🔍 Search: ТҮРҮҮ

• 부사관 (副士官) Нэр үг
  • 1 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1 ТҮРҮҮЧ: цэрэгт офицер болон цэргийн дундах бага түрүүч, дэд түрүүч, ахлах түрүүч, зэрэг дэв.
• 경사 (警査) Нэр үг
  • 1 경장의 위이고 경위의 아래인 경찰 계급. 또는 그 계급인 경찰.
    1 ТҮРҮҮЧ: ахмадаас дээр дэслэгчээс бага цагдаагийн зэрэг цол. тийм зэрэг цолтой цагдаагийн хүн.
• 일등병 (一等兵) Нэр үг
  • 1 군대의 사병 중에서 상등병의 아래이고 이등병의 위인 계급.
    1 ТҮРҮҮЧ: цэрэгт ахлах түрүүчийн доод, бага түрүүчийн дээд зэрэг.
• 병장 (兵長) Нэр үг
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 높은 계급.
    1 ТҮРҮҮЧ: цэргийн албанд байлдагчын хамгийн өндөр цол.
• 하사 (下士) Нэр үг
  • 1 군대에서 중사의 아래, 병장의 위로 부사관 계급에서 가장 낮은 계급.
    1 БАГА ТҮРҮҮЧ: ахлах түрүүчийн доод, ахлагчийн дээд зэрэг бөгөөд түрүүч цолны хамгийн доод зэрэг.
• 상병 (上兵) Нэр үг
  • 1 군대의 사병 중에서 병장의 아래이고 일등병의 위인 계급.
    1 БАГА ТҮРҮҮЧ: цэргийн цолны ахлах түрүүчийн доод тал, түрүүчийн дээд талын цол.
• 벽두 (劈頭) Нэр үг
  • 1 맨 처음. 또는 어떤 시기나 일이 시작되는 첫머리.
    1 ЭХЛЭЛ, ТҮРҮҮ: хамгийн анх мөн ямар нэг зүйл, цаг үеийн эхлэл.
• 아까 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 조금 전.
    1 ТҮРҮҮ, САЯХАН: түрүүхэн.
• 아까 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 조금 전에.
    1 ТҮРҮҮ, САЯХАН: түрүүхэн.
• 접때 Нэр үг
  • 1 오래되지 않은 과거의 어느 때.
    1 ТҮРҮҮН, САЯХАН: удаагүй, өнгөрсөн аль нэг үе.
• 우승하다 (優勝 하다) Үйл үг
  • 1 경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
    1 ТҮРҮҮЛЭХ, ЯЛАХ: уралдаан, тэмцээнд эсрэг талаа бүгдийг нь ялж хамгийн дээд байр эзлэх.
• 선제 (先制) Нэр үг
  • 1 경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.
    1 ТҮРҮҮЛЖ ДАВШИХ: тэмцээн уралдаан зэрэгт түрүүлж бяраа гаргаж өрсөлдөгчөө дарах явдал.
• 일착 (一着) Нэр үг
  • 1 첫 번째로 도착함.
    1 ХАМГИЙН ТҮРҮҮН: хамгийн түрүүнд хүрэх явдал.
• 첨 Нэр үг
  • 1 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1 ЭХЭНД, ТҮРҮҮНД: дэс дараалал болон цаг хугацааны хувьд хамгийн урд.
• 선행되다 (先行 되다) Үйл үг
  • 1 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어지다.
    1 ТҮРҮҮЛЖ ХИЙГДЭХ: өөр зүйлээс цаг хугацааны хувьд түрүүлж өрнөж хэрэгжих.
• 전립선 (前立腺) Нэр үг
  • 1 정액의 일부 성분을 분비하는 남성의 생식 기관 중 하나.
    1 ТҮРҮҮ БУЛЧИРХАЙ: спермийн нэг хэсэг найрлагыг ялгаруулдаг эрэгтэй хүний үржлийн эрхтний нэг.
• 선점 (先占) Нэр үг
  • 1 남보다 먼저 차지함.
    1 ТҮРҮҮЛЖ ЭЗЭМШИХ: бусдаас түрүүлэн эзэмших явдал.
• 선두 (先頭) ☆ Нэр үг
  • 1 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
    1 ТОЛГОЙ, ТҮРҮҮ, ЭХ: эгнээ, дараалал, үйл ажиллагаа зэргийн хамгийн урьд тал. мөн хамгийн урьд зогсдог хүн.
• 선학 (先學) Нэр үг
  • 1 어떤 학문을 먼저 공부하고 연구한 사람.
    1 ТҮРҮҮЛЖ СУРАЛЦАГЧ: ямар нэг хичээл номыг түрүүлж сурч судалсан хүн.
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 ЦАГААСАА ТҮРҮҮЛЭХ: тогтсон улиралд хийх ёстой ажлыг тухайн улирлаас түрүүлж хийх.

• 선창 (先唱) Нэр үг
  • 1. 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
    1. УДИРДЛАГА: дуу болон уриа мэтийг хамгийн түрүүнд дуулж, чанга хэлэх явдал.
• -기 전에 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이 앞에 오는 말이 나타내는 행동보다 앞서는 것을 나타내는 표현.
    1. ямар нэгэн үйл хөдлөл буюу байр байдал өмнө өгүүлж буй үйлээс түрүүлэхийг утгыг илэрхийлнэ.
• 리그전 (league 戰) Нэр үг
  • 1. 야구, 축구, 농구 등에서, 경기에 참가한 모든 팀이 서로 한 번 이상 겨루어 가장 많이 이긴 팀이 우승하는 경기 방식.
    1. ЛИГ, ЛИГИЙН ТОГЛОЛТ: бэйсбол, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг тэмцээн уралдаанд оролцож буй бүх багууд хоорондоо нэгээс дээш удаа тоглож хамгийн их ялсан баг түрүүлдэг тэмцээний арга хэлбэр.
• 앞지르다 ☆ Үйл үг
  • 1. 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
    1. ТҮРҮҮЛЭХ, ГҮЙЦЭХ, ГҮЙЦЭЖ ТҮРҮҮЛЭХ, УРЬТАХ: бусад хүнээс илүү хурдан очиж урд талыг эзлэх юмуу ямар нэгэн үйлдлийг түрүүлж хийх.
  • 2. 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
    2. ГҮЙЦЭХ, ТҮРҮҮЛЭХ, ДАВАХ: авьяас чадвар, хүчин чадал зэрэг нь бусад хүнээс хол давах.
  • 3. 예정된 시간보다 앞서다.
    3. ТҮРҮҮЛЭХ, УРЬТАХ: тооцоолсон хугацаанаас түрүүлэх.
• 독주하다 (獨走 하다) Үйл үг
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. ГАНЦААР ЦОЙЛОХ, ГАНЦААР ГҮЙХ: ганцаар гүйж давхих.
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. ГАНЦААР ЭЗЛЭХ, ХОЛ ТҮРҮҮЛЭХ, ТАСАРХАЙ ТҮРҮҮЛЭХ: ялалтын төлөө өрсөлддөг зүйлд, бусад өрсөлдөгчөө хол орхин ганцаар түрүүлэн цойлох.
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. ДУРААР ААШЛАХ: бусдыг бодохгүй өөрийн дураар үйлдэл хийх.
• 주창하다 (主唱 하다) Үйл үг
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1. ДЭМЖИХ, ХАМГААЛАХ: үзэл бодол, онол, анхааруулга зэргийг шургуу хамгаалах.
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2. ЭХЛҮҮЛЭХ: шүлэг, дуу зэргийг түрүүлж дуулах.
• 걸어오다 Үйл үг
  • 1. 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
    1. ӨДӨХ, ЭХЛЭХ: эсрэг этгээд яриа болон хэрүүл зодооныг түрүүлэн үүсгэх.
• 선학 (先學) Нэр үг
  • 1. 어떤 학문을 먼저 공부하고 연구한 사람.
    1. ТҮРҮҮЛЖ СУРАЛЦАГЧ: ямар нэг хичээл номыг түрүүлж сурч судалсан хүн.
• 소괄호 (小括弧) Нэр үг
  • 1. 언어에서, 주석이나 보충적인 내용을 덧붙이거나, 우리말 표기와 원어 표기를 아울러 보이거나, 생략할 수 있는 요소임을 나타내거나, 희곡 등 대화를 적는 글에서 동작이나 분위기, 상태를 드러내거나, 내용이 들어간 자리임을 나타내거나, 항목의 순서나 종류를 나타내는 숫자나 문자 등에 쓰는 문장 부호.
    1. БАГА ХААЛТ: хэлэнд зүүлт болон нэмэлт тайлбар бүхий агуулга нэмэн оруулахдаа юм уу өөрийн хэлийг гадаад хэлтэй хамтатган үзүүлэхэд, хураангуйлж болох зүйл болохыг илэрхийлэхдээ, жүжгийн зохиол зэрэгт үйл хөдлөл, орчин нөхцөлийг гаргахдаа, тодорхой агуулга орсон болохыг илэрхийлэхдээ, аливаа зүйлийн дэс дараалал, төрөл зүйлийг тодорхойлосо тоо, үсгийн бичихдээ хэрэглэдэг өгүүлбэрийн хаалт.нэмэ хаалтын нэг бөгөөд тайлбар, тэмдэг зэргийг оруулах буюу хоосон зай болохыг илэрхийлэх үед хэрэглэдэг өгүүлбэрийн тэмдэг ‘( )’-н нэр.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 다른 계산보다 먼저 할 것을 나타내는 부호 ‘( )’의 이름.
    2. БАГА ХААЛТ: тооны ухаанд ямар нэгэн тэгшитгэлийн бодлогыг өөр бодлогоос түрүүлж хийх явдлыг илэрхийлдэг тэмдэг ‘( )’-н нэр.
• 일찍 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 정해진 시간보다 빠르게.
    1. ЭРТ: тогтсон цагаас өмнө.
  • 2. 보통 다른 일이나 다른 사람보다 먼저.
    2. ЭРТ, ӨМНӨ, ТҮРҮҮЛЖ: бусад ажлаас болон хүмүүсээс түрүүлж.
• 일착 (一着) Нэр үг
  • 1. 첫 번째로 도착함.
    1. ХАМГИЙН ТҮРҮҮН: хамгийн түрүүнд хүрэх явдал.
• 옥수수 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 줄기가 높고 잎이 길며 수염 같은 꽃이 피는 식물의 알갱이가 촘촘한 열매.
    1. ЭРДЭНЭ ШИШ: урт ишны үзүүрт нь эр цэцэг ургаж, иш болоод навчны голд нь сахал мэт хэлбэртэй эм цэцэг ургадаг өвс. мөн урт тариан түрүүнд нь үр будаа шигүү наалдаж ургасан уг үр.
• 조상 (祖上) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1. ӨВӨГ ДЭЭДЭС: нэг удмаас түрүүлж төрөн амьдарч байгаад нас барсан өндөр настай хүн.
  • 2. 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2. ӨВӨГ ДЭЭДЭС, ДЭЭД, ҮЕ УДАМ: өөрийн амьдарч байгаа цаг үеийн өмнөх бүхий л үе.
  • 3. 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3. ӨВӨГ: сүүлчийн зүйл нь үүсч, хөгжихөд үндэс суурь нь болсон зүйл.
• 구급 (救急) Нэр үг
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. ТҮРГЭН ТУСЛАМЖ: онц яаралтай, эгзэгтэй нөхцөл байдлаас аварч туслах явдал.
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. АНХНЫ ТУСЛАМЖ: амь нас нь онц аюултай өвчтөн буюу бэртэж гэмтсэн хүнд юуны түрүүн амь насыг нь аврах арга хэмжээ авч, хүнд эгзэгтэй үеийг өнгөрүүлэх явдал.
• 솔선 (率先) Нэр үг
  • 1. 남보다 앞장서서 먼저 행동함.
    1. МАНЛАЙЛАХ, ТЭРГҮҮЛЭХ: бусдыг хошуучлан түрүүлж үйлдэх явдал.
• 금 (金) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 화려한 광택이 나는 노란색의 귀금속.
    1. АЛТ: гялалзсан, шаргал өнгөтэй үнэт метал.
  • 2. 문서에서 돈의 금액.
    2. МӨНГӨНИЙ ХЭМЖЭЭ, МӨНГӨ: бичиг баримтан дээрх мөнгөний тоо хэмжээ.
  • 3. 경기나 대회에서 우승한 사람에게 주는, 금으로 만들거나 금으로 도금한 메달.
    3. АЛТ, АЛТАН МЕДАЛЬ: спортын уралдаан тэмцээнд түрүүлсэн хүнд өгдөг алтаар хийсэн буюу алтаар бүрсэн медаль.
  • 4. ‘금색’이나 ‘금으로 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말
    4. АЛТАН: 'алтан өнгө' буюу 'алтаар хийсэн зүйл' гэсэн утгыг илтгэдэг үг.
• 선행하다 (先行 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있다.
    1. ТҮРҮҮЛЭХ, ЭХЭНД БАЙХ: ямар нэгэн зүйлээс түрүүлж явах, өмнө нь байх.
  • 2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루다.
    2. ТҮРҮҮЛЖ ХИЙХ: өөр зүйлээс цаг хугацааны хувьд түрүүлж хийх.
• 사별 (死別) Нэр үг
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. ҮХЭЛ ХАГАЦАЛ: гэр бүлийн гишүүдээс хэн нэг нь түрүүлж нас барснаар хагацах явдал.
• 벗어부치다 Үйл үг
  • 1. 옷을 힘차게 벗다.
    1. ХУУ ТАТАХ, ХҮҮ ТАТАХ: хувцсаа хүчтэй тайлах.
  • 2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
    2. УРЬТАЛ БОЛГОХ: бусад ажил хэргийг бүгдийг нь хойш тавьж түрүүлэн хийх.
• 포석 (布石) Нэр үг
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. ХҮҮ ТАВИХ: гоо даам тоглохдоо сүүлд ашигтай байхыг бодон хүүг түрүүлэн тарааж тавих явдал.
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. БЭЛТГЭЛ: ирээдүйн төлөө урьдаас бэлдэх явдал.