ичгэвэр.
• 다툼 Нэр үг
  • 1. 싸우는 일.
    1. МАРГААН: муудалцах.
  • 2. 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2. ӨРСӨЛДӨӨН: ялалт булаалдан тэмцэлдэх
• 벌어지다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1. БОЛОХ, НЭЭГДЭХ, ЯВАГДАХ: найр наадам, үйл ажиллагаа мэт болох.
  • 2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2. БОЛОХ, ҮҮСЭХ, ГАРАХ: голдуу хэрүүл тэмцэл мэтийн муу зүйл болох.
  • 3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3. БОЛОХ, ЯВАГДАХ: ямар нэг зүйл бий болсон нөхцөл байдал, дүр зураг нүдний өмнө болох.
• 맞붙다 ☆ Үйл үг
  • 1. 서로 마주 닿다.
    1. НИЙЛЭХ, ТАС ЗУУРАЛДАХ, НААЛДАХ: хоорондоо тулж нийлэх.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2. ТАС ЗУУРАЛДАХ, НААЛДАХ: зодоон, тэмцээн уралдаан, мөрийтэй тоглоом зэрэгт бие биетэйгээ тэмцэлдэх.
  • 3. 떨어지지 않고 함께하다.
    3. САЛАХГҮЙ, САЛДАГГҮЙ: салахгүй хамт байх.
• 퇴각 (退却) Нэр үг
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1. УХРАЛТ: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах явдал.
• 퇴각하다 (退却 하다) Үйл үг
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1. УХРАХ: тэмцэл тулаан, ажил зэргээс хойшоо ухрах.
• 일전 (一戰) Нэр үг
  • 1. 한판 크게 벌어진 싸움.
    1. НЭГ УДААГИЙН ТУЛААН: нэг удаагийн том тэмцэл, тулаан.
• 전의 (戰意) Нэр үг
  • 1. 싸우려고 하는 마음이나 의지.
    1. ТЭМЦЭЛДЭХ УРАМ ЗОРИГ: тэмцэлдэх гэсэн сэтгэл буюу зориг.
• 막강하다 (莫強 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 맞서 싸울 수 없을 만큼 매우 강하다.
    1. ХҮЧТЭЙ, ЧАДАЛТАЙ, АГУУ: өөдөөс нь тэмцэлдэх аргагүй маш их хүч чадалтай байх.
• 전선 (戰線) Нэр үг
  • 1. 전투가 벌어지는 지역.
    1. ТЭРГҮҮН ШУГАМ, ФРОНТ: байлдаан болж буй бүс нутаг.
  • 2. 정치 운동이나 사회 운동에 나서 직접 투쟁하는 일. 또는 그 투쟁의 형태.
    2. ТЭРГҮҮН ШУГАМ: улс төрийн хөдөлгөөн болон нийгмийн хөдөлгөөн гарч шууд тэмцэлдэх. мөн тэмцлийн нөхцөл байдал.
• 접전 (接戰) ☆ Нэр үг
  • 1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1. ТУЛААН, ТЭМЦЭЛ: тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.
  • 2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2. ТЭНЦҮҮХЭН ТЭМЦЭЛ: хоорондоо хүч тэнцүү ялах ялагдах нь амархан тодрохгүй тэмцэл буюу тулаан.
• 삼십육계 (三十六計) Нэр үг
  • 1. 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
    1. ГУЧИН ЗУРГААН АРГА, ГУЧИН ЗУРГААН ЗАЛЬ: бусадтай тэмцэлдэж байгаад арга барагдаад ирэхэд маш хурдан зугтах явдал.
• 패배하다 (敗北 하다) Үйл үг
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 지다.
    1. ЯЛАГДАХ, ХОЖИГДОХ: тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдах.
• 패자 (敗者) ☆ Нэр үг
  • 1. 싸움이나 경기에서 진 사람.
    1. ЯЛАГДАГЧ, ДИЙЛДСЭН ХҮН: тэмцэл тулаан буюу уралдаанд ялагдсан хүн.