🌟 벗어부치다
Үйл үг
1. 옷을 힘차게 벗다.
-
옷을 벗어부치다.
Take off your clothes. -
웃통을 벗어부치다.
Take off the top. -
성질이 난 사내는 갑자기 옷을 벗어부쳤다.
The angry man suddenly took off his clothes. -
그가 옷을 벗어부치자 근육질의 몸매가 드러났다.
When he took off his clothes, his muscular body was revealed. -
아이들은 웃통을 벗어부치고 너나 할 것 없이 강물로 뛰어 들었다.
The children took off their upper chests and jumped into the river without you.
2. 다른 일은 다 제쳐두고 우선으로 하다.
2. УРЬТАЛ БОЛГОХ: бусад ажил хэргийг бүгдийг нь хойш тавьж түрүүлэн хийх.
-
그녀는 딸아이의 일이라면 벗어부치고 나서는 경향이 있다.
She tends to get out of her daughter's business. -
나는 돈이 되는 일이라면 벗어부치고 덤벼들었지만 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
I made a dash for money, but things didn't get any better. -
동네 사람들은 이웃의 일을 마치 자신의 일처럼 벗어부치고 해내는 김 씨를 칭찬하곤 했다.
The villagers used to praise kim for doing his neighbor's work as if it were his own.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 벗어부치다 (
버서부치다) • 벗어부치어 (버서부치어버서부치여) 벗어부쳐 (버서부처) • 벗어부치니 (버서부치니)📚 Annotation: 주로 '벗어부치고'로 쓴다.
🗣️ 벗어부치다 @ Жишээ
🌷 ㅂㅇㅂㅊㄷ: Initial sound 벗어부치다
-
ㅂㅇㅂㅊㄷ (
벗어부치다
)
: 옷을 힘차게 벗다.
Үйл үг
🌏 ХУУ ТАТАХ, ХҮҮ ТАТАХ: хувцсаа хүчтэй тайлах.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • зам хайх (20) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • түүх (92) • хоол ундны соёл (104) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • хэл (160) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (52) • болзоо тавих (4) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • сэтгэл зүй (191) • урих, зочилох (28) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • улс төр (149) • байр, байршил тайлбарлах (70)
